کمیک "مرد عنکبوتی انتقام جو" (Avenging Spider-Man) ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

کمیک "مرد عنکبوتی انتقام جو" (Avenging Spider-Man) ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

سایت spidey.ir با کمال افتخار اعلام میدارد که شماره 4 از سری کمیک های "مرد عنکبوتی انتقام جو" (Avenging Spider-Man) که در واقع یکی از بهترین داستان های سالهای اخیر مرد عنکبوتی هم به شمار میرود ترجمه شد و توصیه میشود حتما آن را بخوانید!

در این کمیک مرد عنکبوتی با یکی از اعضای قدیمی و ثابت گروه اونجرز یعنی «تیزبین» (Hawkeye) متحد میشود اسپایدرمن و تیزبین همواره زوج موثر و باحالی را با هم تشكیل داده اند. كلا تركیب شخصیت بذله گوی اسپایدرمن با شخصیت یك دنده تیزبین همیشه جالب بوده است.

Avenging Spider-Man #4

مرد عنکبوتی انتقام جو - avenging spider-man

مترجم: محمد سبحاني

اديتور: سهيل قادري

لينك دانلود مستقيم

لینک دانلود غیر مستقیم

در ضمن برای کسب اطلاعات درباره شخصیت «تیزبین» (Hawkeye) اینجا را کلیک کنید

برای دانلود کمیک های دیگری که از مرد عنکبوتی و دیگر ابرقهرمانان ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید

نظر شما درباره این کمیک و همچنین نحوه ترجمه و ادیت آن چیست؟

مطلب مرتبط:

نگاهی به كمیك استریپ های "مرد عنكبوتی انتقام جو" (Avenging Spider-Man)

معرفی اصلی ترین متحدان مرد عنكبوتی: هاکای (Hawkeye)

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

+4 #1 mados 1393-06-20 01:23
هاکای بعد از اسپایدی شخصیت مورد علاقه منه چون هم شوخ طبعه و با اینکه مثل دیگر قهرمانا قدرت فرا انسانی نداره ولی پا به پای دیگر شخصیت ها و حتی بیشتر پیش میره تازه خیلی انسان دوست و به خصوص کودک دوسته کمیکشم به غیر از قسمتای کیت بیشاب عالیه هر کی نمیخونه واقعا از دستش رفته ;-)
+3 #2 R-SPIDEY 1393-06-20 05:04
داغ داغ!

کمیک های این هفته:


شماره یک لبه دنیای عنکبوتی:
trainbit.com/.../...
شماره 6 مردعنکبوتی شگفت انگیز:
trainbit.com/.../...
+1 #3 Spider-Mard 1393-06-20 07:39
فقط میتونم بگم.. عالی مثل همیشه
+1 #4 sobhani 1393-06-20 10:44
2#:آقا رضا خیلی ممنونم که لینک را گذاشتید.
+4 #5 پرشین اسپایدی 1393-06-20 11:17
ممنون

خیلی با تیکه آخر این کمیک حال میکنم! :)

فقط در مورد ترجمه آقای سبحانی بگم که خوب بود ولی خیلی بهتر میشه اگه فعل هایی مثل می آیم و هست و امثال این افعال کتابی رو زیاد به کار نبرید
به هر حال دیالوگ ها به صورت عامیانه گفته میشه نه کتابی! :)

متشکرم و منتظر ترجمه ها و ادیت های بهتر و بیشتر از شما دوتا دوست گلمون هستیم! ;-)
+3 #6 sobhani 1393-06-20 11:21
5#:چشم حتماً از این به بعد رعایت می کنم.
+4 #7 mokhtar 1393-06-20 14:18
مرسی بابت ترجمه این کمیک
داستان بسیار خوبی رو انتخاب کردید
به نطرم یکی از بهترین های سری اونجینگ اسپایدرمن بود
واقعا ادم حال میکنه همچین داستان هایی رو با شرکت اسپایدی میخونه. بهترین لحظه داستان اخرشه. یعنی جایی که مرد عنکبوتی برای اونکه دل هاکای نشکنه ، تیرش رو میزاره روی اون شخصیت خبیث و بهش میگه: آره درست زدی به هدف!

پی نوشت:
ترجمه و ادیت خوب بود ولی میتونست بهتر باشه! :-*
+3 #8 SLH Hero 1393-06-20 15:02
به نظرم این شماره بهترین سری مردعنکبوتی انتقام جو هستش. توشم به یکی از مهمترین خصوصیات اسپایدرمن/پیتر پارکر اشاره می کنه. اونم از خود گذشتگی و کینه به دل نگرفتنه.
با اینکه هاکای همیشه اعصاب اسپایدی رو خورد می کنه ولی نخواست که با ضایع کردنش انتقام بگیره.
نمره به داستان: 10 از 10
نمره به ترجمه و ادیت: 10 از 10 ;-)
کلاً برای من مهم نیست که ترجمه ایرادات کوچکی داشته باشه. مهم برام اینه که ترجمه و ادیت کار وقت گیر و سختیه و ارزش 10 از 10 رو داره (مگه اینکه غلط های بزرگی توش باشه).
+1 #9 The Rock 1393-06-20 17:04
دستتون بابت ترجمه و ادیت درد نکنه خیلی خوب بود و باید بگم برای شروع عالی بود ;-)

این کمیک هم که واقعا عالی بود.آخرش هم که پایان بسیار زیبایی داشت.اسپایدی برای این که هاکای ناراحت نشه تیر رو گذاشت روی اون یارو.واقعا عالی بود.
#10 Ardy 1393-06-22 22:42
به نقل از R-SPIDEY:
داغ داغ!

کمیک های این هفته:


شماره یک لبه دنیای عنکبوتی:
trainbit.com/.../...
شماره 6 مردعنکبوتی شگفت انگیز:
trainbit.com/.../...

این کمیکا ترجمن؟
#11 Ardy 1393-06-22 22:45
شماره های قبلی رو ترجمه نکردین؟
#12 R-SPIDEY 1393-06-22 23:04
#10: نه دوست من ترجمه نیستن ( ولی بزودی ترجمه میشن و قرار میگیرن )
#11: راستش چون این شماره بهترین و مناسب ترین داستان سری مردعنکبوتی انتقام جو هست ترجمه شده و شماره های دیگر ترجمه نشده
اگر خواستید در پاسخ به کسی کامنت بدید از شماره کامنت استفاده کنید و از نقل قول پرهیز کنید
در ضمن ورودتون رو به این سایت تبریک میگم ;-)
با تشکر
#13 Ardy 1393-06-25 01:44
#12چشم.هر چی شما بفرمایید.متشکر :-)
#14 the new amazing spider man 1394-04-14 12:04
به نقل از Ardy:
#12چشم.هر چی شما بفرمایید.متشکر :-)

موافقم

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید