شماره 10 از سری جدید کمیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد (همون 811 سابق!)

شماره 10 از سری جدید کمیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد (همون 811 سابق!)

آرک خلاقانه "انجمن دزدان" در این شماره به انتها میرسد! ولی تهدید شخصیت مرموز و خبیث دنیای مرد عنکبوتی همچنان ادامه داره!

 

The Amazing Spider-Man #10 (811)

شماره 10 از سری جدید کمیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد (همون 811 سابق!)

مترجم: محمد طهماسب

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: مبین امیری

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

 

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

 

مطالب مرتبط: 

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

«گربه سیاه» (BLACK CAT) كیست؟

 رکورد جاودانه SPIDEY.IR به بهانه RENUMBERING سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز

سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

نویسنده و طراح جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز مشخص شدند

خبیث جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز کیست؟

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

bodyguard
#1 bodyguard 1397-10-19 16:51
ممنون به خاطر ترجمه و ادیت این کمیک.
کاورش انصافا خیلی خلاقانه س.
نقل قول کردن
P.A.B
#2 P.A.B 1397-10-19 18:55
از اینکه پیتر و فلیشیا یا بهتره بگیم مرد عنکبوتی و گربه سیاه پیش هم برگشتن خیلی خوشحالم . نویسنده زندگی پیتر و مرد عنکبوتی رو یه جورایی از هم جدا کرده .
داستان هم زیبا بود من از همچین ارک های ساده ولی جالب خیلی خوشم میاد
مورد بعدی اینکه طراحی خیلی رو مخه یا شایدم من این سبک طراحی رو دوست ندارم
داستان:8/10
طراحی:5/10
ترجمه وادیت:10/10
واقعا دستتون درد نکنه
نقل قول کردن
bodyguard
#3 bodyguard 1397-10-19 19:32
خدا پدر و مادر این اسپنسر رو بیامورزه دمش گرم مری جین واقعی رو برگردونند و یه رنگ و لعابی به کمیک های اسپایدر من داد. من که از داستان لذت بردم ولی این طنز داستان های اسپنسر منو میترسونه مثل چجوری بگم؟ مثل ارامش قبل طوفان میمونه.این خبیث جدید هم خیلی مرموزه و واقعا چیزی به ذهنم نمیرسه دربارش.ولی انگار قراره طوفان بپا بشه...
از ترجمه فوق العاده و روانتون هم تشکر میکنم و همینطور از ادیت عالیتون همگی خسته نباشید.
در کل لذت بردیم.
نقل قول کردن
hassan91
#4 hassan91 1397-10-19 21:12
کاورش خیلی خلاقانه س، آدمو جذب میکنه. داستان شوک آور بود. اینکه همه ابزارآلات ابرقهرمانا رو بدزدی، جالب بود.
فلیشیا رو خوب وارد داستان کردن.
خوب رو عشق پیتر و مری جین زوم کردن، تو هر قسمت داره داغ و داغتر میشه.
اما من متعجب موندم که این ویلن جدید چی از جون اسپایدی میخواد؟ و اینکه چرا با این قدرتش کاری نمیکنه؟

سپاس بابت ترجمه و ادیت
نقل قول کردن
MAN-THING
#5 MAN-THING 1397-10-19 22:28
خب اول از همه مثل همیشه برای ترجمه از شما متشکریم واقعا ترجمه خوبی بود نقد من واسه این شماره:
خب نویسنده واقعا به صورت بسیار عالی داره ریزه ریزه کاری میکنه تا اسپایدی به همون وضعیت دو راهی عشقی قدیمی برگرده ((که من به شخصه اینو خیلی دوست دارم)) و در عین حال مردعنکبوتی همزمان با چندین تحدید روبه‌رو میشه که واقعا حال و هوای گرم کمیک های قدیمی رو زنده میکنه اما یه سوالات اساسی در مورد این خبیث جدید هست ، بجز هویت و رابطه ای که با اسپایدی داره، چون کاملا اون و نزدیکانشو میشناسه و کینه شدیدی از اون داره به نظر میرسه این کینه بیشتر بخاطر کسانی که بخاطر اسپایدی کشته شدن مثل گوئن ، سروان استیسی و... شکل گرفته. راستی تا یادم نرفته بگم انگار خیلی از تسکین مجدد رابطه اسپایدی و گربه سیاه عصبانی شد. اما این شخصیت چه قدرت هایی داره ؟ خب تا جایی که مشخصه این شخصیت توانایی کنترل حشرات رو داره و این قدرت ها طبیعتا باید در حدی باشه که برای اسپایدی چالش برنگیز تر از مورلان یا ردگابلین باشه و به یاد داشته باشیم اسپایدرمن خودمون خیلی با تجربه تر از اینه که بشه بدون برنامه‌ریزی زمین گیرش کرد حالا هرچقدر میخواهی قوی باش مثلا مورلان تو شماره های پایانی مردعنکبوتی خارق‌العاده که تو سایت ترجمه شده با تمام قدرتش برای بار سوم (اگه اشتباه نکنم) از پیتر شکست خورد و یه چیزی کاملا مشخصه اینه که این شخصیت خبیث خیلی باهوشه و یک نقشه عالی داره خب این شخص میتونه هر کسی باشه به احتمال زیاد یک شخصیت قدیمی کمیک بوکی مربوط به اسپایدرمنه چون مشخصه کینه ای که داره خیلی دیرینه هست. خب اینم از نقد من واسه این شماره در ضمن اگر هم اشتباه یا مشکلی داخل نقد بود به بزرگی خودتون ببخشین چون این اولین نقدم بود :lol:
نقل قول کردن
Mahdad-mm
#6 Mahdad-mm 1397-10-19 22:46
طراحى عالى داستان عالى ترجمه عالى همه چيز عالى مرسى اسپايدى بابت ترجمه هاى عاليتون
داستان بسيار جالبى داشت مرى جين فوق العاده بود همون مرى جينى كه ما ميخواييم بود بلك كت هم خيلى خوب وارد داستان شد و از اين كه دوباره با مردعنكبوتى تيم آپ شد خوشحال شدم آخرش كه پيتر هويتشو فاش ميكنه لحظه احساسى بود خبيث داستان هم خيلى مرموزه به نظر مياد با يك خبيث خوب و قوى طرفيم كه مردعنكبوتيو به چالش جديدى بكشه بى صبرانه منتظر بقيه قسمت هاش هستيم
نقل قول کردن
brg_1214
#7 brg_1214 1397-10-20 15:43
واقعا عالی بود!
خسته نباشید ;-)
خیلی دوست دارم بدونم این خبیث مرموز کیه... :-?
آقای اسپنسر خیلی داره ازش هوشمندانه استفاده می کنه!
نقل قول کردن
mmk0859
#8 mmk0859 1397-10-28 18:53
به نقل از bodyguard:
خدا پدر و مادر این اسپنسر رو بیامورزه دمش گرم مری جین واقعی رو برگردونند و یه رنگ و لعابی به کمیک های اسپایدر من داد. من که از داستان لذت بردم ولی این طنز داستان های اسپنسر منو میترسونه مثل چجوری بگم؟ مثل ارامش قبل طوفان میمونه.این خبیث جدید هم خیلی مرموزه و واقعا چیزی به ذهنم نمیرسه دربارش.ولی انگار قراره طوفان بپا بشه...
از ترجمه فوق العاده و روانتون هم تشکر میکنم و همینطور از ادیت عالیتون همگی خسته نباشید.
در کل لذت بردیم.


منم با شما موافقم، خیلی خوب شد که پیتر و ام جی پیش هم برگشتن ولی این بابا کیه که این همه چیز در مورد اسپایدی می دونه و هدفش چیه؟
نقل قول کردن
a.v.s
#9 a.v.s 1400-02-18 02:18
عه من کاور رو دزدیده بودم :-| :lol:
بیایید سر کوچه تحویل بگیرید
نقل قول کردن
KKH-013
#10 KKH-013 1401-12-14 12:19
از کاورش خوشم اومد خلاقانه بود
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

42

کمیک هویت آزبورن

کمیک های پادشاه سیاه پوش - فارسی - کامل

تولد مجدد قهرمانان

پاسخ به سئوالات مردعنکبوتی

مقالات اسپایدرمن راهی به خانه نیست

حقایق کمیک بوکی

50

 

27

کمیک امپراتوری مخفی

توطئه کلونی

دنیای ونومی

41

کمیک بوک های superman

Telegram     Facebook    Youtube red

Aparat     Instagram     Discord                                                                                   

       

 

کمیک بوک های امازینگ اسپایدرمن

14

18

بزرگان تاریخ اسپایدرمن

مهم ترین داستان های مرد عنکبوتی

006

 

38

0010

اسپایدرمن در تلویزیون

21

30

29

 لحظات ماندگار اسپایدرمن

008

009

39

24

بهترین داستان های اسپایدرمن

لباس های مختلف اسپایدرمن

دشمنان معروف مرد عنکبوتی

بررسی فیلم های مرد عنکبوتی

48

37