از این شماره دوران کاملا جدیدی برای مرد عنکبوتی شروع میشه. هرگز خوندن ش رو از دست ندید!
پیتر پارکر به تازگی دوران سختی را میگذراند. جنگ خبیثان و آزار دهنده ترین مبارزه عمرش پیتر را سخت مجروح کرده و هری آزبورن، بهترین دوست پیتر از زمان دانشگاه، مرده. پیتر قبلا هم دوران مشقت بار داشته ولی هر بار دوباره به پا می ایستاد. این بار هم همین کار را میکند، مگه نه؟
The Amazing Spider-Man # 75 (876)
مترجم: سبحان حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست و طراح کاور: امیررضا امیری
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 حقیقتی که در کمیک‌های «مردعنکبوتی شگفت‌انگیز» به نویسندگی نیک اسپنسر فاش شد!
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی
15 حقیقتی که باید درباره «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER) بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
10 اتفاق مهمی که برای «بن رایلی» پس از بازگشت از مرگ رقم خورد!
زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی
"سرگذشت كلون" – قسمت سوم: معرفی كلون های اسپایدرمن!
معرفی 10 دشمن برتر «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER)
معرفی عشق های «بن رایلی» در دنیای کمیک
ترجمه فارسی شماره آخر از کمیک "بن رایلی: اسکارلت اسپایدر" (BEN REILLY: THE SCARLET SPIDER)
تمام عشق های پیتر پاركر!
10 حقیقتی که باید درباره رابطه گوئن استیسی و پیتر پارکر بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
10 اسپایدرمن جدیدی که دوست داریم در انیمیشن "سفر به دنیای عنکبوتی 2" ببینیم!
15 بلای بزرگی كه گرین گابلین بر سر مرد عنكبوتی آورده
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
واقعا ممنون بابت سرعت عالیتون
خب من فعلا عقبم دارم میخونم که برسم واسه همین نمیتونم نظر خاصی بگم ولی میتونم تشکر کنم. واقعا دستتون درد نکنه.
با عوض شدن عوامل لوگو هم عوض شد
از این قسمت زیاد خوشم نیومد . نمیدونم به خاطر ریتم کندش بود یا دیالوگ گویی هایی نچندان قوی این داستان رو من به قول معروف زورم کشید تموم کنم .
از نکات مثبت این قسمت میشه به حس گناه داشتن و ناراحتی پیتر نسبت به مرگ هری و بومرنگ و همچنین نشون دادن تاثیر مردعنکبوتی بودن پیتر بر زندگی شخصیش ( کنار رفتن از پروژه دانشگاه ) دونست و همچنین رابطه بین بن رایلی و جانین دونست که عشقشون رو بیشتر میشه از روی طراحی فهمید تا دیالوگ .
قضیه شرکت بیاند هم که زوده درموردش قضاوت کرد و من از اینکه پیتر درخواستشون رو قبول نکرد خیلی خوشم اومد چون اون می‌دونه همچین مدل شرکت هایی معمولا عاقبت خیری نداره . من فقط از یک چیز خوشم نمیاد اونم اینه که با اینکه شخصیت اصلی ران قراره بن رایلی باشه ولی به نظر میاد قراره شخصیت های قهرمان زیادی تو سری کنار بن باشند که باعث کمتر نقش داشتن بن میشه و همچنین با این لباسی که برای هرچیزی دفاعی داره بن یک جورایی شکست ناپذیر میشه .
از بعضی اتفاقات این قسمت من خوشم نیومد . یکیش نحوه آسیب دیدن پیتر بود که من یک جورایی نامید شدم چون فکر میکردم پیتر قراره تو یک اتفاق بزرگ آسیب ببینه ولی آخه تو همچین موقعیتی و توسط چنین خبیث هایی
قبلاً گفتم که از بن رایلی خوشم نمیاد چون برعکس بقیه مردان و زنان عنکبوتی هیچ چیز ویژه ای در این شخصیت نمی‌بینم . امیدوارم این ران کاری کنه من از این شخصیت خوشم بیاد .
از سبک و مدل طراحی خوشم اومد فقط خیلی جاها به محیط اصلا هیچ توجهی نداره و در بقیه موارد من مشکل خاصی ندیدم .
تشکر میکنم از تیم اسپایدی بابت ترجمه و ادیت این کمیک .
تو شماره بعد توضیح میده و میفهمی که آسیب پیتر چقدر جدی بوده
یوفوز هم به این دلیل انتخاب شدن چون تشعشعات رادیواکتیو و غیره دادن
انتخاب شون کاملا هدفمند بود
و البته شرکت بیاند مشخصه که برنامه های بزرگی داره که رفته رفته فاش میشن
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و درباره شماره ۷۵ از سری جدید کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (The Amazing Spider-Man شماره ۸۷۶ لگاسی).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
چه خوب چه بد، run اسپنسر در کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز در شماره قبلی تموم شد. اون run موافقان و مخالفان خاص خودش رو داشت. البته که در شماره های آخر با ناامیدی هایی رو به رو بودیم، اما نمیشه چشم ها رو روی اتفاقات درخشانی که در کمیک هایی که اسپنسر اونا رو نوشت، بست. و البته باید هم این رو در نظر داشت که همونطور که در نظرم برای کمیک قبلی گفتم، اسپنسر با توجه به فشارهایی که بر او متحمل شد، پایان خوب و استانداردی رو قرار داد. به هر حال، چیزی که حتمی هست، اینه که اتفاقاتی که در اونجا افتاد، در کمیک های بعدی تاثیراتی دارند. مهم ترین تاثیری که از شماره قبلی توی این کمیک شاهدش بودیم، مرگ هری آزبورن بود که به شخصه من رو غافلگیر کرد. البته از نوع خوبش! در واقع در شماره قبلی انتقادی کردم که احتمالا هری آزبورن شد ابزار نویسنده و شاید مرگ او تاثیر خاصی نداشته باشه اما توی این کمیک برعکسش ثابت شد و ما فشارهایی که روی پیتر به خاطر این اتفاق بود رو به خوبی دیدیم. البته اولش بریم سراغ کابوسی که پیتر دید که راستش شروع واقعا خوبی برای این کمیک بود. اونجایی که میبینیم پیتر آدامسی رو از یک مغازه کش میره و بعدش زن عمو می سعی میکنه اشتباه اون رو جبران کنه، نشون دهنده چند چیز هست. اولا همین که باز هم میبینیم، پیتر آدم بدون گناهی نبوده و اشتباهاتی کرده که میشه باهاش ارتباط گرفت. در واقع وقتی بعد از اون بخش گفته میشه که زن عمو می به سختی میخواست پول اون مغازه دار رو بده، نشون دهنده وضع مالی بدی که پیتر و عمو بن و زن عمو می داشتند هست که باعث میشه ما انگیزه پیتر رو از کش رفتن این آدامس درک کنیم. دوم اینکه وقتی نشون داده میشه که زن عمو می متوجه کار بد پیتر میشه و سعی میکنه که هم جبرانش کنه، هم اینکه بِبَرَش پیش مغازه دار تا خودش عذر خواهی کنه، نشون دهنده تربیت درست عمو بن و زن عمو می هست که پیتری که ما میشناسیم رو پرورش دادن. اما بعد از این متوجه میشیم که این کابوسی هست که پیتر میبینه و ما وضع بد پیتر و فکر و خیالاتش رو میبینیم. مسئله مرگ هری در این کمیک به خوبی هم در این بخش، هم در بخش گفت و گوی بین پیتر و مری جین پرداخته شد و باعث شد تا مرگ او در شماره قبلی، تاثیرگذار تر بشه. و به نظرم بهترین بخش این کمیک همین نشون دادن دغدغه‌های پیتر هست که خیلی خوب انجام شد. حتی ما میبینیم که به خاطر این اتفاقات اون توی مدرسه اش هم به مشکل خورده و کسی نمیتونه اون رو واقعا درک کنه. اما بعد از این هست که بعد از صحنه ای که بن رایلی، پیتر رو گیر میندازه ما صحبت های اونا و میبینیم. خب اول این رو بگم که رابطه اونا به خوبی بدون ثبات و پر تنش احساس میشه که بعد از اون همه تغییرات روی بن واقعا قابل درکه. البته راستش به نظرم بهتر بود این رابطه کمی بهتر و زیباتر به نمایش در میومد. (حداقل اولش!) میدونم که پیتر خیلی حال خوشی نداره و پر تنش بودن این رابطه باید اتفاق میفتاد، اما بهتر بود این بخش کمی زیباتر باشه تا اتفاق آخر این داستان (که احتمالا منجبر به همون بازنشتگی پیتر میشه) تاثیرگذار تر باشه. کاملا معلومه که پیتر راضی نمیشه بن رایلی بیاد و جاش رو بگیره اما کار از این حرف ها گذشته و اونا با هم بریدن و دوختن! اما از اینجا که بگذریم به بخشی میرسیم که ازش خیلی خوشم اومد. یعنی جایی که ما رابطه بین بن و جانین و بعد از اون پیتر و مری جین رو میبینیم که واقعا ازش لذت بردیم. یعنی ما از یه طرف میبینیم که بن و جانین پیش هم دارند لذت میبرند و در جای شیک و مجللی زندگی میکنند و رابطه خوبی دارند (البته احتمالا بن هم بعدا ضرر های این ابرقهرمان بودن کوفتی رو متوجه میشه!) اما از اون طرف همونطور که انتظار داریم، پیتر و مری جین حال خیلی خوبی ندارند. البته رابطه اونا هنوز هم خوبه و مری جین هم مثل یک حامی برای پیتر رفتار میکنه اما معلومه که اونا با شرایط بدی دست و پنجه نرم میکنند که به نظرم این لحظه واقعا عالی بود و خیلی خوب شرایط روحی پیتر رو نشون داد. اما بعد از این میرسیم به جایی که پیتر و بن رایلی باید جلوی چند خلافکار نسبتا قوی رو بگیرند که توی این بخش خیلی به مشکل میخورند و پیتر بدجوری زخمی میشه! حالا واکنش بن چیه؟ اطرافیانش چی کار میکنند؟ چه بلایی سر پیتر میاد؟ و البته اصلا آیا هدف شرکت بیاند واقعا خیره؟ باید منتظر موند و دید.
راستش در داستان های دوم و سوم چیز خاص و قابل بحثی ندیدم جز اینکه برای کمیک های بعدی زمینه چینی کرد و باید دید چه تاثیراتی داره.
طراحی:
خب راستش رو بخواید طراحی های این کمیک به نظرم خوب انجام شدند. البته باز هم یه سری مشکلات دارند ولی خب خیلی بد نیستند و نکات مثبت مهمی دارند. طراحی ها رو میشه به سه بخش تقسیم کرد که همون سه تا بخش داستان هستند. با سبک طراحی در هر سه بخش مشکلی نداشتم و به نظرم خوب بودند و میشد ازشون لذت برد. طراحی چهره ها هم برای پیتر، بن رایلی، جانین و مری جین به خوبی انجام شد و به نظرم در بقیه موارد هم به همین شکل بود به جز میستی نایت که به نظرم چهره اش باید بیشتر به یک مامور "نیک فیوری" طور شبیه بشه. (که البته این مسئله چیز خیلی مهمی نیست.) درباره اینکه چهره ها هم احساسات رو انتقال میدادن یا نه، به نظرم در بخش اول در وقت ها مخصوصا توی صحبت های بن و پیتر این کار خیلی خوب انجام نشد. در طراحی چهره ها، چهره های اونا به خوبی از هم تفکیک شد ولی بعضی وقت احساسات در چهره ها خیلی خوب رعایت نمیشد. این مسئله تا حدی هم در داستان دوم احساس میشد که البته در داستان سوم به نظرم دیگه این مشکل رو شاهد نبودیم. لی اوت هم به نظرم در داستان اول به خلاقیت بیشتری نیاز داشت. باز هم به عنوان مثال به همون بخش گفت و گوی بین پیتر و بن رایلی میرسیم که لی اوت فقط چند پانل رو به روی هم از پیتر و بن بود که بهتر بود سعی میشد لی اوت بندی ها و طراحی ها طوری باشند که تنش این صحنه رو بیشتر میکردند. البته بعضی وقت ها از لی اوت ها استفاده های خوبی میشه، ولی میشد که طراحی ها در این زمینه بهتر هم باشه. که البته من این مشکل رو در داستان های دوم و سوم احساس نکردم. درباره اکشن ها هم راستش چیز خاصی ندارم بگم و اکشن ها اونطوری نبودند که نظرم رو خیلی جلب کنند(که البته اکشن خاصی هم در داستان نبود.) رنگ آمیزی هم به نظرم خوب انجام شد و به جزئیات هم توجه خوب و کافی شده بود. در کل همونطور هم که گفتم طراحی ها کامل نبودند ولی باز هم نسبت به سنگینی این کمیک، خوب بودند.
ترجمه و ادیت:
توی بخش ترجمه و ادیت غیر از کلماتی مثل "عالی"، "فوق‌العاده"، "بی نظیر" و... چیز دیگه ای نیست که بگیم! همیشه میشه توی بدترین کمیک ها هم سر سایت اسپایدی حساب کرد و در این کمیک هم ترجمه و ادیت واقعا عالی بود و زیبا بود و من اصلا مشکلی نداشتم. هم ترجمه بسیار عالی انجام شد و میشه به راحتی خوندش و لذت برد، و هم ادیت بسیار دلنشین بود و آدم کیف میکرد. و البته همه اینا رو هم به سرعت بسیار بالایی اضافه کنید که چنین کمیک سنگین و پر صفحه و دیالوگی با این سرعت، توی سایت گذاشته شد.
خسته نباشید.
ایستراگ ها اشارات و ارجاعات:
-در جایی از کمیک که در امپایر استیت مشکلی پیش میاد، زمانی که پیتر، بن رو میبینه، بن زیر آوار گرفتار شده.
s4.uupload.ir/.../...
این صحنه اشاره داره به شماره ۳۳ از سری اول کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز و صحنه فوق‌العاده ای که اسپایدی زیر آوار گرفتار میشه.
spidey.ir/.../...
spidey.ir/.../...
spidey.ir/.../...
با تشکر.
برخلاف شما من از شخصیت بن رایلی تا حدی خوشم میاد و به نظرم اون چیزی ویژه ای که شما میگید رو داره. بن همونطور که میشه در داستان توطئه کلونی متوجه شد، از بحران هویتی شدیدی رنج میبره که خیلی سخته که آدم متوجه بشه چیزی نیست جز یه فیک! یه کپی و کنار اومدن با این مسئله خیلی سخته. اصلا این بن کیه؟ آیا او پیتر پارکره؟ آیا اون بن رایلی هست که یک هویت مندرآوردیه؟ یا چیز دیگه؟ اینا سوالات مهمی هستند که شخصیت اون رو تشکیل میدن و اون رو قابل لمس میکنن و البته زجر های زیادی که از این مورد کشید. و البته قبل از توطئه کلونی، شخصیت او بسیار خوش قلب و لذت بخش بود که امیدوارم مثل سری ونوم، ما بتونیم حرکت اون رو به سمت قهرمان شدن ببینیم.
درباره بقیه مردان و زنان عنکبوتی هم که شما میگید که از اول که همه اونا ها متفاوت نبودند! همین مایلز مورالز که اینقدر معروف و محبوب شده، در اوایل حضورش برای هواداران چیزی بیشتر از "نسخه سیاه پوست اسپایدرمن" نبوده و خیلی ها از خوششون نمیاد و میگفتند که اصلا فرقی با پیتر نداره و به دلیل طمع مارول برای فروش بیشتر به وجود اومده. شخصیت عالی او کم کم و به مرور شکل گرفت و مخصوصا اقتباس ها خیلی در این زمینه کمک کردن. میشه مثال های دیگه ای هم زد. این در حالی هست که اصلا فلسفه وجودی بن تفاوت و فرصت برای داستانگویی داره. درسته که شاید این کمیک شروع خیلی عالی برای داستان بن رایلی نبود، اما امیدوارم به مرور این کار انجام بشه و شخصیت او عمق بیشتری پیدا کنه و به اون زیبایی و خوش بینی قبلش برگرده.
چیزی که درمورد خبیث ها گفتم درمورد داستان نیست و نقطه ضعف نبود یک جورایی دلیه چون همیشه فکر میکردم اگه قراره یه روز همچین مدل بلایی سر پیتر بیاد این اتفاق باشکوه تر باشه وگرنه طبیعیه اگه قراره با رادیو اکتیو کاری کنند باید خبیث ها رادیواکتیوی باشند .
نقد شماره ۷۵ کمیک مرد عنکبوتی
راستش من خیلی زیاد نمیتونم با بن رایلی ارتباط برقرار کنم ولی امیدوارم توی این run باعث بشه از این شخصیت خوش بیاد واسه شروع خوبه البته با توجه به خواب پیتر در آینده قرار شاهد خبیث جدید باشیم یه شخصیت بدون صورت بود و البته امیدوارم لباس بن رایلی باعث نشه که راحت بتونه تمام خبیث هارو شکست بده در مورد شرکت بایند هم معمولا اینجور شرکت ها مثل شرکت الکسمکس قابل اعتماد نیستند هیچ بعید نیست خود اون شرکت یو فوز استخدام کرده باشن تا از شر پیتر خلاص بشن واکنش مری جین هم به بازگشت بن رایلی کمی عجیب بود (راستش با این که مارول اجازه نمیده مری و پیتر ازدواج کنند ولی خوشحالم شخصیت پردازی مری جین خوبه ) البته پیتر هم هنوز از مرگ بومرنگ و هری ناراحت هست و خب
راستش به نظرم توی این run کنار رفتن پرده و فاش شدن حقایق درباره شرکت بایند میتونه هیجان انگیز باشه همنطور که گفت هیچ بعید نیست خود اون شرکت گروه یو فوز (از دشمنان هالک) استخدام کرده باشه تا مرد عنکبوتی کنار بزنند البته بن عم باید مراقب پشت سرش باشه
طراحی خوب بود چهره خوب بود به نظرم ا
ترجمه و ادیت که مثل همیشه عالی بود
داستان واسه شروع خوبه
داستان ۸ از ۱۰
طراحی ۸ از ۱۰
ترجمه و ادیت ۱۰
تشکر
نه دیگه این چند وقت واقعا خسته شدیم و داریم بالا میاریم از این‌همه اتفاق "باشکوه" تو زندگی اسپایدرمن
اتفاقا بنظرم بهترین چیز این شماره تزریق یه حس و حال جدید و متفاوت به کمیکای اسپایدرمن بود
میبنیم تو زمانی که نبودم کلی بمب ترکیده.
راستش رو بخواید الان حس مرد عنکبوتی رو دارم که چپ و راست از این خبیث و اون خبیث مشت میخورد. کلا دورش رو گرفته بودن نوبتی مشت میزدن.
یعنی کلا گیجم نمیدونم چی بگم. بهتره چیزی نگم برم بخوابم مغزم حجم عظیمی از اطلاعات رو یه شبه متحمل شد باید حضمش کنه.
یعنی این کیندرد سارا و گابریل بودن؟؟ وقتی دیدم یه سیلی عجیب خوردم انگار. شخصاً دوست داشتم هری باشه ولی یه طرفی هم خوشحال شدم سینس پست رتکان شد. وای وای چیشد من نبودم الانم مخم داره میترکه
فعلا تو شوکم.
واقعاً دست همه مترجمین و ادیتور های عزیز بایت ترجمه این آرک درد نکنه واقعا کارتون عالی و بی نظیر بود مخلص همتونم.
منظور از 876 سابق چیست ؟
سلام
یعنی اگر تمام شماره های سری کمیک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" رو بشماریم، این شماره میشه شماره 876. (یا همونطور که میگن "شماره 876 لگاسی.) این سری جدید مرد عنکبوتی شگفت انگیز که از شماره 802 لگاسی شروع شد، شماره گذاری جدیدی رو شروع کرد که شماره 802 میشد شماره 1 سری جدید. این شماره هم میشد شماره 75 سری جدید و شماره 876 لگاسی و شماره گذاری کل کمیک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (The Amazing Spider-Man)
فقط ای کاش الان خود پیتر هم تو ایونت death of doctor strange و devil's reign حضور داشت نه بن رایلی.
از همون اول؟
داستانش بد نبود اما از مقدمه یک اتفاق به اون بزرگی انتظار داشتم یکم حماسی تر باشه
شروع هیجان انگیزی داشت، کابوس پیتر خیلی جالب بود
بن رایلی شخصیت مرموز و اسرار آمیزی داره، هیچوقت نمیشه حدس زد چی تو سرش میگذره و ازش انتظار انجام هر کاری رو داری، همونطوری که بن تکلیفش با خودش مشخص نیست، خواننده هم تکلیفش با بن مشخص نیست، برخلاف پیتر همذات پنداری کردن با بن سخته
اما در کل این ویژگیا شخصیتش رو به نوع خودش جذابم میکنه
اگه تعامل بین پیتر و بن یکم احساسی تر بود بهتر میشد
طراحیشم خوب بود، سبک مورد علاقم نیست اما ازش بدمم نمیاد
بازم بخاطر ترجمه و ویرایش ممنون، مثل همیشه عالی بود
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا