شماره 60 از سری جدید کامیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد (همون 861 سابق!)

این شماره رو به هیچ وجه از دست ندید ... مخصوصاً اونایی که میخواستن بدونن این داستان چه ربطی به OMD پیدا میکنه!

کیندرد، با استفاده از سین‌ایتر، ابرشروران بسیاری، از جمله نورمن آزبورن، ملقب به گرین گابلین را از گناهان‌شان تطهیر کرد. شکستِ سین‌ایتر آن گناهان را به خبیثان بازگرداند، به جز گابلین. نورمن پس از این فرصتِ دوباره برای زندگی، رازی را برملا کرد: کیندرد در واقع پسرِ نورمن، هری آزبورن است.

تدابیرِ هری همه در راستای یک هدف بوده‌اند: شکنجه‌دادنِ دوست قدیمی‌اش پیتر پارکر، به‌عنوان مجازاتی برای «گناهانِ» او. نقشه‌های هری نه تنها پیتر، بلکه عزیزان او از جمله «مری‌جین» را تهدید می‌کرد. خوشبختانه برای مردعنکبوتی، نقشهٔ بزرگ هری وقتی نقش بر آب شد که نورمن و کینگ‌پین، کیندرد را در یک قفسِ «دارک‌فورس» زندانی کردند. نورمن از پیتر درخواست کرد تا در درمان پسرش به او کمک کند، امّا پیتر قبول نکرد و قسم خورد یک‌بار برای همیشه راهش را از خانوادهٔ آزبورن جدا کند.

امّا کیندرد پیتر را به شدّت آشفته و سراسیمه کرد، و او در حال حاضر بیش از هر وقت دیگری مشوش و پریشان‌خاطر است.

ضمنا حتما آرک قبلی یعنی "آخرین بقایا" را در اینجا به طور کامل بخوانید.

The Amazing Spider-Man # 60 (861)

The Amazing Spider-Man # 60 (861) کمیک بوک

مترجم: محمد صالح حیدری

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور ، گرافیست: علی نامور مطلق

طراح کاور: امیرحسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

10 حقیقتی که باید دربارهٔ داستان "اسپایدرمن: یک روز دیگر" (SPIDER-MAN: ONE MORE DAY) بدانید

رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود

رویداد اخیر مرد عنکبوتی با عنوان آخرین بقایا (LAST REMAINS) - کامل + لینک دانلود

هری آزبورن چطور زنده شد؟

سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی

10 حقیقتی که باید دربارهٔ «کیندرد» (KINDRED)، خبیث جدید کمیک‌بوک‌های اسپایدرمن، بدانید

خبیث جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز کیست؟

رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود

کمیک مقدمه "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: خیزش گناهان" ترجمه شد + لینک دانلود

10 حقیقتی که باید دربارۀ «سین‌ایتر» (SIN-EATER) بدانید

10 حقیقت مهمی که باید دربارۀ تیمارستان "راون‌کرافت" (RAVENCROFT INSTITUTE) بدانید

شماره آخر از کمیک "تیمارستان راون کرافت" ترجمه شد + لینک دانلود

قسمت آخر از کمیک "اسپایدرمن: مرگ جین دی ولف" ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

از رویداد جدید اسپایدرمن رونمایی شد: «آخرین بقایا» (LAST REMAINS)

چه كسانی از هویت مخفی مرد عنكبوتی با خبر هستند؟

معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی

15 دشمن ترسناک و چندش آور مرد عنکبوتی: سین ایتر

دیدگاه‌ها

#1 AM SM BM SM 1399-12-15 13:48

سلام
ممنون بابت ترجمه این کمیک.
و اما درباره این شماره
خطر اسپویل!

آخ آخ این شماره رو حتما باید خوند! بر خلاف یکی دو شماره قبلی که چیز های خاصی نداشتند اما این شماره مثل عدد رُندِش خیلی عجیب و البته جالب بود. حرف های پیتر درباره خودش جالب بود توضیح میداد که واقعا توی چه جهنمی زندگی میکنه و چقدر این هویت مرد عنکبوتی براش دردسر ساز بوده. و اینکه مری جین سعی داره بهش کمک کنه و به قول پیتر کسیه که بشه بهش اعتماد کرد یعنی اینکه این اون مری جینی نیست که می گفت نمیتونه پیش پیتر بمونه چون میترسه!! البته من دوست دارم توی آخر این قضایا پیتر باز هم همون حرف های امید وار کننده رو که توی شماره آخر کمیک مرد عنکبوتی خارق العاده زد رو بگه چون این دو تا واقعیت در کنار هم میشه اسپایدرمن. توی صفحات آخر که از شدت هایپ منفجر میشید اینکه میستریو دوباره به کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز برگشت و اینکه احتمالا قصد بدی نداره هم جالبه. و وقتی که دکی استفن استرنج میره پیش شیطان و بهش میگه روح پیتر پارکر چه چیزی کم داره دیگه تا چند لحظه فقط به اون صفحه نگاه میکنید. کلا این omd خیلی چیز عجیبیه مثلا هنوز معلوم نیست چرا اتفاقاتی که توی بعد از ازدواج پیتر و مری جین اتفاق افتاد هنوز اثراتش توی کمیک ها هست در حالی که قرار بود دیگه کنسل بشن! واقعا حتی نویسنده های بعد omd هم نمیدونستن با این افتضاح چی کار کنند! اینکه اسپنسر هویت اونایی که مری جین و دکتر استرنج باهاشون حرف زده رو خیلی مخفی نمیکنه یعنی نیازی به این کار نیست و چیز بزرگتری در راهه.
با تشکر

نقل قول کردن

#2 Agent bishop 1399-12-15 14:05

نمی‌دونم درباره این داستان چی بگم خیلی خوب بود
این داستان علارغم اشاره غیر مستقیم هم حتی نمیشه گفت بلکه مستقیم به omd سوالاتی که از قسمت های قبلی مونده بود هم جواب داد سوالاتی مثل دکتر استرنج در اون بعد بود چرا دیگه ازش خبری نشد یا میستریو این وسط چی کارست هم نشون داد و همچنین چرا مری جین قبل omd رو یادش میاد .

آقای ترابی یک سوال بعد از omd مارول به هدفش که فروش بیشتری نسبت به قبل omd بود رسید یا نه ؟

#3 mtm 1399-12-15 14:19

به نقل از Agent bishop:

آقای ترابی یک سوال بعد از omd مارول به هدفش که فروش بیشتری نسبت به قبل omd بود رسید یا نه ؟

هدفش فروش نبود
هدفش این بود که پیتر پارکر رو دوباره برای مخاطبین کم سن و سال ملموس تر کنه
ولی به نظرم بازم نشد. واسه همینم الان مایلز مورالز تو دنیای مارول داره همون نقش یه اسپایدرمن نوجوان رو بازی میکنه و اینجوری مشکل حل شده

#4 Ehsan Spider 1399-12-15 15:18

سلام
اولا که یه تشکر ویژه از تیم ترجمه و ادیت داشته باشم که برای این کمیک زحمت کشیدید دستتون درد نکنه

و بازم یکی دیگه از نقد های نصفه نیمه من

خطر اسپیول
.
.
.
.
.
اول اینکه صفحه آخرش منو دیونه کرد مشکل روح پیتر چیه؟ انگار میخوان یه تغیری توی omd بدن
مفیستو چرا اینجا بود؟ و واقعا آیا پیتر مشکلی داره؟
طبق بیشتر تئوری ها مفیستو برای خراب کردن ازدواج تایم لاین رو عوض کرد پس الان مشکل روح پیتر چیه؟ آیا منفیستو به پیت کلک زده؟ یا پیتر روحش رو فروخته؟؟
دیونه کننده نبود؟؟

حالا از اینا گذشته فکر میکنم این میستریو یه نقشه ای داره و ام جی هم نباید با میستریو کار میکرد چون مطمئنا میستریو نمیاد بشه یه آدم خوب خود ام جی هم اینو میدونه حتی خود نویسنده هم اینکارو نمیکنه پس این کاسه ای که زیر نیم کاسه است چجوریاس ؟ اصلا نمیتونم پیش‌بینی بکنم هیچی به ذهنم نمیاد
این میستریو و منفیستو هم اینجا یه ارتباطی دارن که نمیتونم بفهمم
البته اینا همش حدسیات منه

حالا اینجاست که من به حرف آقای حیدری میرسم که فرقه تار افکن نقشش چی بود؟؟ من فکر میکردم قراره یه استفاده ای بشه ولی اومدن مثل طلبکارا یکم دادوبیداد کردن و دیگه اسپنسر گفت برین پی داستان خودتون. فکر نکنم دیگه از اینجا به بعد هم نقشی داشته باشن.

این نقد در حد نقد نبود بیشتر حدسیاتم بود ببخشید دیگه همین در توانم بود. کلا داره پیچیده میشه هر شماره به شماره چن تا سوال جدید میاد وسط که باید ببینیم اسپنسر چطور جوابشو نو میده .

طراحی ها هم نسبت به شماره های قبلی یکم ضعیف تر بود البته نظر منه.

#5 hassan91 1399-12-15 15:21

با تشکر و خسته نباشید بابت ادیت و ترجمه

خیلی خوشحالم که یه طرف اصلی ماجرای OMD بالاخره رو شد و مفیستو رو مشاهده کردیم.

نیک اسپنسر خوب روی رابطه پیتر و مری جین تمرکز کرده. به شکلی که مری جین صرفا میدونه که دردش چیه و چجوری میشه به پیتر کمک کرد. کارش هم موثر بود به شکلی که پیتر رو هوشیارتر از زمانی کرد با کیندرد مواجه شده بود و به قول خودش گوشش بدهکار نبود.

دکتر استرنج گویا رد ماجرا رو گرفته و اکنون رسیده به یک طرف ماجرای OMD. با اینکه این رویداد جنجالی بود و منفور ولی دست مایه ی ران بلند مدت اسپنسر بعد از سالها شده که امید به undone شدنش هست.

#6 BAdeadpool 1399-12-15 17:35

سلام بر دوستان سایت اسپایدی ببخشید بابت فعالیت کمم من امتحان های المپیادم نزدیکه و درسا بسیار زیاده شرمندتونم بخدا ولی اینو دیدم دلم نیومد چیزی نگم

اول تشکر بابت ترجمه و ادیت بسیار با کیفیت خیلی ممنون متشکرم از اقای حیدری اقای رجبی اقای مطلق و به ویژه اقای ترابی عزیز

دوم خود کمیک... طراحی هارو بسیار دوست دارم بخصوص از کیندرد و میستریو خیلی خوشم اومد ... شخصیت پردازی ها همانطور هست که باید باشه مری جین یه شخصیت خیلی قوی که به اصطلاح بک اپ پیتر هست اونه که به پیتر انرژی میده پیتر هم نشون میده که هنوز دلسوز دشمناش هست حتی اگه ده بیس بار بکشتش

خلاصه خیلی حال کردم در مورد اینکه میگن قضیه کیندرد خیلی داره کش پیدا می کنه بگم من واقن موافق این قضیه هستم دوس ندارم حالا حالا ها تموم شه بهر حال فکر کنم کیندرد یکبار مصرف باشه و شاهد بازگشتش نباشیم(مگر اینکه نسخه های دیگ بیان که بعید می دونم) کلا دوست ندارم بره خیلی ازش خوشم اومده
#4
بنظرم شما مقالات و کمیک های سایت رو کامل نخوندی چون بیشتر چیز هایی که مطرح کردی سوال هایی اند که پاسخ داره مثلا دلیل اعتماد ام جی به میستریو داخل کمیک مری جین شگفت انگیز هستش و بنظرم کاملا قابل اعتماده البته میستریو فعلا تابع کیندرد هستش و اگه اشتباه نکنم کیندرد فرستادش پی همین کارگردانی البته حسی که من گرفتم این بود که نیت کیندرد بد نبود یک میستریو دوست داشته فیلم خودش رو بسازه و این یک فرصته امجی دوس داشته بازیگر بشه و الان بازیگره با یکی از بهترین کارگردانا(که میستریو فرستادش پی نخود سیاه و خودش جاشو گرفت

) و مهم ترین دلیلش بنظرم این بود که طی اتفاقات خیزش گناهان توی نیویورک نباشه و اسیب نبینه) در مورد ربط میستریو و مفسیتو خب... معامله پیتر با مفسیتو احتمالا باعث بوجود اومدن کیندرد شده و کیندرد شکنجه گر و زنده کننده میستریو بوده در همین حد هست ارتباطشون
اگر جایی اشتباه می کنم خوشحال میشم بهم بگین

باز هم تشکر می کنم مخلص شماییم

#7 Spider-Fan 1399-12-15 19:25

uplooder.net/.../...
uplooder.net/.../...
خب این دیگه تیر خلاص بود و اسپنسر دیگه ربط داستانش با OMD رو علنی کرد!
هر چند که بعیده ادامۀ این subplot دکتر استرنج و مفیستو رو به این زودیا ببینیم، امّا همین اشارۀ کوتاه هم غنیمته...

#8 Ehsan Spider 1399-12-15 20:16

به نقل از BAdeadpool:

سلام بر دوستان سایت اسپایدی ببخشید بابت فعالیت کمم من امتحان های المپیادم نزدیکه و درسا بسیار زیاده شرمندتونم بخدا ولی اینو دیدم دلم نیومد چیزی نگم

اول تشکر بابت ترجمه و ادیت بسیار با کیفیت خیلی ممنون متشکرم از اقای حیدری اقای رجبی اقای مطلق و به ویژه اقای ترابی عزیز

دوم خود کمیک... طراحی هارو بسیار دوست دارم بخصوص از کیندرد و میستریو خیلی خوشم اومد ... شخصیت پردازی ها همانطور هست که باید باشه مری جین یه شخصیت خیلی قوی که به اصطلاح بک اپ پیتر هست اونه که به پیتر انرژی میده پیتر هم نشون میده که هنوز دلسوز دشمناش هست حتی اگه ده بیس بار بکشتش خلاصه خیلی حال کردم در مورد اینکه میگن قضیه کیندرد خیلی داره کش پیدا می کنه بگم من واقن موافق این قضیه هستم دوس ندارم حالا حالا ها تموم شه بهر حال فکر کنم کیندرد یکبار مصرف باشه و شاهد بازگشتش نباشیم(مگر اینکه نسخه های دیگ بیان که بعید می دونم) کلا دوست ندارم بره خیلی ازش خوشم اومده
#4
بنظرم شما مقالات و کمیک های سایت رو کامل نخوندی چون بیشتر چیز هایی که مطرح کردی سوال هایی اند که پاسخ داره مثلا دلیل اعتماد ام جی به میستریو داخل کمیک مری جین شگفت انگیز هستش و بنظرم کاملا قابل اعتماده البته میستریو فعلا تابع کیندرد هستش و اگه اشتباه نکنم کیندرد فرستادش پی همین کارگردانی البته حسی که من گرفتم این بود که نیت کیندرد بد نبود یک میستریو دوست داشته فیلم خودش رو بسازه و این یک فرصته امجی دوس داشته بازیگر بشه و الان بازیگره با یکی از بهترین کارگردانا(که میستریو فرستادش پی نخود سیاه و خودش جاشو گرفت ) و مهم ترین دلیلش بنظرم این بود که طی اتفاقات خیزش گناهان توی نیویورک نباشه و اسیب نبینه) در مورد ربط میستریو و مفسیتو خب... معامله پیتر با مفسیتو احتمالا باعث بوجود اومدن کیندرد شده و کیندرد شکنجه گر و زنده کننده میستریو بوده در همین حد هست ارتباطشون
اگر جایی اشتباه می کنم خوشحال میشم بهم بگین

باز هم تشکر می کنم مخلص شماییم

سلام
خیلی ممنون بابت راهنماییتون
درسته من متاسفانه کمیک های مری جین شگفت انگیز رو نخوندم

#9 Md parker 1399-12-16 10:45

سلام خدمت دوستان عزیز.من کاربر جدید سایت هستم و امروز عضو شدم، خوشحالم که بلاخره به جمع شما عزیزان پیوستم
من یه سوال داشتم. من کمیک ها سایت را که دانلود میکنم باز نمیکمنه باید چه پی دی اف خوانی داشته باشم؟

#10 RMB 1399-12-16 12:33

سلام به همه و تشکر از تمام عزیزانی که برای ادیت و ترجمه این کمیک زحمت کشیدند. این شماره از کمیکای مرد عنکبوتی خیلی خوب بود، این که نشون میداد پیتر هنوز هم از اشتباهات و اتفاقات گذشتش در رنج و عذابه و تو دلش میگه ای کاش میشد اون اتفاقات یک جور دیگه ای اتفاق می افتاد ولی باتمام این اتفاقات هنوزم به تلاش برای کار درست ادامه میده. تو بخوبی نشون داده میشه که پیتر و مری جین چقدر زوج عالی هستند و به خوبی همدیگر رو تکمیل می کنند مخصوصا زمانی که پیشنهاد داد که بره رو صحنه و خودش رو خالی کنه چون پیتر غم زیادی تو دلش هست و داره عذابش میده و مارول با omd چه اشتباه بزرگ و احمقانه ای انجام داد. امیدوارم نیک اسپنسر تا زمانی که روی داستان های مردعنکبوتی کار میکنه داستان های بهتر و عالی تری بنویسه و کسی باشه که این لکه ننگ (omd) رو پاک میکنه.
پ.ن: استاد ترابی به نظر شما ما در آینده شاهد ازدواج دوباره پیتر و مری جین خواهیم بود؟

#11 Ehsan Spider 1399-12-16 12:43

به نقل از Md parker:

سلام
خیلی خوش اومدی

داداش فرمت فایل ها که pdf نیست فرمت cbr هست

از نرم افزار CDisplayEx استفاده کن

#12 AM SM BM SM 1399-12-16 12:44

سلام خوش اومدي
spidey.ir/.../...
این رو بخون.
اگر با گوشی هستی میتونی با برنامه rar و با ویندوز winrar استخراج هم کنی.

#13 iron man Amir karimi 1399-12-16 13:45

اگه توی اندروید رو میگی توی مارکت های اندروید سرچ کن کمیک خوان .
Comic Screen این برنامه رو بهت پیشنهاد می کنم

#14 mtm 1399-12-16 13:51

به نقل از RMB:

پ.ن: استاد ترابی به نظر شما ما در آینده شاهد ازدواج دوباره پیتر و مری جین خواهیم بود؟

نه. راستش فکر نمیکنم این اتفاق بیفته
ولی احتمالا قضیه معامله پیتر با مفیستو و به قول شما اون "لکه ننگ" رو نیک اسپنسر درستش میکنه

#15 Md parker 1399-12-16 15:13

به نقل از Ehsan Spider:

به نقل از Md parker:
سلام خدمت دوستان عزیز.من کاربر جدید سایت هستم و امروز عضو شدم، خوشحالم که بلاخره به جمع شما عزیزان پیوستم
من یه سوال داشتم. من کمیک ها سایت را که دانلود میکنم باز نمیکمنه باید چه پی دی اف خوانی داشته باشم؟

سلام
خیلی خوش اومدی

داداش فرمت فایل ها که pdf نیست فرمت cbr هست

از نرم افزار CDisplayEx استفاده کن