شماره 51.5 از سری جدید کامیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد

شماره 51.5 از سری جدید کامیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد

باهاتون شرط میبندیم تا به حال چنین داستان هیجان انگیزی از مرد عنکبوتی نخونده اید!

نورمن آزبورن، پس از این‌که به دست سین‌ایتر از گناهان‌اش تطهیر شد، تهدیدِ حقیقیِ پشتِ او را برملا کرد...خبیث مرموز کیندرد...در واقع پسر او، هری آزبورن است. کیندرد برای نابودکردن مردعنبکوتی از هیچ‌‌چیز ابایی ندارد. او دوستان عنکبوتیِ پیتر را با تمام گناهانی که توسط سین‌ایتر گردآوری شده بودند تسخیر کرد و آن‌ها را به عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیِ شیطانی خودش تبدیل کرد و برای مردعنکبوتی و شهر نیویورک آشوب به ارمغان آورد.

نورمن که خود را مسئول خشونتِ هری می‌داند، می‌خواهد این ماجرا را تمام کند. امّا هری به هیچ‌وجه از او حرف‌شنوی ندارد. نورمن برای رسیدن به فرزندش هری باید از کسی کمک بگیر که از او حرف‌شنوی داشته باشد...دوست قدیمیِ هری، مری‌جین واتسون...

ضمنا حتما آرک قبلی یعنی "خیزش گناهان" را در اینجا به طور کامل بخوانید.

 

The Amazing Spider-Man # 51 .LR (852.5)

شماره LR 852 مرد عنکبوتی - کمیک

مترجم: محمد صالح حیدری

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

 

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

 

مطالب مرتبط: 

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود

15 دشمن برتر مرد عنکبوتی که در قرن 21 میلادی خلق شده اند!

سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

از رویداد جدید اسپایدرمن رونمایی شد: «آخرین بقایا» (LAST REMAINS)

10 حقیقتی که باید دربارهٔ «کیندرد» (KINDRED)، خبیث جدید کمیک‌بوک‌های اسپایدرمن، بدانید

خبیث جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز کیست؟

رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود

کمیک مقدمه "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: خیزش گناهان" ترجمه شد + لینک دانلود

10 حقیقتی که باید دربارۀ «سین‌ایتر» (SIN-EATER) بدانید

10 حقیقت مهمی که باید دربارۀ تیمارستان "راون‌کرافت" (RAVENCROFT INSTITUTE) بدانید

شماره آخر از کمیک "تیمارستان راون کرافت" ترجمه شد + لینک دانلود

قسمت آخر از کمیک "اسپایدرمن: مرگ جین دی ولف" ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

از رویداد جدید اسپایدرمن رونمایی شد: «آخرین بقایا» (LAST REMAINS)

چه كسانی از هویت مخفی مرد عنكبوتی با خبر هستند؟ 

معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی

15 دشمن ترسناک و چندش آور مرد عنکبوتی: سین ایتر

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

Agent bishop
#1 Agent bishop 1399-08-26 18:42
چی شد؟؟
مگه مورلان رو بچه نکردن و نفرستادنش دنیای مردعنکبوتی پیرزن؟؟
نقل قول کردن
Captain-spidey
#2 Captain-spidey 1399-08-26 19:00
دستتون درد نکنه واقعا سرعت ادیت و ترجمتون خیلی بالاست واقعا از خوندن کمیک خیلی لذت بردم مخصوصا با اون پیچش اخر داستان که اصن برگام ریخت واقعا خیلی تعجب کردم و بعدشم خیلی خیلی هایپ شدم فکرش رو بکنید عجب نبردی بشه عجب جنگی واقعا محشره دست اسپنسر درد نکنه ناموسا داره کولاک میکنه
به نظرم قسمت های اینده خیلی جذاب خواهند بود قضیه فرقه تارافکن و سین ایتر با سلطان مورلان از یه طرف مری جین و نورمن و دکتر کافکا یه ور قضیه گربه سیاه و دوکی استرنج هم اصلا عالیه من واقعا از شخصیت دکتر استرنج خوشم میاد و عاشق تیم اپ هاش با اسپایدی ام تازه از اینا که رد بشیم خود کیندرد و اسپایدی موندن که دیگه اصلا نگوووو
بازم تشکر میکنم ازتون ادیت عالی بود ترجمه هم واقعا محشر خیلی ازکلماتی که سین ایتر استفاده میکرد شاید اگه یا جای دیگه بود واقعا ترجمه رو نابود میکرد ولی اینحا واقعا باعث بسیار زیبا تر شدن و پرفکت تر شدن کار میشد انصافا ترجمتون یه طوریه ادم حس میکنه از خود کمیک انگلیسی بهتر و زیبا تر هست
واقعا ممنونم ازتون استاد ترابی و اقای حیدری باری ترجمه و ادیت اقای رجبی هم واقعا عالی بود بسیار تشکر میکنن
نقل قول کردن
parsa.k23
#3 parsa.k23 1399-08-26 19:36
مثل همیشه با کیفیت بالا

قسمت بعد کی میاد؟
نقل قول کردن
_ _
#4 _ _ 1399-08-26 19:57
عالی بود خیلی خوب بود من که از روند داستان خیلی خوشم اومد ممنون از سایت اسپایدی که سرعت ترجمه کمیک رو بالا میبرن و با بهترین کیفیت در اختیار ما قرار میدن
نقل قول کردن
Hail Comic Book
#5 Hail Comic Book 1399-08-26 21:04
سلام به همه کاربران سایت spidey.
نقد شماره 51.5 از ران اسپنسر برای اسپایدی:

یکی از نکات راجب ران اسپنسر اینه خیلی خوب داستان رو جلو میبره.یعنی کی فکرشو میکرد سین ایتر بخواد بره سراغ مورلان؟
یا اسپایدی ها شهر رو خراب کنند؟
نکته بعدی راجب این کمیک اینه ما تو کل این کمیک اسپایدی رو کلا نمیبینیم . چرا؟ چون شماره فرعیه و به اتفاقاتی که برای شخصیت های فرعی اتفاق میفته اختصاص داره. و واقعا تو این رویداد از شخصیت های فرعی خیلی خوب استفاده شده .طوری داستان رو پیش برده اسپنسر که حتی پای بلک کت هم به داستان باز بشه.
و اینکه تو شماره فرعی اتفاقات مربوط به نقش های فرعی نمایش داده میشه خیلی خوبه چونکه فرض کنید تو همه شماره ها 5 مدل اسپایدر من بود + دکتر استرنج + کیندرد + مری جین + بلک کت و ...
خلاصه که قاراشمیش میشد!
یک نکته مثبت دیگه اینه که من هر چقدر فکر میکنم نکته منفی نمیبینیم تو داستان!شاید مشکل از من باشه ولی من هر چقدر فکر میکنم هیچ نکته منفی تو داستان نمیبینم.
خلاصه این که اگر این رویداد رو نخونید واقعا ظلم بزرگی در حق خودتون کردین چون به شدت سرگرم کننده است کاراکتر ها با شخصیت پردازی عالی به تصویر کشیده میشن داستان غیر قابل پیشبینی و ...
نمره به داستان 10/10
نمره به طراحی 10/10(طراحی از شماره قبل بهتر بود )

راستی من 3 تا سوال دارم کسی دوست داشت بیاد راجبش بحث کنیم.
1- سین ایتر چیشد که یهو بیدار شد؟اصن کیندرد چیکارش کرده بود ؟
2-مورلان مگه بچه نشده بود؟من اون کمیک مربوطه رو نخوندم ولی یجا خونده بودم مورلان بچه شده بود و تو یک بعد دیگست کسی اگر میدونه به منم بگه.
3-ایا شماره 52 منتشر شده؟
نقل قول کردن
Mahdiarvenom
#6 Mahdiarvenom 1399-08-26 21:15
راستی من 3 تا سوال دارم کسی دوست داشت بیاد راجبش بحث کنیم.
1- سین ایتر چیشد که یهو بیدار شد؟اصن کیندرد چیکارش کرده بود ؟
2-مورلان مگه بچه نشده بود؟من اون کمیک مربوطه رو نخوندم ولی یجا خونده بودم مورلان بچه شده بود و تو یک بعد دیگست کسی اگر میدونه به منم بگه.
3-ایا شماره 52 منتشر شده؟
درباره سوال 2 اینه که آخر قیامت عنکبوتی دیدم مورلان زندانی شد و فقط گفتن که سریع مورلان رو بیاریم تا اونم بچه کنیم ولی این اتفاق عینا نیفتاد و کسی با توانایی مورلان حتما می تونه فرار کنه
بله شماره 52 منتشر شده
نقل قول کردن
Mr. Doctor
#7 Mr. Doctor 1399-08-26 22:20
واقعا تشکر میکنم از تیم ترجمه واقعا گل کاشتید با این سرعت ترجمه و ادیت؛خسته نباشید و ممنون از زحمات شما عزیزان.
اسپویل
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
واااااااااااای خداااااا
هم کیندرد،هم مری جین،هم بکس عنکبوتی،هم سین ایتر،هم مورلان،هم دکی استرنج،هم نورمن ازبورن،هم بلک کت و صد البته شخصیت اصلی،اسپایدی خودمون.
دارم میترکم از شدت هایپ برای قسمت های بعد.
به نقل از Agent bishop:
چی شد؟؟
مگه مورلان رو بچه نکردن و نفرستادنش دنیای مردعنکبوتی پیرزن؟؟

اگه یادت باشه موقعی که خانواده وارثان بدست داک اک و اون داک اک مونث(متاسفانه اسمشو فراموش کردم)تبدیل به بچه شدن و به دست مادام عنکبوتی سپرده شدن،مورلان اسیر شده بود،چونکه قبل از اینکه پیتر به دیگر عنکبوتی ها ملحق بشه داشت با مورلان میجنگید و با کلی خستگی و مشقت خوشبختانه شکستش داد و زندانی ش کرد؛برای همین نتونستن اون رو بچه کنن.امیدوارم مفید بوده باشه توضیحاتم.
نقل قول کردن
Mohsèn II
#8 Mohsèn II 1399-08-26 22:23
دستتون بابت ترجمه کمیک درد نکنه زحمت کشیدید ببخشید یه سوال دو شماره باقی مانده رو کی ترجنه میکنید ؟
به نقل از Agent bishop:
چی شد؟؟
مگه مورلان رو بچه نکردن و نفرستادنش دنیای مردعنکبوتی پیرزن؟؟

نه مورلان رو همراه با خانوادش بچه نکردن میخوتستن این کارو کنن اما مث اینکع قبل از اینکه این کارو کنن مورلان در رفته
نقل قول کردن
Black Ghost
#9 Black Ghost 1399-08-26 23:25
[quote name="Mahdiarvenom"]
1- سین ایتر چیشد که یهو بیدار شد؟اصن کیندرد چیکارش کرده بود ؟

طبق صحبت های کسانی که مُریدان سین ایتر، او را توی زیرزمین راون کرافت پیداش کردن و با خودشون بردنش.
اگر به شماره ۵۰ برگردید و صحبت های آخر کیندرد و سین ایتر را بخوانید، کیندرد در آخر می‌گوید که " استن تو بلاخره آزاد شدی و حالا استراحت کن خدمتگذار وفادار من" خب طبیعتا منظور کیندرد از "آزاد شدن" و "استراحت کردن" فرستادن دوباره او به جهنم نبوده و نیک اسپنسر از همون شماره ۵۰ با این جمله داشته به ما نوید این رو میداده که سین ایتر دوباره بر می‌گرده. و توی همانجا هم نشان ندادن که در آخر چه بلایی سر سین ایتر اومد و فقط گناهان از سین ایتر جدا شدن تا توسط بقیه‌ی تار افکن ها حمل بشن و کیندرد هم بتونه آنها را کنترل کنه. توی قسمت ۵۰ دقیق نشون نداد چه بلایی سر سین ایتر اومد ولی با همون جمله کیندرد یک سرنخ دادن که قراره برگرده.
نیک اسپنسر توی قسمت ۵۰ نشون نداد که چه بلایی سر سین ایتر اومد تا توی این قسمت به طور مفصل بهش بپردازه و توی قسمت ۵۰ هم به طور هوشمندانه ای نشون داد که قراره برگرده و نشون هم نداد که سین ایتر مرده و راه رو برای ادامه سین ایتر باز گذاشته بود.
نقل قول کردن
Agent bishop
#10 Agent bishop 1399-08-27 00:04
به نقل از Mr. Doctor:
واقعا تشکر میکنم از تیم ترجمه واقعا گل کاشتید با این سرعت ترجمه و ادیت؛خسته نباشید و ممنون از زحمات شما عزیزان.
اسپویل
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
واااااااااااای خداااااا
هم کیندرد،هم مری جین،هم بکس عنکبوتی،هم سین ایتر،هم مورلان،هم دکی استرنج،هم نورمن ازبورن،هم بلک کت و صد البته شخصیت اصلی،اسپایدی خودمون.
دارم میترکم از شدت هایپ برای قسمت های بعد.
به نقل از Agent bishop:
چی شد؟؟
مگه مورلان رو بچه نکردن و نفرستادنش دنیای مردعنکبوتی پیرزن؟؟

اگه یادت باشه موقعی که خانواده وارثان بدست داک اک و اون داک اک مونث(متاسفانه اسمشو فراموش کردم)تبدیل به بچه شدن و به دست مادام عنکبوتی سپرده شدن،مورلان اسیر شده بود،چونکه قبل از اینکه پیتر به دیگر عنکبوتی ها ملحق بشه داشت با مورلان میجنگید و با کلی خستگی و مشقت خوشبختانه شکستش داد و زندانی ش کرد؛برای همین نتونستن اون رو بچه کنن.امیدوارم مفید بوده باشه توضیحاتم.


دوست عزیز اگه یادت باشه ته داستان مردعنکبوتی و رفقا منتظر مورلان بودن تا ماموران بیارنش.
بعد من دو تا سوال دارم
اگه ماموران مورلان رو نیاوردن پس چرا مردعنکبوتی و بقیه سراغش نرفتن ؟؟
و مورلان اگه این همه مدت آزاد بود چرا تا حالا سراغ مردعنکبوتی و دوستاش (که قدرت عنکبوتی دارند ) نرفت ؟؟
نقل قول کردن
King Strange
#11 King Strange 1399-08-27 08:56
سلام و عرض ادب نقد شماره 51.5
اسپویل
.
.
.
.
.
.
.
.
.

خب به نظرم نیک اسپنسر داره به خوبی از فضای شخصیت های فرعی استفاده می کنه و بدون اتکا به شخصیت اصلی داستان داره جذاب پیش می ره خدا می دونه اینکه فکر می کنن عنکبوتیا حمله کردن به شهر چقدر سوال درباره خود مرد عنکبوتی ایجاد می کنه اون الان کجاست ؟؟؟؟
که البته این سوال باقی می مونه که چرا هری داره این کارا می کنه و مشتاقم ببینم تو مهمونی خانوادگی این شماره چه اتفاقاتی که قرار نیست بیفته :-*
در کل شخصیت پردازی ها و پرداخت به داستان جالبه و نیک اسپنسر داره خیلی خوب پیش می ره به شدت منتظرم مری جین وارد داستان اصلی بشه تا به پیچش های داستان اضافه بشه .
استفاده از مورلان توی خط داستان خیلی عجیب بود چرا دقیقا مورلان رو انتخاب کرد این همه دشمن رنگارنگ ( به نظرم به احتمال زیاد سین ایتر هم دنبال به دست اوردن نیروی عنکبوتیکه تا اون عنکبوتی هارو هم تطهیر کنه :o )
به نظر میاد شاید نیک اسپنسر بتونه بالاخره یک لکه ننگ بزرگ رو از تاریخ اسپایدرمن پاک کنه یعنی امیدوارم ! :lol:
با تشکر از سایت اسپایدی
داستان پردازی : 10
طراحی : 9.5
به امید دیدن هر چه زود تر شماره 52
نقل قول کردن
Spider-Fan
#12 Spider-Fan 1399-08-27 09:42
دوستان به سؤالاتی که راجع به مورلان دارید توی شمارۀ بعدی پاسخ داده می‌شه. امّا خب طبیعتاً می‌شه حدس زد مورلان فرار کرده و ما مستقیماً تبدیل‌شدنش به یک کودک (مثل بقیۀ اعضای خانواده‌ش) رو ندیدیم.
شمارۀ ۵۲ هم که پرسیده بودید، کار ترجمه و ادیت‌ش تموم شده و به زودی روی سایت قرار می‌گیره.
نقل قول کردن
s.ch
#13 s.ch 1399-08-27 10:50
سلام دستتون درد نکنه بابت ترجمه و ادیت عالی اینقدر از این ارک تعریف کردید دلم نیومد نظر ندم :lol: بدبختانه من وسط امتحانات هستم و نتونستم این ارک و ارک خیزش گناهان رو بخونم :cry: :cry: اما حتما دانلودش می کنم و چند روزه دیگه هم نقدش می کنم ;-)
نقل قول کردن
King Strange
#14 King Strange 1399-08-27 17:28
به نقل از Spider-Fan:
دوستان به سؤالاتی که راجع به مورلان دارید توی شمارۀ بعدی پاسخ داده می‌شه. امّا خب طبیعتاً می‌شه حدس زد مورلان فرار کرده و ما مستقیماً تبدیل‌شدنش به یک کودک (مثل بقیۀ اعضای خانواده‌ش) رو ندیدیم.
شمارۀ ۵۲ هم که پرسیده بودید، کار ترجمه و ادیت‌ش تموم شده و به زودی روی سایت قرار می‌گیره.

خیلی ممنون دستون درد نکنه همیشه بهترین کمیک هارو با بهترین کیفیت ادیت و ترجمه رو در اختیار ما می زارید :lol:
نقل قول کردن
TiniT
#15 TiniT 1399-08-28 00:31
بی نظیر بود
هنگام خوندنش گذر زمان رو حس نکردم
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

42

کمیک هویت آزبورن

کمیک های پادشاه سیاه پوش - فارسی - کامل

تولد مجدد قهرمانان

پاسخ به سئوالات مردعنکبوتی

مقالات اسپایدرمن راهی به خانه نیست

حقایق کمیک بوکی

50

 

27

کمیک امپراتوری مخفی

توطئه کلونی

دنیای ونومی

41

کمیک بوک های superman

Telegram     Facebook    Youtube red

Aparat     Instagram     Discord                                                                                   

       

 

کمیک بوک های امازینگ اسپایدرمن

14

18

بزرگان تاریخ اسپایدرمن

مهم ترین داستان های مرد عنکبوتی

006

 

38

0010

اسپایدرمن در تلویزیون

21

30

29

 لحظات ماندگار اسپایدرمن

008

009

39

24

بهترین داستان های اسپایدرمن

لباس های مختلف اسپایدرمن

دشمنان معروف مرد عنکبوتی

بررسی فیلم های مرد عنکبوتی

48

37