اولین-حضور-شش-خبیث-sinister-six-در-دنیای-کمیک-ترجمه-شد-لینک-دانلود-شش-فاسد-سینیستر-سیکس-بدجنس-پلید-سنستر

سایت اسپایدی یکی از بهترین و جذاب ترین کمیک های تاریخ اسپایدرمن رو براتون ترجمه کرده! شاهکار دیگری از استن لی و استیو دیتکو!

در مقاله ی "10 گروه ابرشرور تاریخ دنیای کمیک" درباره شش خبیث چنین میخوانیم:

شش دشمن مرگبار مرد عنكبوتی به نام های «دكتر اختاپوس»، «والچر»، «مرد شنی»، «میستریو»، «كریون» و «الكترو» با هم متحد شدند تا او را شكست دهند و نام خود را "شش خبیث" گذاشتند! البته در طول سالیان گذشته اعضای این گروه تغییراتی هم داشته است! در واقع آن موقع «دكتر اختاپوس» تصمیم گرفت با همدستی 5 دشمن دیگر مرد عنكبوتی كه قبلاً حداقل يكبار از او شكست خورده بودند، این گروه را شكل دهد تا از او انتقام بگیرد. آنها سپس «بتی برنت» و حتی «زن عمو می» را گروگان گرفتند چون میدانستند كه اسپایدرمن برای نجات آنها اقدام خواهد كرد. در هر حال اسپایدرمن توانست به نوبت اعضای شش خبیث را شكست دهد (البته با زحمت و مشقت بسیار!). این شكست تحقیر آمیز باعث شد تا گروه شش خبیث منحل شود و اعضایش دیگر به هم اعتماد نكنند. تا اینكه در سال 1990 بازگشت شش خبیث اتفاق افتاد! از آن موقع تا به حال نیز بارها شاهد تغییر در ترکیب این گروه بوده ایم. مثلا «هاب گابلین»، «راینو»، «آفتاب پرست» و حتی «ونوم» هم برای مدت کوتاهی عضو این گروه بوده اند ولی چیزی که معمولا ثابت است حضور «دکتر اختاپوس» است که همیشه به عنوان رهبر "شش خبیث" عمل کرده. ضمن اینکه از یاد نبریم شش خبیث به جز اسپایدرمن با «آیرون من»، «کاپیتان آمریکا» ، «اونجرز» و «چهار شگفت انگیز» هم دشمنی کرده است.

برای آشنایی بیشتر با شش خبیث بهتره این مقاله، این مقاله و این مقاله را بخوانید. ضمنا برای خواندن شماره های قبل و بعد از این داستان به زبان فارسی به اینجا بروید.

The Amazing Spider-Man Annual #1 (1964)

مترجم: عرشیا نیایی فر

ادیتور و گرافیست: سپهر نصیری ناصری

برگردان کاور: امیرحسین رجبی

ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی

لینک دانلود از مدیافایر

لینک دانلود آپلودبوی

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

نظر شما درباره این داستان چیست؟

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

10 گروه ابرخبیث (SUPERVILLAIN TEAMS) برتر دنیای کمیک

معرفی گروه "شش خبیث" (SINISTER SIX)

سری کمیک های مردعنکبوتی شگفت انگیز اثر استن لی و استیو دیتکو با ترجمه فارسی

معرفی تمام نسخه‌ های شش خبیث در دنیای کمیک

سری کمیک های مردعنکبوتی شگفت انگیز با ترجمه فارسی

چیزهای جالبی که درباره مرد عنکبوتی نمیدانستید! (آرشیو)

10 حقه / ترفند بامزه مرد عنکبوتی در کمیک بوک های قدیمی

اولین های مرد عنكبوتی (آرشیو)

10 نسخه عجیب و غریب از "شش خبیث" در دنیای کمیک !

15 حقیقت مهمی که باید در مورد شش خبیث (SINISTER SIX) بدانید

نقش کلیدی «استیو دیتکو» در خلق و شکل گیری شخصیت «پیتر پارکر/مرد عنکبوتی»

10 دوره (RUN) برتر نویسندگان و طراحان در تاریخ کمیک بوک

عكس های فوق العاده از «شش خبیث» - قسمت اول

بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی

مهم ترین داستان های کمیک بوکی مرد عنکبوتی + لینك دانلود مستقیم

بزرگان تاریخ كمیك بوک های اسپایدرمن: استن لی و استیو دیتکو

15 کاور برتر خلق شده توسط استیو دیتک و

10 دشمن برتر مرد عنکبوتی

عكس های فوق العاده از «شش خبیث» - قسمت دوم

وقتی پیتر پارکر قدرت های فوق بشری خودش را از دست داد ...

چطور استن لی دنیای مدرن ابرقهرمانی را پایه گذاری کرد

15 شخصیت برتر دنیای کمیک که توسط «استیو دیتکو» خلق شدند

10 شخصیت برتر دنیای کمیک که توسط «استن لی» (STAN LEE) خلق شدند

چطور استن لی دنیای ابرقهرمانان را "انسانی" تر کرد

15 حقیقت شگفت انگیزی که درباره استن لی نمیدانستید!

دیدگاه‌ها

+1 #1 Alire7a 1402-08-18 10:43

و بالاخره!! ❤️❤️ سفری به ۶۰ سال پیش
این شماره با این کاور محشر و ماندگارش. همه شش خبیث و اسپایدرمن‌ دارن از قدرت‌هاشون استفاده میکنن. می‌تونه این نشون رو بده که این نبرد، نبرد حداکثری است. همه باید هر آنچه دارن رو نشون بدن تا به هدفشون برسن. چه ترکیب درست و خوبی از خبیث ها بودن. از همه جنس و مدلی. از دانشمند تا قدرت توهم و نبرد در آسمان و مبارزه‌های قدرتی مثل سندمن و چابکی مثل کریون.
چه جایی بهتر از اولین شماره سالنامه اسپایدرمن‌.
ادیت به فارسی کاور هم چشم نوازه و اصیل‌عه.
من الان دانلود میکنم و میخونم. قبلا یادم بود که تعداد صفحات این شماره زیاده.
پس کلی خسته نباشید و زنده باد و تشکر به تیم ترجمه و ادیت.

نقل قول کردن

#2 Amir h ali 1402-08-18 11:54

بهترین کمبکی که ترجمه کرده بودین

#3 mtm 1402-08-18 11:57

یکی از ارزوهام براورده شد
همیشه میخواستم این کمیک تو سایتم ترجمه بشه
از عرشیا و سپهر و امیرحسین بینهایت سپاسگزارم که کمک کردن آرزوم برآورده بشه

#4 mtm 1402-08-18 11:58

داشتم فکر میکردم که این کمیک حتی چقدر روی داستان فیلم شاهکار مردعنکبوتی ۲ سم ریمی تاثیر گذاشته!
کسی متوجه شده بود تو چه زمینه هایی؟

#5 داریوش 1402-08-18 12:32

آقای ترابی امروز تو اینستا با یه خبری رو به رو شدم که خیلی منو شوکه وعصبانی کرد

«دیوید فینچر در سال 1999 برای کارگردانی فیلمspider-man انتخاب شده بود اما نمی خواست از داستان اصلی پیتر استفاده کند.فینیچر در پاسخ به این سوال کلمبیا پیکچرز که چرا می خواهد داستان اصلی را تغییر دهد پاسخ داده:«چون داستان احمقانه ست».

نظر شما چیه؟؟؟؟

#6 The Spectacular Burmun 1402-08-18 12:39

خواستم اولش بگم خداقوت یا تشکر میکنم یا خارق‌العاده بود یا خسته نباشید و ... ولی دیدم هیچ کدوم تاثیری نداره.یعنی کلمه ای واسه نشون دادن خوشحالیم نتونستم پیاد کنم و شاهکاری مثل ترجمه کردن این کمیک طولانی رو وصف کنم.فقط منتظر میمونم تا کمیکو بخونم و امیدوار باشم نقدم شایسته چنین کمیکی با این همه زحمت باشه.
#۴
ایشالا هروقت خوندنم تموم شد ته نقدم بهش اشاره میکنم.

#7 mtm 1402-08-18 13:02

به نقل از داریوش:

اولا که نباید اسپم میدادی چون بی احترامی کردی به کسانی که این کمیک رو منتشر کردند
دوما ما یه مقاله کامل درباره فیلم ساخته نشده دیوید فینچر برای مردعنکبوتی در سایت داریم:
spidey.ir/.../...
این سونی بود که فینچر رو مناسب ندونست و کارگردانی اسپایدرمن رو بهش نسپرد، نه فینچر و نه به خاطر اینکه داستان احمقانه است
ثانیا، فینچر نگفته "داستان" احمقانه است بلکه گفته منشا و اریجین اسپایدرمن با عقل جور درنمیاد که اونم شامل همه ی اریجین های کمیک بوکی میشه

#8 داریوش 1402-08-18 13:25

به نقل از mtm:

به نقل از داریوش:
آقای ترابی امروز تو اینستا با یه خبری رو به رو شدم که خیلی منو شوکه وعصبانی کرد

«دیوید فینچر در سال 1999 برای کارگردانی فیلمspider-man انتخاب شده بود اما نمی خواست از داستان اصلی پیتر استفاده کند.فینیچر در پاسخ به این سوال کلمبیا پیکچرز که چرا می خواهد داستان اصلی را تغییر دهد پاسخ داده:«چون داستان احمقانه ست».

نظر شما چیه؟؟؟؟

اولا که نباید اسپم میدادی چون بی احترامی کردی به کسانی که این کمیک رو منتشر کردند
دوما ما یه مقاله کامل درباره فیلم ساخته نشده دیوید فینچر برای مردعنکبوتی در سایت داریم:
spidey.ir/.../...
این سونی بود که فینچر رو مناسب ندونست و کارگردانی اسپایدرمن رو بهش نسپرد، نه فینچر و نه به خاطر اینکه داستان احمقانه است
ثانیا، فینچر نگفته "داستان" احمقانه است بلکه گفته منشا و اریجین اسپایدرمن با عقل جور درنمیاد که اونم شامل همه ی اریجین های کمیک بوکی میشه

ممنونم مثل اینکه منبع خبری که خوندم غلط بوده،تشکر

#9 حاج نیما 1402-08-18 14:23

مرسیییییییییییی ییی

#10 Vibranium Man 1402-08-18 15:19

بوووم!
عالی بود! هوش داک آک تو نقشه کشیدن قشنگ به تصویر کشیده شد و این اینکه توشماره ۱۱ یا ۱۲ (دقیق یادم نیست)بهش می گفتن نقشه کش قهار توجیه شد. با اینکه داستان عالی داشت و نسبت به زمان خودش خیلی جلوتر بود، ولی اولین حضور شش خبیث شاید به هیجان انگیزی ونفس گیری اون پانل 《دوازده خبیث!》در داستان شوالیه های مارول: اسپایدرمن دوازده قسمتی که به لطف شما ترجمه شده نبود. و قطعاً( همونطور که خود پیتر هم گفت)اگر باهم و همزمان به مرد عنکبوتی حمله میکردن شانس شون خیلی بیشتر بود.
داستان:۹/۵از ۱۰
طراحی :۱۰ از ۱۰
ترجمه و ادیت ( مخصوصا کاور):۱۰ از ۱۰

+1 #11 Fames jranco 1402-08-18 17:19

پسر، این کمیک کاملاً ذهن من رو به هم ریخت! یعنی اصلا از کجا شروع کنم؟ داستان خیلی هیجان انگیز بود ، اکشن بی وقفه، شرورهای دیوانه، و خود اسپایدی عالی بودن.
اول از همه، مفهوم شش خبیث فوق العاده هست، دیدن این همه شرور در مقابل اسپایدی خیلی حماسی بود. هر یک از اعضا لحظات خودشون رو برای درخشش داشتند، و دیدن نحوه کارشون با هم ( و بعضی وقتا علیه هم) خیلی جالب بود. راستشو بگم؟هرچقدر میخونم از شوخی هایی که پیتر به دشمناش میندازه سیر نمیشم! نمیدونم توی کمیک اصلی هم همینطوریه یا نه ، ولی ترجمه عالیه! طنزی که آقای نیایی فر به کار بردن خیلی شگفت انگیزه!
از داستانش نگم براتون داستانش من رو از همون صفحه اول درگیر خودش کرده بود. و به قول آقای ترابی ، این کمیک فقط یه "اکشن بی مخ" نبود که قهرمان و دشمناش به هم چندتا مشت ول بدن و تموم بشه ! اگرچه اکشن داستان خیلی بالا بود. داستان پر بود از لحظات احساسی شدید، به خصوص درمورد اسپایدی.
شما می تونستید احساس کنید که پیتر داره چه مبارزه ای میکنه که تعادل زندگی شخصی خودش رو رعایت کنه و زن عمو و عشقش رو نجات بده. و این باعث می‌شود که ما مثل همیشه باهاش همذات پنداری کنیم.
سه تا نکته موند که میخوام بگم :

۱- اول از همه ممنونم از آقای نیایی فر ، پسر این کمیک خیلی متن روونی داشت ، و شوخی های اسپایدی عالی بود. جوری که اصلا احساس نمیکردم این کمیک ترجمه شده و انگاری خودِ استن لی اونو به فارسی نوشته!! شیرینی نخودچی؟ بابابرقی؟ شمع کوچولو؟ این ها فقط چندتا از هزاران تیکه ی فارسی سازی شده ایه که پیتر به دشمناش میندازه.

۲- یه تشکر خیلی ویژه و خیس و پر(متضادِ خشک و خالی!!) میکنم از آقای نصیری ناصری که انقدر روون و عالی ادیت کرده بودن، به خدا ادیت ۷۲ صفحه کار هرکسی نیست! هرکی بود وسطِ کار جا میزد و میرفت. همچنین ممنونم از آقای رجبی بابت ادیت زیبای کاور.

۳- از اقای ترابی هم حسابی مچکرم که اگه این سایت رو درست نمیکردن نمیتونستیم هیچکدوم از این ها رو بخونیم...

این اولین نقد( یا هرچیزی که میشه اسمش رو گذاشت) من بود بود ، و علاقه شدیدم به این شماره بود که من رو واداشت یه کم حوصله به خرج بدم و این دلنوشته رو خدمت شما کنم ، امیدوارم خوشتون اومده باشه.

-ارادتمند شما ، فیمز جرانکو (داداش کوچیکه ی جیمز فرانکو!)

#12 روح عمو مختار 1402-08-18 19:41

سلامم ، بعد از مدت ها من برگشتم
راستش نمیدونم چی بگم ... خیلی هیجان زدم. روزی که شروع کردید به ترجمه ران استیو دیکتو و استنلی همینقدر خوشحال بودم که هستم. همیشه دوست داشتم این کمیک شاهکار رو بخونم، و حتی سراغ نسخه انگلیسیش هم ربتم ولی انقدر سخت و زیاد بود(برای من) که گذاشتمش کنار. من که هنوز نخواندمش ولی انقدر ذوق کردم که سریع اومدم نظر بدم و بگم : مرسی آقای نیایی فر ، مرسی آقای نصیر ناصری مرسی آقای رجبی و مرسی آقای ترابی!
بعد از اینکه خوندم نظرم درمورد داستان رو اعلام میکنم.

#13 Vibranium Man 1402-08-19 10:12

۱_ خبیث اصلی هردو دکتر اختاپوس بود.اونجا به طور مستقیم و اینجا با جمع کردن شش خبیث دور هم.
۲_اگه اشتباه نکنم اینجا اولین باری بود که اسپایدرمن قدرتاشو از دست داد که تو فیلم هم اقتباس شد.
۳_ بخش گروگان گرفتن زن عمو می هم تو فیلم بود که قبل از اینکه داک آک زن عمو می رو ببره اسپایدرمن نجاتش داد.

قطعا بیشتر هم هست، ولی من فقط همین به ذهنم رسید.

#14 نینجای یخی 1402-08-19 17:44

به نقل از Vibranium Man:

به نقل از mtm:
داشتم فکر میکردم که این کمیک حتی چقدر روی داستان فیلم شاهکار مردعنکبوتی ۲ سم ریمی تاثیر گذاشته!
کسی متوجه شده بود تو چه زمینه هایی؟

۱_ خبیث اصلی هردو دکتر اختاپوس بود.اونجا به طور مستقیم و اینجا با جمع کردن شش خبیث دور هم.
۲_اگه اشتباه نکنم اینجا اولین باری بود که اسپایدرمن قدرتاشو از دست داد که تو فیلم هم اقتباس شد.
۳_ بخش گروگان گرفتن زن عمو می هم تو فیلم بود که قبل از اینکه داک آک زن عمو می رو ببره اسپایدرمن نجاتش داد.

قطعا بیشتر هم هست، ولی من فقط همین به ذهنم رسید.

من باید دوباره مرد عنکبوتی ۲ رو ببینم تا بیابم .

#15 mtm 1402-08-19 21:48

به نقل از نینجای یخی:

به نقل از Vibranium Man:
به نقل از mtm:
داشتم فکر میکردم که این کمیک حتی چقدر روی داستان فیلم شاهکار مردعنکبوتی ۲ سم ریمی تاثیر گذاشته!
کسی متوجه شده بود تو چه زمینه هایی؟

۱_ خبیث اصلی هردو دکتر اختاپوس بود.اونجا به طور مستقیم و اینجا با جمع کردن شش خبیث دور هم.
۲_اگه اشتباه نکنم اینجا اولین باری بود که اسپایدرمن قدرتاشو از دست داد که تو فیلم هم اقتباس شد.
۳_ بخش گروگان گرفتن زن عمو می هم تو فیلم بود که قبل از اینکه داک آک زن عمو می رو ببره اسپایدرمن نجاتش داد.

قطعا بیشتر هم هست، ولی من فقط همین به ذهنم رسید.

من باید دوباره مرد عنکبوتی ۲ رو ببینم تا بیابم .

آره فک کنم همه کاربرا رفتن فیلمو ببینن برگردن شاید یه نظری بدن

شما هم برو ببین. بسلامت. خدا پشت و پناهت ..‌

#16 Spider-Kang 1402-08-19 23:22

همیشه برام سوال بوده که ترجمه کمیک چی داره که توی این سایت دارن بیشتر از ۱۱ ساله مفت و مجانی برای بقیه انجامش میدن!

و موقع ترجمه این کمیک بود که تازه اون حس لذت بخش و شیرین ترجمه‌ی کمیک رو درک کردم .
با اینکه قبلا هم ترجمه کرده بودم ، ولی ترجمه ی کمیک بوکی که عاشقشی و قبلا چندین بار خوندیش به چیز دیگست ... حقیقتا زمانی که صرف ترجمه‌ی "اولین حضور شش خبیث" کردم ، یکی از بهترین ، قشنگ ترین و هیجان انگیز ترین تجربه هام بود و تک تک اون ۷۲ صفحه برام لذت بخش بود.

باید تشکر کنم از آقا سپهر عزیز که واقعا برای ادیت این کمیک حسابی زحمت کشیدن، همچنین آقای رجبی که همچین کاور قشنگی ادیت کردند.
و همچنین از آقای ترابی بابت اینکه این کمیک فوق العاده رو به من پیشنهاد دادند ممنونم.

بنده سعی کردم توی ترجمه ، روون بودن متن رو حفظ کنم و طنزِ شیرین استنلی رو با شوخی های امروزی جایگزین کنم ، امیدوارم شما هم خوشتون اومده باشه.

و درآخر هم بگم که منتظر کمیک های آینده هم باشید :
1- شماره سالانه دوم(همکاری اسپایدی با دکتر استرنج و عصای واتومب!)
2- کمیک ماندگار ازدواج پیتر پارکر و مری جین.

-می بینمتون ، عرشیا نیایی فر

بازآوری فهرست دیدگاه‌ها
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا