با افتخار شمارهٔ آخر یکی دیگر از کمیک بوک های مرتبط با رویداد "قیامت عنکبوتی" تقدیم شما میشود!
«گوئن عنکبوتی» همان گوئن استیسی معروف است که در دنیای خودش به قدرت های عنکبوتی دست یافته و به قهرمانی بزرگ تبدیل شده است (برای آشنایی با او بهتره این مقاله رو بخونید. کمیک نحوه پیدایش او نیز اینجا ترجمه شده است). این شخصیت جدیدا با اسم مستعار گوست اسپایدر شناخته میشه و قراره در رویداد "قیامت عنکبوتی" نقش کلیدی داشته باشه.
Spider-Gwen : Ghost Spider #1
مترجم، ادیتور و گرافیست: امید جابری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Spider-Gwen : Ghost Spider #2
مترجم، ادیتور و گرافیست: امید جابری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Spider-Gwen : Ghost Spider #3
مترجم، ادیتور و گرافیست: امید جابری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
نظر شما چیه؟
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
هشت لحظه كلیدی در تاریخ گوئن استیسی
مرد عنکبوتی مرموز رویداد "قیامت عنکبوتی" مشخص شد!
15 رویداد برتر مارول (TOP 15 MARVEL EVENTS)
كمیك های دنیای عنكبوتی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت اول
معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت دوم
مارول کمیک نیروی عنکبوتی (SPIDER-FORCE) را منتشر میکند
داستان کمیک بوکی "دنیای ونومی" (VENOMVERSE) به زبان فارسی (کامل) + لینک دانلود
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
طراحی : ۹ از ۱۰
داستان : ۱۰ از ۱۰
ترجمه و ادیت : ۲۰ از ۱۰
زنان عنکبوتی ازون دسته شخصیت های به شدت مورد علاقه منن و فکر میکنم دلیلش هم مشخص باشه.
ولی گوئن عنکبوتی اونطور که باید ظاهر نشد و مثل باقی کمیک های فرعی که حسابی گل کاشتن نتونست انتظارمو براورده کنه!
چراکه نویسنده تقریبا از یک تراژدی قدیمی کلیشه ای و تکراری برای شروع داستان استفاده کرده؛ که بارز ترینشون هم بازی با احساسات پیتری که با گوئنی که خیلی وقت پیش مرده؛ روبرو میشه.
ولی انصافا از نویسنده بخاطر اینکه روحیه و خلقیات قهرمانش رو به خلقیات یک خانم نزدیک تر کرد؛ باید تشکر کنیم.
چرا که یک قهرمان مونث کنشی نزدیک به رفتار های مردونه نداره و اون بغل کردن ها و روابط صمیمی که خانم ها با هم دارن، فقط از یک زن سر زده میشه.
حتی ایده زن گابلین هم چیز بدی نبود ولی فقط و فقط در حد همون دنیا.
همچنین میدونم اینکه پیتر باعث شد زن گابلین هم فرار کنه حتما و حتما یه توجیه عقلانی و مهیج داره که باعث میشه آدم از خودش بپرسه گوئن استیسی با چه پیتری رو در رو شده!
طراح عزیزمون هم سر این داستان انگار بچه رو گاز داشتن و کم دقتی و ریز بینی رو گذاشتن کنار و همین باعث شده طراحی یکم از حالت حرفه ای بودنش خارج بشه!
بعضی قسمت های داستان واقعا گنگ بود چرا که طراح نتونسته اون نقطه مورد نظر رو که باید توجه بهش جلب بشه به درستی بلد بکنه و مصداقش هم در این شماره کم نیست!
نمره من به این داستان: 7/10
طراحی 6.5/10
و ترجمه و ادیت هم مثل همیشه عالی عالی عالی
نقدتون خیلی خوب بود.
اما در بعضی قسمت‌ها باهاتون هم‌عقیده نیستم.
ببینید، هر طراح سبک خاص خودش رو برای طراحی داره. از طراحی-نقاشی‌های «الکس راس» گرفته تا سبک تقریباً بی‌قاعده (!) «هامبرتو راموس» که هر کدوم طرفداران زیاد خودشون رو دارن.
کاراکتر «اسپایدر-گوئن» (که الان اسم «گوست-اسپایدر» رو بهش دادن)، نمونه بارز یه نوجوان پرانرژی و شخصیتی "سیّال" و dynamic ـه؛ برای همین بنظرم این سبک طراحی براش کاملاً مناسبه.
شما اگر سری قبلی و صد البته موفق Spider-Gwen رو بخونید هم با همین سبک طراحی روبرو می‌شید. استفاده از طیف‌های رنگی متنوع و شاد و تمرکز کمتر روی جزئیات.
البته قبول دارم که طراح، صحنه‌های اکشن و مبارزه‌ها رو خوب در نیاورده.
اما در مورد داستان، بنظرم خیلی خوب بود.
علاوه بر مواردی که اشاره کردین، این شماره برای کسانی که با شخصیت اسپایدر-گوئن آشنایی ندارن و می‌خوان رویداد Spider-Geddon رو دنبال کنن، میتونه خیلی مفید باشه. داستان از قبل از حضور گوئن در عناوین Spider-Geddon شروع شد، اون تله‌پورت عجیب‌ش رو نشون داد و ادامه داستان... اون گابلین مونث هم شخصیت جالبی به نظر می‌رسه. در کل داستان به حدی جلو نرفته که بشه نظر خاصی داد.
البته بعضی از refrenceها به شماره‌های قبلی آزاردهنده بود و باعث می‌شد برای مخاطب گنگ باشه.
در کل بنظرم این شماره واقعا خوب بود.
تشکر از آقای جابری و استاد ترابی. خسته نباشین.
با سلام؛ لطف دارید...
با نظرتون کاملا موافقم. قسمت های قبلی اسپایدر گوئن رو خوندم و استفاده از این سبک و طیف رنگیش واقعا در خور قهرمان داستان هستن. ترکیبی از رنگ های سفید و خانواده صورتی و سیاه که آدمو یاد آدامس میندازه (
اینکه بگیم رو جزئیات تمرکز کمتری شده تا حدی درسته ولی اینجا کلا طراح جزئیات رو بوسیده گذاشته کنار!
قبول دارم که طراح به جزئیات اهمیت زیادی نداده، امّا بالاخره یه سبک خاص هست. یه جورایی minimal طراحی می‌کنه.
همون‌طور هم که گفتم، ایشون کلاً صحنه‌های اکشن و مبارزه رو dynamic طراحی نمی‌کنه.
اما در کل طراحی‌ها خیلی هم بد نبودن. من که از این تفاوت و تازگی استقبال میکنم.
ترجمه و ادیت هم که مثل همیشه بی عیب و نقص هست ، خیلی سخته توی این روز های پرمشغله هم کمیک هارو با سرعت آماده کرد و هم کیفیت عالی ارائه داد ! مترجمان و ادیتوران زحمت کش این سایت واقعا با عشق و علاقه به کارشون ادامه میدند و این واقعا قابل تحسین هست ! از آقایان جابری و ترابی بابت آماده سازی این کمیک بسیار ممنونم
حالا بعد از اسپایدر فورس که در کهکشان به دست وارثان گیر افتادن دوباره گوست اسپایدر رو میخونیم و طی یک داستان بیست و یک صفحه ای؛ گوئن باید گابلین دنیای خودشو پیدا کنه؛ رو مغزش کارکنه که به حالت قبلیش برگرده بعدش هم زمان بذارن روی درست کردن ساعت فرا بعدی و بعد از اون گوئن به قیامت عنکبوتی برمیگرده!
داستان بیشتر از جذاب بودنش خیــلی داره کند پیش میره و این در انتهای داستان کمی نگران کنندست که نویسنده چطوری این ریسک رو می پذیره و میتونه از دل یک کمیک سه قسمتی یک داستان جذاب خلق بکنه!
داستان گوئن اون دنیا خیلی جالب و متفاوته و این توانایی نویسنده رو نشون میده که از دل این همه زن و مرد عنکبوتی یک داستان جدید و متفاوت خلق شده!
در رابطه با نوع طراحی یا به قول دوستان "سبک" من واقعا هیچ جذابیتی نمیبینم داخلش و از اونجایی هم که میتونیم این احتمال رو بدیم قدرت درکش رو ندارم :///// سعی میکنم اصلا واردش نشم!
از آقای جابری تشکر میکنم که زحمت میکشن و بعد از کمیک دختران عنکبوتی، بدون هیچ وقفه طولانی واسمون این قسمت رو هم ترجمه کردن و هم ادیت!
نمره من به این داستان 9/10
طراحی: 7/10
ترجمه و ادیت هم بدون اغراق 10/10
خسته نباشید
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا