باید خیلی وقت پیش این مقاله را مینوشتم ...

مقدمه: تفاوت اصلی «گرین گابلین/ نورمن آزبورن» با همه ابرشروران دنیای كمیك این است كه خصومت اش با مرد عنكبوتی كاملا شخصی است. یعنی لكس لوثر با سوپرمن خصومت دارد (نه با «كلارك كنت») و جوكر با بتمن (نه با «بروس وين») ، اما گرين گابلين مشكل اصلی اش با كسی است كه زیر ماسك اسپایدرمن قرار دارد یعنی پیتر پاركر. نورمن در زندگی هر كاری از دستش برآمده برای تبدیل كردن زندگی پیتر پاركر به جهنمی تمام عیار انجام داده: از كشتن گوئن استیسی بگیر تا به قتل رساندن بن رایلی ، دزدیدن دختر پیتر ، ربودن زن عمویش و ... بدون تردید تا به حال هیچ ابرخبیثی تا این قدر به قهرمان داستان ضربه وارد نكرده. او با پیتر تشابهات زیادی هم دارد چون باهوش است و خیلی از تجهیزاتش را خودش ساخته . اما فرق آنها در این است كه هر چقدر پیتر از مسئولیت استقبال میكند اما نورمن از آن فراری است. از طرفی دیگر اگر حس ناامنی فزاینده و مشكلات مختلف در زندگی شخصی پیتر او را به جلو میبرد و اراده اش را قوی تر میكند اما اعتماد به نفس كاذب نورمن همیشه او را به شكست میكشاند. در ضمن، خواننده  كاملا با تنفر پیتر همذات پنداری میكند و از همین رو است كه نبرد آنها همیشه ملموس، نفس گیر، شخصی و جذاب است. در این مقاله به بررسی 10 نبرد برتر میان این دو در دنیای کمیک، سینما، انیمیشن و گیم میپردازیم.

20- نبرد با گرین گابلین در بازی Spider-Man: The Video Game

نخستین بازی آركید اسپایدرمن در ژانر محبوب آن دوران یعنی "بزن بزن" یا Beat’em Up ساخته شد و سبكی مشابه با آثار ماندگاری همچون "شورش در خیابان" (Streets of Rage) و "فاینال فایت" داشت. در حالت تک نفره بازیباز‌ها کاراکتر قابل‌بازی (playable) خود را از میان اسپایدرمن، گربه سیاه، شاهزاده نیمور (فرمانروای شهر افسانه‌ای آتلانتیس كه به Sub-Mariner معروف است) و هاکای (Hawkeye) انتخاب می‌كردند. در مجموع Spider-Man: The Video Game که می‌توانست شاهکاری برای آرکید باشد در حد یک بازی معمولی باقی ماند و توقعات بالای هواداران را برآورده نساخت (برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این بازی میتونید این مقاله را بخوانید). اما قطعا یکی از نقاط قوت بازی دیدن دشمنان کلاسیک مرد عنکبوتی به عنوان غول (Boss) های مراحل بود، از ونوم بگیر تا مردشنی و کینگ پین و الکترو ! و جالبه که گرین گابلین هم یکی از غول های بازی بود و این نکته عجیبی برای یک بازی مرد عنکبوتی در دهه 90 میلادی به شمار میاد چون در این دهه بازی های زیادی از روی شخصیت اسپایدرمن ساخته شد ولی گرین گابلین چون در دنیای کمیک حضور فعالی نداشت، در این بازی ها هم یافت نمیشد! (در واقع سازندگان بازی های مرد عنکبوتی ترجیح میدادند به جای گرین گابلین از مثلا «هاب گابلین» استفاده کنند). ولی در هر حال در این بازی هم گرین گابلین حاضر بود و هم هاب گابلین! مبارزه با گرین گابلین جالب بود و روی یک هواپیمای در حال سقوط (که شبیه به هلی کریرهای شیلد بود) رخ میداد. اولش شاید نا امید میشدید چون  گرین گابلین با آن دستکش جرقه ای خودش بهتون ضربه میزد و فرق چندانی با آن هزاران حریفی که در هر مرحله از بازی باهاشون روبرو میشدید، نداشت تا اینکه ناگهان گلایدر او ظاهر شده و رویش میپرید و کلی بمب کدویی انفجاری نثارتان میکرد! خنده های معروف خودش را هم سر میداد. در مجموع دیدن گرین گابلین و انجام چنین نبردی با او در آن دوره و زمانه دلگرمی بزرگی برای هواداران بود ...

19- نبرد با گرین گابلین در انیمیشن "سفر به درون دنیای عنکبوتی"

ما که تا دلتون بخواد از شاهکاری به نام "اسپایدرمن: سفر به درون دنیای عنکبوتی" (Spider-Man: Into The Spider-Verse) تعریف کرده ایم و درباره اش نوشته ایم (اینجا و اینجا را بخوانید). واقعا هم میشه تا ابد درباره ش نوشت و ازش و تعریف و تمجید کرد. در هر حال، اون اوایل انیمیشن و قبل از کشته شدن مرد عنکبوتی، مایلز مورالز به طور اتفاقی شاهد نبردی بین مرد عنکبوتی و گرین گابلین این دنیاست. چیزی که این نبرد رو نفس گیر میکنه اینه که مایلز جونش در خطره و اسپایدرمن همزمان که داره با این گرین گابلین میجنگه، باید مایلز رو هم نجات بده. وقتی هم که نجاتش میده در لحظه ای ماندگار بهش میگه بند کفشش بازه (!) و وقتی هم که میفهمه او هم حس عنکبوتی داره سعی میکنه یه جورایی هدایتش کنه (واقعا همین خصوصیات انسانی هستش که اسپایدرمن را از بقیه متمایز میکنه). اما خود نبرد با گرین گابلین هم جالبه و رویش زحمت کشیده شده (من از نحوه حرکت دوربین در این سکانس خیلی خوشم میاد که باعث شده نفس گیر و حماسی تر بشه). البته میدونید که من از نسخه هالکی (!) گرین گابلین که اولین بار در کمیک های Ultimate Spider-Man خلق شد خوشم نمیاد. اما ظاهر این یکی فرق داره و ما رو به یاد گابلین اُریجینال میندازه. ضمن اینکه بال و دُم هم داره و ظاهر هیولاهای اساطیری عظیم الجثه رو پیدا کرده و بمب های کدویی هم پرتاب میکنه! البته مشکل من اینه که شخصیت پردازی گرین گابلین در این انیمیشن ناقصه چون نورمن آزبورن کسی نیست که به عنوان نوچه کسی دیگه (کینگ پین) عمل کنه.

18- ملت گابلین (Goblin Nation)

چیزی که بیش از هر چیز این نبرد را ماندگار و دیدنی میکند پس زمینه آن است. در واقع این نبرد باعث شد تا پیتر پارکر بعد از مدتها دوباره بتونه به جسم و ذهن خودش برگرده. قضیه اینه که دکتر اختاپوس تونسته بود با نیرنگی منحصر به فرد ذهن خودش رو به جسم پیتر پارکر/مرد عنکبوتی وارد کنه و خودش را مرد عنکبوتی برتر بنامد. اما او متوجه شد در مقابل وحشی گری گرین گابلین (که آن موقع نفوذش در سطح شهر بسیار زیادتر از قبل شده بود و خودش را «شاه گابلین» لقب داده بود و میخواست کل شهر را به خاک و خون بکشد) کاری از پیش نمیبرد. ضمن اینکه جان عزیزانش مثل «آنا ماریا مارکونی» که عاشقش شده بود به خطر افتاده بود. لذا خودش خواست تا پیتر پارکر (که سابقه زیادی در نبرد با گرین گابلین دارد) دوباره به جسم خودش برگردد. سپس ما داستانی حماسی تحت عنوان "ملت گابلین" را شاهد بودیم که در آن پیتر پارکر به جسم خود برگشت تا بار دیگر با گرین گابلین مبارزه کند.

این اتفاق در شماره 30 از کمیک "مرد عنکبوتی برتر" رخ داد و اما در شماره بعد (شماره 31) شاهد نبرد تمام عیار و جانانه ای بودیم که در آن خود مرد عنکبوتی (پیتر پارکر) با نورمن آزبورن (که صورتش رو عوض کرده بود!) نبرد میکنه و موفق میشه شکستش بده و جان آنا ماریا مارکونی را نیز نجات بده. حتما این داستان را با ترجمه فارسی در اینجا بخوانید.

17- در چنگ گابلین (In The Grip of the Goblin)

قبلا بارها در سایت گفته ایم که شماره های 96 تا 98 از سری نخست کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" بسیار مهم و تاریخی هستند زیرا برای اولین بار در این داستان نشان داده شد که بهترین دوست پیتر پارکر یعنی هری آزبورن مواد مخدر مصرف میکند و همچنین برای اینکه برای نخستین بار در تاریخ «استن لی» به عنوان نویسنده داستان تصمیم گرفت به سخت گیری های اداره نظارت بر محتوای کمیک بوک توجهی نکنه و این داستان را بدون آرم این اداره منتشر کنه چون میخواست پیام مهمی درباره مضرات مواد مخدر به خواننده ها بده. اما مبارزه ای که اسپایدرمن با گرین گابلین (نورمن آزبورن) در شماره 98 انجام میده نیز در نوع خودش بسیار جالبه. ما در این نبرد مثل همیشه دغدغه های پیتر رو شاهد هستیم که نگران نورمن آزبورنه (که بعد از مدتی نسبتاً طولانی دوباره حافظه ش رو به دست آورده بود). چون میترسید هویتش رو لو بده و همچنین دلش نمیخواست موقع مبارزه به پدر بهترین دوستش آسیب برسونه. و اما نکته ای که باعث میشه این مبارزه با دیگر مبارزه های بین این دو تفاوت پیدا کنه اینه که گرین گابلین از نوعی بمب خاص استفاده میکنه که باعث میشه اسپایدرمن نتونه به طور مقطعی به در و دیوار بچسبه!!!

همین باعث میشه که یکی از بزرگترین مزیت های خودش در مبارزه با حریفی که گلایدر داره و در هوا باید باهاش بجنگی رو از دست بده و مجبور بشه با پریدن و استفاده از وسایل محیطی باهاش نبرد کنه! راستی تا یادم نرفته اینم بگم که در این شماره پیتر پارکر حال یک موادفروش رو جا میاره که آدم واقعا جیگرش حال میاد! این داستان را در اینجا واستون ترجمه کرده ایم.

16- نبرد با گرین گابلین در سریال انیمیشن دهه 80 میلادی

در ابتدای دهه‌ی 80 میلادی، مارول با تاسیس استودیوی انیمیشن‌سازی مستقل خود ، مجموعه‌ای 26 قسمتی تحت عنوان Spider-Man تولید و به شبكه‌های تلویزیونی محلی عرضه كرد. روی هم رفته، این مجموعه تا حدودی گمنام و مهجور باقی ماند ولی هواداران اسپایدرمن معتقد بودند كه تا حد رضایت بخشی به حال و هوای كمیك‌ های او وفادار است. به علاوه، از آن‌جائی‌كه از شبكه‌های محلی پخش می‌شد، مجبور نبود از ممیزی سفت و سختی كه شبكه‌های سراسری در آن زمان روی برنامه‌های كارتونی خود اعمال می‌كردند، پیروی كند. به همین دلیل دست سازندگانش بازتر بود و می‌توانستند از اكشن قابل قبول‌تر و داستان‌های منسجم‌تری بهره بگیرند. در هر حال یکی از برترین اپیزودهای این مجموعه، "انتقام گرین گابلین" نام داشت که در آن نورمن آزبورن ناگهان حافظه خودش رو به دست میاره و یادش میاد که پیتر پارکر همان مرد عنکبوتیه. بنابراین سعی میکنه بهش ضربه بزنه. در این میان او به نشریه دیلی بیوگل و آقای جی جونا جیمسون هم مراجعه میکنه تا هویت مرد عنکبوتی رو بهش لو بده ولی اسپایدرمن با مقداری شانس جلویش را میگیره! این اپیزود تا حد زیادی به داستان کمیک بوکی که در آن گرین گابلین از هویت مخفی مرد عنکبوتی باخبر میشه وفادار بود و خوش درخشید. میتونید  کل این سریال را نیز در اینجا دانلود کنید. 

15- شیوه های جدید مُردن (New Ways to Die)

در شماره های 568 تا 573 سری اول کمیک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" که سال 2008 منتشر شد یک داستان فوق العاده را شاهد بودیم تحت عنوان "شیوه های جدید مُردن" (New Ways to Die) به قلم «دن اسلات» و طراحی «جان رومیتا جونیور» . در این داستان «نورمن آزبورن» به همراه گروه خبیث خودش یعنی "تاندربولتس" به شهر نيويورك می آید تا مرد عنكبوتی را دستگیر كند و برای این کار مجوز هم دارد! واقعا چه كسی دوست ندارد مرد عنكبوتی را علیه نورمن و رفقای روان پریش اش ببيند؟! ضمن اینکه رفقای نورمن در این داستان بسیار خطرناک هستند: «مَک گارگِن» ( عقرب سابق که با پیوند خوردن با سیمبیوت فضایی به ونوم جدید تبدیل شده بود)، «سانگ بِرد» ، «مرد رادیو اکتیوی» و «بولزآی»! البته مرد عنکبوتی به نوعی از حمایت «ادی براک» (که برای اولین بار در این داستان به «انتی ونوم» تبدیل شد) بهره مند است. تنها نقطه ضعف عمده داستان این است كه متاسفانه در دورانی اتفاق می افتد كه نورمن هویت مخفی اسپایدرمن را فراموش كرده و بنابراين مقابله او با پیتر مثل گذشته از حالت شخصی برخودار نیست (به طور مثال شاهد لحظه ای هستیم که نورمن به خانه پیتر پارکر یورش میبره و تهدیدش میکنه که هر چی از اسپایدرمن میدونه بهش بگه و اگر از هویت مخفی اسپایدرمن باخبر بود این لحظه خیلی ماندگار تر میشد).

در هر حال در شماره پایانی این آرک شاهد نبرد بین اسپایدرمن و گرین گابلین هستیم. چیزی که این نبرد را دیدنی میکنه اینه که در حضور پسر نورمن یعنی هری انجام میشه و هری بار دیگر بهش یادآوری میشه پدرش چه هیولایی است!

14- نبرد نهایی بازی Spider-Man: The Movie

بازی Spider-Man: The Movie سال 2002 عرضه شد و بازی فوق العاده ای هستش. عجیب هم هست چون معمولا بازی های رایانه ای که به مناسبت فیلم های سینمایی ساخته و منتشر میشوند اغلب چنگی به دل نمیزنند. اما این بازی انصافا خیلی خوب بود و به زیبایی داستان فیلم اول مرد عنکبوتی را به تصویر کشید. یک سری قابلیت های شگفت انگیز هم داشت و مثلا میتونستید گرین گابلین را هم آزاد (Unlock) و باهاش بازی کنید !!! (البته این گرین گابلین ، هری آزبورن بود که میخواست پرده از راز مرگ پدرش بردارد). خلاصه معلوم بود سازندگانش خیلی بابتش زحمت کشیده بودند. (میتونید تو این مقاله نظر من رو درباره بازی به طور کامل بخونید). طبیعی است که گرین گابلین خبیث اصلی بازی بود و در طول بازی باید چند بار باهاش مبارزه میکردید (البته خبیث های دیگری مثل والچر، عقرب و شوکر هم در بازی بودند که باس فایت های خوبی هم از آب در آمدند). ولی مبارزه نهایی با گرین گابلین چیز دیگری  بود چون روی پل بروکلین انجام میشد و در برخی موارد باید در هوا با گرین گابلین میجنگیدید (کلا من عاشق نبرد های هوایی اسپایدرمن در دنیای بازی هستم!). در ابتدای نبرد هم گابلین، مری جین را گروگان گرفته بود و باید ابتدا او را قبل از آتش گرفتن نجات میدادید. نبرد با گرین گابلین واقعا نفس گیر بود و باید از هر ترفند و ضربه ای که بلد بودید نهایت استفاده را میبردید. نکته جالب این بود که گابلین با گلایدرش به شما حمله ور میشد. بعد باید او را از گلایدرش پرت میکردید پایین و زمان محدودی نصیب شما میشد تا باهاش نبرد تن به تن انجام دهید ...

13- نبرد با گرین گابلین در "مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی"

اسپايدرمن: مجموعه كارتونی (Spider-Man: The Animated Series) سریالی است که در دهه 90 میلادی ساخته شد و خیلی هم طرفدار داشت و خیلی ها هم باهاش خاطره دارند. این سریال (که اینجا به طور کامل درباره ش توضیحاتی داده شده است) در واقع اولین تلاشی بود که  انجام شد تا داستان های کمیک بوکی مرد عنکبوتی را به صورت   متصل به هم در دنیای انیمیشن روایت کنند. در مجموع هرچه به انتهای آن نزدیک شدیم هم از قوت داستان ها کاسته شد و هم از کیفیت انیمیشن آن! یکی از ایرادات اصلی آن نیز این بود که اولش «هاب گابلین» را دیدیم و بعد گرین گابلین را! (در حالی که در دنیای کمیک دقیقا برعکسه) . ولی اپیزود مربوط به گرین گابلین که Enter The Green Goblin نام داشت و در سال 1996 و در فصل 3 پخش شد، انصافاً کیفیت خوبی داشت (هم از نظر داستانی و هم از نظر انیمیشن). ما در این اپیزود به نوعی شاهد روایت اریجین و نحوه تبدیل شدن نورمن آزبورن به گرین گابلین هستیم و میبینیم که پس از آن حادثه ای که باعث میشه دو شخصیتی بشه چطور سعی میکنه از اعضای هیات مدیره شرکت آزکورپ انتقام بگیره. جالبه که افرادی مثل جی جونا جیمسون ، ویلسون فیسک و مادر فلیشیا هاردی (گربه سیاه) هم ظاهرا در آن عضو هستند چون آزبورن همه آنها را گروگان میگیره و به یک زیردریایی بزرگ در زیر آب میبره تا ازشون انتقام بگیره. مری جین هم این وسط توسط گرین گابلین ربوده  و به جمع آنها اضافه میشه! نوعی حس معما گونه هم در این اپیزود هست و نویسنده سعی میکنه بیننده را فریب بده تا فکر کنه شاید «هری آزبورن» زیر نقاب گرین گابلین قرار داشته باشه. در هر حال، نبردی که بین گرین گابلین و اسپایدرمن انجام میشه خیلی خوبه چون جان خیلی ها در خطره (من از اونجایی که گرین گابلین تک تک میره سراغ امثال جیمسون و کینگ پین و ... تا بگیرتشون هم خوشم میاد چون تجهیزاتش فوق العاده است و اسپایدرمن  رو واقعا به زحمت میندازن). اما برجسته ترین نکته اینه که در انتهای نبرد، اسپایدرمن با گرفتن ماسک گرین گابلین جلوی صورت نورمن آزبورن بهش میگه این ماسک نماینده بخش زشت زندگی اوست و نیازی بهش نداره و ازش میخواد که هویت گرین گابلین را رها کند.

این هم بار دیگر نشان میدهد اسپایدرمن چقدر برای نجات حتی خبیث ها دلسوزی میکنه. متاسفانه گرین گابلین بعدا در چند اپیزود دیگر هم حضور پیدا کرد که مربوط به مرگ مری جین هم میشد ولی چنگی به دل نمیزد زیرا بیش از حد به اون دستگاه تولید پُرتال خودش  متکی بود و ... پس این اپیزود بهترین قسمت این سریال طولانیه که گرین گابلین در آن حضور داره. میتونید کل این سریال را نیز در اینجا دانلود کنید. 

12- نبرد در جلوی درب خانه زن عمو می!

این یکی مربوط به همون داستان بسیار معروف میشه که در سال 1966 و در شماره های 39 و 40 از سری نخست کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" به چاپ رسید و اسپایدرمن و گرین گابلین از هویت مخفی یكدیگر باخبر شدند . من قبلا در این مقاله به طور کامل به این داستان اشاره کرده ام. اما در هر حال باخبر شدن گرین گابلین از هویت مرد عنکبوتی، خصومت آن‌ها را بسیار عمیق و شخصی‌تر كرد. در واقع، از همین داستان به بعد بود كه گرین گابلین تبدیل شد به دشمن شماره یك پیتر پاركر/اسپایدرمن و كسی كه بیشترین صدمات روحی و جسمی را به او زده است. اما شخصاً عاشق آن جایی هستم که  پیتر پارکر در حالی كه به جلوی در خانه اش رسيده بود ، ناگهان گرین گابلین را دید كه جلوی راهش قرار گرفته !!! او که به شدت میترسید «زن عمو می» از موضوع باخبر شود یا صدمه ببیند، سعی كرد گابلين را به جاي خلوتی بكشاند و سريعاً بر او پیروز شود ولی از آنجاییكه دستگاه های تار انداز (webshooters) خود را به همراه نداشت، شكست خورد. گابلین هم او را به يكی از مخفيگاه هاي خود برد!

در شماره بعدی مرد عنکبوتی تونست گرین گابلین را شکست بده و نبردی هم باهاش انجام داد که تقریبا معمولی بود ولی همون نبردی که در جلوی درب خانه زن عمو می بین آنها شاهد بودیم لیاقت قرار گرفتن در این لیست را داره چون ما واقعاً سابقه نداشت تا پیش از این ابرقهرمان داستان را در چنین وضعیتی ببینیم. یک خبر خوب هم بهتون بدم که این داستان دو قسمتی در وب سایت ما ترجمه شده است (در اینجا).

11- اولین نبرد با گرین گابلین دوم (هری آزبورن)

هری آزبورن اولین بار در شماره های 136 و 137  سری نخست کمیک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" به گرین گابلین تبدیل شد تا انتقام مرگ پدرش رو از پیتر پارکر/اسپایدرمن بگیره.  این پیچش واقعا سرنوشت ساز بود و قرار داده شدن دو دوست قدیمی رو در روی یکدیگر باعث شخصی تر شدن نبرد خانواده های پارکر و آزبورن شد. اما نکته جالب اینه که هری از همون اول نشان داد میتونه حریف بسیار  خطرناکی برای اسپایدرمن باشه چون از هویت مخفی او خبر داره. به همین دلیل در بخش ابتدایی داستان شاهد هستیم که در آپارتمان پیتر بمب کار میذاره و چیزی نمونده بود مری جین رو بکشه. اما چالش اصلی را در قسمت دوم داستان (شماره 137) شاهد هستیم. یعنی جایی که اسپایدرمن متوجه میشه گرین گابلین سه تن از عزیزان و دوستان پیتر پارکر یعنی زن عمو می ، مری جین واتسون و فلش تامپسون را گروگان گرفته.

او بهشون بمب وصل کرده بود و اسپایدرمن فقط 6 دقیقه وقت داشت! (البته به اسپایدرمن میگه فقط یکی از بمب ها واقعیه ). این مساله باعث شد اسپایدرمن واقعا به زحمت بیفته. سپس شاهد نبردی تن به تن بین آنها هستیم که اونم جالبه چون چالش بزرگی  برای پیتر ایجاد کرد و او نمیدانست چطور با این گرین گابلین روبرو شود زیرا نمیخواست به دوستش آسیب برساند (در حالی که هری کاملاً آماده بود پیتر را خفه کنه!).

10- نبرد با گابلین در داستان "گابلین زنده است"

 قبلا در این مقاله گفته بودم که  اگر دنبال یک داستان کلاسیک از گرین گابلین با طراحی های کلاسیک میگردید که در آن یک نبرد کلاسیک بین مرد عنکبوتی و گرین گابلین روایت میشه پس برید سراغ این داستان که در شماره 2 از کمیک Spectacular Spider-Man Magazine منتشر شد (سال 1968).  در حقیقت این کمیک  عصاره تمامی المان های رویارویی جاودانه این دو شخصیت را در خودش داره. خوبی این نبرد مرد عنکبوتی با گرین گابلین در اینه که قبل از اینکه انجام بشه شاهد کلی تنش در داستان هستیم. یعنی نورمن را دیده ایم که دوباره حافظه خودش را به دست آورده و پیتر را تهدید کرده که میخواد هویت مخفی اش رو به عزیزانش لو بده. بیچاره پیتر کابوس میدید (اینجا را ببینید).  پس نبرد آنها برای خواننده بسیار ملموس و پر از ریسک از آب درآمده . اما چیزی که باعث شده این نبرد متمایز بشه و در ذهن ما بمونه اینه که گرین گابلین برای اولین بار از نوعی گاز توهم از برای حمله استفاده میکنه!

به همین دلیل اسپایدرمن باید بر ترس و خودش هم غلبه کنه که نوعی جنبه ذهنی و روانشناختی به نبرد آنها میده.

جان رومیتا در این کمیک  یکی از بهترین طراحی های عمر خودش رو در این داستان ارائه میده. رنگ آمیزی خاص این کمیک هم حالتی سحر آمیز به آن داده است! و دست آخر اینکه با دیدن این نبرد دوباره بهم یادآوری میشه چقدر عاشق نبردهای مرد عنکبوتی و گرین گابلین در بین ساختمان های شهر و پشت بام ها هستم ... 

9- شماره 28 از سری جدید کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (هویت آزبورن)

قسمت آخر داستان "هویت آزبورن" (Osborn Identity) که به طور کامل اینجا ترجمه شده است، حاوی یکی از برترین نبردهای بین پیتر پارکر و نورمن آزبورن نیز هست. در این نبرد بسیار حماسی ، نورمن آزبورن به معنای واقعی کلمه پوست انداخته بود . یعنی هم صورتش عوض شده بود و هم اینکه وارد عرصه تجارت اسلحه شده بود . نورمن با ملکه کشور سیمکاریا به نام کُنتِس کارکوف همدست شده بود تا نقشه های خودش رو پیش ببره. وضعیت مالی پیتر هم اون موقع عوض شده  و صاحب شرکت "صنایع پارکر" بود و تجهیزات پیشرفته ای داشت ولی نکته اصلی درباره این نبرد اینه که نورمن از گازی استفاده کرد که قدرت های  عنکبوتی به طور مقطعی از بدن او رفت. پس ما شاهد نبردی بودیم که در آن نه نورمن قدرت های گابلینی داشت (قدرت های او از مدتها قبل از بدنش خارج شده بودند) و نه اسپایدرمن قدرت های عنکبوتی خودش را!

(اسپایدرمن حتی از وب شوترها و قابلیت های زرهی لباسش خودش هم محروم شد!) در نتیجه شاهد نبردی جانانه بودیم که در آن نورمن و پیتر مرد و مردانه رو در روی یکدیگر قرار گرفتند و نبردی تماشایی را به نمایش گذاشتند (شخصا عاشق آنجایی هستم که پیتر با سنگ میزنه تو سر و صورت نورمن!).

8- نبرد با گرین گابلین در بازی The Amazing Spider-Man 2

بازی ساخته شده از روی فیلم "مرد عنکبوتی شگفت انگیز 2" چنگی به دل نزد و به نظرم حتی از فیلمش هم ضعیف تر بود. من خودم همان موقع یک نقد برایش نوشتم و حسابی از خجالتش درآمدم (بروید اینجا). اما باید قبول کرد مبارزه با گرین گابلین (هری آزبورن) در این بازی فوق العاده است. در ابتدای این نبرد که روی پشت بام رخ میده باید بمب های گرین گابلین را به سمت خودش پرتاب کنید تا از روی گلایدرش بیفتد و سپس ضربات خود را نثارش کنید. طبیعیه که او خیلی زود دوباره سوار گلایدرش میشه و شما باید این پروسه رو تکرار کنید. اما درست وقتی که حس میکنید دارید خسته میشید ناگهان او با گلایدرش به سمت شما یورش میاره و پس از جاخالی دادن باید بپرید روی گلایدر او و اینجاست که باحال ترین بخش نبرد شروع میشه! چون باید همراه او و در حالی که سوار گلایدرش هستید در سطح شهر پرواز کنید و به سر و صورتش مشت بکوبید . جذاب ترین بخشش هم اونجایی هستش که صورتش رو به دیوارهای ساختمان های خیابون میکوبید یا به موانع سر راه میزنیدش! در نهایت دوباره به بالای پشت بام برمیگردید و جالبه که صحنه نهایی جاخالی دادن از گلایدر و اصابت اون به خود گرین گابلین را داریم که ادای دینی است به دنیای کمیک و البته نبرد نهایی فیلم "مرد عنکبوتی 1".

7- نبرد با گرین گابلین در داستان "مرگ مرد عنکبوتی نهایی"

مرد عنکبوتی نهایی یا Ultimate Spider-Man اولین و مهم ترین سری از کمیک های Ultimate موسوم به  مارول بود که تو این مقاله راجع بهش توضیحات داده شده است و در اینجا هم ترجمه شده اند. در واقع «برایان مایکل بندیس» و «مارک بَگلی» از سال 2000 که این کمیک رو شروع کردند، پایه های استواری برای دنیای Ultimate خلق نمودند. ولی سال 2011 در اقدامی شوکه کننده شاهد مرگ پیتر پارکر در این دنیا بودیم. ما قبلا در این مقاله به طور کامل این رویداد مهم را پوشش داده بودیم ولی به طور خلاصه باید گفت که پیتر پارکر در طی نبردی نفس گیر با گرین گابلین و در راستای محافظت از خانواده خودش کشته شد که لحظه ای واقعا دردناک و احساسی بود. نکته اصلی که این نبرد را ماندگار و دیدنی میکند هم همین است: پیتر پارکر جلوی در خانه خودش و برای حفظ جان عزیزانش (زن عمو می، مری جین و ...) تا لحظه مرگ با گرین گابلین میجنگه. این باعث شده او با هر چی که دستش میاد و با تمام توان و قدرتش به گابلین ضربه بزنه.

همچنین دیدن لحظاتی مثلا بوسیدن مری جین توسط پیتر پارکر در بحبوحه نبرد واقعاً آن را تاثیرگذاری گذار کرده است و یا یاری رساندن دوستانش به پیتر (اون جایی که مری جین با کامیون میکوبه به گرین گابلین خیلی باحاله).   دلیل اصلی اینکه این نبرد در رتبه بهتری قرار نگرفته این است که گرین گابلین در دنیای التمیت از هر نظر نسبت به گرین گابلین دنیای اصلی مارول افت داشت و آدم را به یاد هالکی احمق و  آتشین می انداخت! در نتیجه در این نبرد هم نه خبری از گلایدر گابلین بود و نه مبارزه هوایی. گابلین مثل یک غول و بی شاخ و دم که هوش بالایی نداره فقط میخواست با استفاده از زور بازوی خودش اسپایدرمن رو بکشه، همین! این داستان برتر در وب سایت ما ترجمه شده است، در اینجا.

6- نبرد با گرین گابلین در کمیک "شوالیه های مارول"

کمیک 12 قسمتی "اسپایدرمن: شوالیه های مارول" یكی از هیجان‌انگیز‌ترین و حماسی‌ترین داستان‌های تاریخ اسپایدرمن كه در آن او از با تمام دشمنان مشهور و كلاسیك خود دست و پنجه نرم می‌كند و از نظر روحی و جسمی تا سر حد مرگ پیش می‌رود. یكی از نقاط قوت اصلی این داستان نحوه تعامل اسپایدرمن با دشمنان‌اش است كه بسیار بدیع و جذاب از كار درآمده. به علاوه، نویسنده آنقدر ایده‌های حیرت‌انگیز در طول داستان رو می‌كند كه خواننده مات و مبهوت می‌شود. ما این کمیک رو در اینجا به طور کامل ترجمه کرده ایم. اما من شخصاً از نبرد نهایی اسپایدرمن با گرین گابلین در شماره پایانی زیاد راضی نبودم و به نظرم میتونست خیلی بهتر باشه (دخالت بیجا و بیخود دکتر اختاپوس و اون رعد و برق و ...). اما در عوض در شماره 1 از این کمیک نبرد فوق العاده ای رو بین آنها شاهد هستیم: در ابتدای داستان مردی را میبینیم که از رستوران بیرون میاد تا زباله ها رو بذاره تو خیابون که ناگهان با هیکل بیجان مرد عنکبوتی وسط زباله ها روبرو میشه. اسپایدرمن ناگهان به خودش میاد و به مردم میگه هر چه سریع تر فرار کنند چون گابلین داره میاد! سپس نبردی بین آنها را شاهدیم که خیلی خفن و نفس گیره.

اسپایدرمن با تمام توان به گابلین مشت میزنه و آخر سر هم صندوق پست را میکوبه تو سرش!

از اون جالب تر وقتیه که پیتر رفته خونه پیش زن عمو  و همسرش ، مری جین، تا استراحت کنه که متوجه میشیم نورمن حین مبارزه گازش هم گرفته بوده! (جای دندون هاش روی بدن پیتر باقی مونده بود!!!).

5- نبرد با گرین گابلین در داستان "شب گابلین"

همانطور که در این مقاله گفته بودم ، Night of The Goblin یکی از بهترین داستان های تاریخ مرد عنکبوتیه که با حضور گرین گابلین نوشته شده . در این داستان که در شماره 75 از کمیک Peter Parker Spider-Man منتشر شد، نورمن آزبورن پس از سالها برگشت  و معلوم شد همه مدت زنده بوده (او به اروپا رفته بوده و رهبر یک فرقه شده بود. این مقاله را بخوانید). در ضمن معلوم شد قضیه سرگذشت کلون در تمام این مدت زیر سر نورمن بوده  و او بوده که باعث شده پیتر دچار تردید بشه و به اشتباه فکر کنه یک کلون است! اما از همه اینها که بگذریم باید گفت این کمیک یکی از بهترین قصه ها و نبردهای بین مرد عنکبوتی و گرین گابلین را  نیز روایت میکنه و انصافا زیباست. مخصوصا جایی که نورمن عزیزان پیتر را در یک ساختمان دور هم جمع کرده (بدون آنکه خودشان بدانند چه کسی آنها را دعوت کرده). نورمن واقعا به سیم آخر زده و دوستان و نزدیکان پیتر رو تهدید میکنه اما نکته بارز ،  دیالوگ های رد و بدل شده بین او و پیتر پارکر موقع نبرد است که واقعا فوق العاده است: در انتها اسپایدرمن ماسک از روی صورت خودش و گرین گابلین برمیداره و بهش میگه این نبرد باید بین پیتر و پارکر باشه و اینکه هرگر تسلیم نمیشه چون نمیتونه بهش اجازه بده پیروز بشه.

 ضمن اینکه در جریان این نبرد ، «بن رایلی» توسط گرین گابلین كشته شد. این ضایعه خیلی برای پیتر دردناك بود چون بن رایلی را مثل برادر واقعی خودش دوست میداشت.

4- نبرد با رِد گابلین در داستان "شکست جانانه"

"شکست جانانه" از برترین داستان های 10 سال اخیر مرد عنکبوتی به شمار میاد  که به طور کامل در اینجا ترجمه شده است. در این داستان شاهد پیچش بزرگ و عجیبی در نورمن آزبورن بودیم زیرا او که قدرت های فوق بشری گابلینی اش را از دست داده بود ، خودش را با سیمبیوت کارنیج پیوند زد و به هیولایی وحشتناک به نام «گابلین سرخ» تبدیل شد (این مقاله را بخوانید) . این مساله باعث شد غیر قابل پیش بینی تر از قبل هم بشه و دست به آلوده کردن نوه خودش (نورمی آزبورن) به سیمبیوت کارنیج بزنه! در شماره 800 از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز شاهد نبرد نهایی بودیم. این نبرد بسیار بزرگ و حماسی بود و باعث کشته شدن فلش تامپسون شد (او به آنتی ونوم جدید تبدیل شده بود) . اما نحوه مبارزه نهایی بین اسپایدرمن و رد گابلین باعث شده بسیار ماندگار و متفاوت بشه. در واقع پیتر همون کلکی رو بهش میزنه که علاء الدین در فیلم و انیمیشن خودش به «جعفر» (که به قدرت های چراغ جادو دست یافته بود) میزنه! یعنی بهش میگه اگر بتونه پیروز بشه کسی این پیروزی رو به اسم نورمن نمیزنه چون همه کارنیج رو پیروز اصلی میدان خواهند دانست!

همین باعث میشه نورمن حسابی کفری بشه و سیمبیوت کارنیج رو رها کنه. پیتر هم سیمبیوت ونوم را که بر تن کرده بود رها میکنه. پس بار دیگر شاهد نبردی کلاسیک هستیم بین اسپایدرمن و گرین گابلین:

در نهایت پیتر با به یادآوردن خاطره عزیزان خودش و درس هایی که بهش دادن بار دیگر بر او پیروز میشه ...

3- نبرد نهایی مرد عنکبوتی با گرین گابلین در فیلم "مرد عنکبوتی 1" (2002) و "راهی به خانه نیست" (2021)

نبرد نهایی مرد عنكبوتی با گرین گابلین در اثر دیدنی «سام ریمی» یعنی "مرد عنکبوتی 1"  بسیار دیدنی و نفس گیر است. ریمی از تمام مهارتی كه قبلا در ساخت فیلم های ترسناك كسب كرده بهره میجوید تا نبردی فوق العاده تاثیرگذار خلق كند. در نتیجه از آن ماسك پاره شده بگیر تا افكت های صوتی و ... همه و همه باعث میشود تا ضرباتی كه بین مرد عنكبوتی و گرین گابلین رد و بدل میشود كاملا واقعی به نظر برسد. اما نكته جالب تر آنجاست كه وقتی همه چیز برای مرد عنكبوتی تمام شده به نظر میرسد ناگهان گرین گابلین مرتكب اشتباهی بزرگی میشود و با به زبان آوردن نام «مری جین» باعث غیرتی شدن پیتر میشود و او دمار از روزگار گابلین درمی آورد ! اینجاست كه میبینیم مرد عنكبوتی تا چه حد نسبت به جان عزیزان و اطرافیان خود حساس است...

لينك دانلود و تماشا

نبرد نهایی اسپایدرمنِ MCU و گرین گابلین در فیلم تحسین شده "راهی به خانه نیست" فوق العاده نفسگیر، پرتنش و شخصی بود (البته نبرد اول آنها نیز که منجر به مرگ زن عمو می شد نیز فوق العاده بود). در نهایت پیتر که به دنبال مرگ زن عمویش، مصمم است که از نورمن انتقام بگیرد، با خشونت به او حمله میکند تا به زندگی‌اش خاتمه دهد. یعنی اونقدر این مبارزه خشنه و اونقدر تام هالند نقشش رو عالی بازی کرده که آدم واقعا حس میکنه میخواد گابلینو به قتل برسونه! اما در آخرین لحظه اسپایدرمنِ توبی مگوآیر وارد عمل شده و نمی‌گذارد که دستان پیتر، به خون آلوده شود. این صحنه به خوبی عقلانیت و باتجربگی اسپایدرمن توبی مگوآیر را نشان میدهد و همچنین درس مهمی را به پیتر پارکر تام هالند می‌آموزد. و بعد گابلین از پشت بهش خنجر میزنه. اين مساله به نوعی اون اون ویژگی " آدم توسری‌خور که هیچ وقت کسی قدرش رو اونطور که باید بدونه نمیدونه رو ادامه میده. یعنی مرد عنکبوتی مگوآیر هرگز جایزه ای بابت انجام کار درست دریافت نمیکنه و حتی بابتش مجازات هم ميشه که اين خنجر خوردن نشانه ای از آن است ولی هرگز بر اعتقاداتش برای انجام کار درست تاثیر نمیذاره. ضمن اينکه در پایان اين سکانس وقتی میبینه پیتر پارکر تام هالند تصمیم میگیره به جای کشتن از اون علاجی که درست کردن علیه گابلین استفاده کنه، خوشحال ميشه و لبخندی حاکی از رضایت بر لبانش نقش میبنده. همه این ها در کنار بازی فوق العاده توبی مگوآیر و تام هالند، و همچنین موسیقی معرکه فیلم، صحنه ای احساسی و تاثیرگذار را خلق میکند که بدون شک درخشان ترین لحظه اسپایدرمنِ توبی مگوآیر در طول فیلم است. ضمن اینکه در طول نبرد از یکی دو تا از کامبوهای بازی اسپایدرمن PS4 الهام گرفته شد (اینجا و اینجا را ببینید).

2- نبرد نهایی با گرین گابلین در سریال کارتونی The Spectacular Spider-Man

خب همه میدونن من چقدر سریال "مرد عنکبوتی خارق العاده" رو دوست دارم (این مقاله را بخوانید). این سریال توسط استودیوی انیمیشن‌سازی سونی ساخته و پخش آن در روز 8 مارس  سال 2008 شروع شد. اسپایدرمن خارق‌العاده از نظر لحن داستان‌گویی و سبك بصری شباهت‌های فراوانی به كمیك‌ های كلاسیك اسپایدرمن كه در ابتدای دهه 60 میلادی توسط استن ‌لی و استیو دیتكو خلق شدند، داشت و در آن تعادل مناسبی از لحظات اكشن، درام و كمدی همراه با لوكیشن‌های شهری شامل دبیرستان، ساختمان‌های بلند و خیابان‌های پرهیاهو به چشم می‌خورد. با این حال، تیم سازنده به تمام دوره‌های زمانی تاریخ 46 ساله كمیك‌ های اسپایدرمن و هم‌چنین منابع دیگری (مثل فیلم‌های زنده اسپایدرمن) رجوع و تلاش كرد حداكثر بهره را از ایده‌های بكر و جالب‌شان ببرد. در اين سریال  انيماتورها و طراحان استوری بُرد نقش عمده‌اي را ايفا كردند و به نظر مي‌رسيد ايده‌های نابشان تمامی ندارد زيرا هر لحظه روش تازه‌ای در نشان دادن مبارزات اسپايدرمن و نحوه استفاده او و دشمنانش از قدرت‌های فوق بشری خود رو مي‌كردند. در نتيجه شماری از نفس‌گيرترين و مهيج‌ترين سكانس‌هاي اكشن در ژانر ابرقهرماني پديد آمد و البته من عاشق شخصیت پردازی و نحوه به تصویر کشیده شدن نورمن/آزبورن (گرین گابلین) در این سریال هستم. عالیه! بی عیب و نقص! حیله گر، خودخواه، جاه طلب، مغرور و البته بی رحم! (دیدید او حتی با پیچاندن مچ پای هری کاری کرد تا اسپایدرمن گمراه بشه؟! به پسر خودش هم رحم نکرد!)  بهترین اقتباس از گرین گابلین خارج از دنیای کمیک در این کارتون به نمایش درمیاد. و چقدر هم خوب راز هویت مخفی او را به نمایش گذاشتند به طوری که تا قسمت آخر مطمئن نبودیم واقعا کی زیر ماسک گابلین قرار دارد. نبرد نهایی بین اسپایدرمن و گرین گابلین عالیه و یکی از بهترین سکانس  های اکشن کل سریال رو داره. مرد عنکبوتی مجبوره ابتدا با لشکری از مزدوران گرین گابلین در سطح شهر روبرو بشه و بعدش با خود نورمن آزبورن! نبردی که همه چیز داره و البته در آسمان های شهر نیویورک رخ میده. بمب های بی امان گرین گابلین باعث میشه ماسک اسپایدرمن پاره بشه و شاهد ادای احترامی به نبرد پایانی آنها در فیلم "مرد عنکبوتی 1" هم باشیم. و از همه جالب تر اینکه در وسط این نبرد شاهد cut شدن به گذشته و بر ملا شدن حقیقت نورمن هم هستیم .... (میتونید این اپیزود زیبا را اینجا دانلود کنید).

1-  نبرد مرد عنكبوتی  علیه «گرین گابلین» پس از کشته شدن گوئن استیسی

همه میدانید كه  داستان "مرگ گوئن استیسی" بسیار معروف است و خیلی ها آن را بهترین داستان تاریخ مارول میدانند و به قول مورخین دوره نقره ای كمیك (Silver Age of Comics)  با این داستان پایان رسید و دوره جدیدی آغاز شد. اما این داستان به خاطر نوع مبارزه مرد عنكبوتی با قاتل گوئن یعنی «گرین گابلین» هم بسیار اهمیت دارد.

در حقیقت پیتر پاركر/اسپایدرمن در طول دوران حیات خود همیشه با خودش عهد كرده تا هیچ كسی را نكشد، حتی بیرحم ترین دشمن خود را. ولی ما در این داستان میبینیم كه پیتر پاركر بیش از حد به خطر قرمز خود نزدیك میشود و چیزی نمانده  گرین گابلین  را بكشد ولی در لحظه آخر به خودش می آید و از كشتن او  منصرف میشود (انصافا من خودم اگر جای پیتر بودم قطعا گابلین رو میكشتم!) در هر حال اين تصمیم از پيتر پاركر شخصیتی قابل احترام تر ساخت.

لازم به ذکر است که نویسنده این داستان یعنی «جری كان وی» با هوشمندی كاری کرد كه گلایدر گابلین به خودش برخورد کرده  و او را بكشد تا اینجوری خواننده حس میكند عدالت اجرا شده (و چقدر هم به این صحنه در فیلم ها ،  انیمیشن ها و بازی های اسپایدرمن ادای احترام شده است).

شما میتونید داستان مرگ گرین گابلین و گوئن استیسی را در اینجا با ترجمه فارسی بخونید.

در ضمن "عمو مختار" به عنوان يه گابلينولوژيست (!) برتر در اينجایک نظر  بسیار جالب و کارشناسی درباره اين مبارزه داده که حتما باید بخونیدش.

مهدی ترابی مهربانی

تقدیم با عشق به دوست داشتنی ترین گابلین تاریخ بشریت، عمو مختار!

 All Rights Reserved © Spidey.ir 2023

(هرگونه كپی‌برداری و نقل قول از اخبار و مقالات این سایت تنها با ذكر منبع و نام نویسنده مجاز می‌باشد)

مطالب مرتبط:

شماره 14 از کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز ترجمه شد (اولین حضور گرین گابلین در دنیای کمیک)

10 باس فایت (BOSS FIGHT) برتر در بازی های مردعنکبوتی

کمیک "مرگ مردعنکبوتی نهایی" ترجمه شد + لینک دانلود

همه چیز درباره گرین گابلین (GREEN GOBLIN)

اشارات و ایسترگ های فیلم "مرد عنکبوتی: راهی به خانه نیست" – بخش دوم

بهترین مبارزات مرد عنكبوتی

برترین مبارزات مردعنکبوتی در عالم سینما

"مرد عنکبوتی : راهی به خانه نیست" ثابت میکند گرین گابلین از جوکر خبیث بهتری است

نفس گیر ترین مبارزات مردعنکبوتی در سگانه‌ی "سم ریمی"

20 داستان برتر با حضور گرین گابلین (GREEN GOBLIN)

این مطلب را به اشتراک بگذارید :