این شما و این هم این كمیك هاي هیجان انگیز!
همانطور كه در شماره 32 از كمیك "مرد عنكبوتی برتر" خواندید موجودی به نام «كارن» در صدد است تا تمام مردان و زنان عنكبوتی دنیاها و دوره های زمانی مختلف رو شكار كند. «مرد عنكبوتی برتر» هم قرار است با تشكیل ارتشی متشكل از مردان و زنان عنكبوتی جلوی او را بگیرد. ما در شماره 1 از كمیك 5 قسمتی "لبه دنیای عنكبوتی" (Edge of Spider-Verse) با مرد عنكبوتی «نوآر» آشنا میشویم، كسی كه هواداران مرد عنكبوتی با او آشنا هستند و قرار است یكی از اعضای ارتش عنكبوتی باشد! در شماره 2 هم با دنيايي آشنا ميشنويم كه در آن «گوئن استيسي» به جاي پيتر پاركر به نيروهاي عنكبوتي دست يافته است!
Edge of Spider-Verse#1
مترجم: محمد سبحاني
اديتور: سهيل قادري
طراح روي جلد: R-SPIDEY
لينك دانلود غير مستقيم (آپلودر)
Edge of Spider-Verse #2
مترجم: محمد شيرزاده
اديتور: وحيد رضا اويسي
طراح روي جلد: R-SPIDEY
لينك دانلود غير مستقيم (آپلودر)
نظر شما درباره این داستان چیست؟
نظرتان درباره ادیت و ترجمه را نیز با ما در میان بگذارید
در ضمن برای كسب اطلاعات درباره مرد عنكبوتی نوآر این مقاله را بخوانید
همچنین برای دانلود و خواندن دیگر كمیك هایی كه از مرد عنكبوتی یا دیگر ابرقهرمانان ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
كمیك های دنیای عنكبوتی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
پیش درآمد "دنیای عنكبوتی" منتشر میشود
شماره 32 از سری جدید "مرد عنکبوتی برتر" ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
حضور اسپایدرمن های مختلف در داستان "دنیای عنكبوتی"!
"مرد عنکبوتی برتر" باز میگردد!
كمیك جدید «زن عنكبوتی» چاپ میشود!
معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت اول
معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت دوم
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
و همچنین از شما دوستان عزیز تشکر میکنم که مارا در جهت ارائه بهترین ها یاری می نمایید
با این کمیک کم کم دارم به دنیای عنکبوتی امیدوار میشم.
داستانش قشنگ بود.خوب ادمو درباره ی اتفاقاتی که داره می افته مطلع کرد.ولی دلم یه جای طنز تو این کمیک میخواست
طراحیهاش هم عالی بود و خیلی باهاش حال کردم.
ترجمه هم عالی بودش ولی تو کل داستان همون جور که بالا گفتم جای طنز خالی بود.ولی ترجمه عالی بود.
ادیتشم عالی بود.مخصوصا صفحه ی اول و دوم.ولی اون فونتی که برای مربع ها استفاده کردی به نظرم خوب نبود.کاشکی از فونت معمولی تری استفاده میکردی.درکل خیلی قشنگ ادیت شده بود.
به نظرم کلا اگه دن اسلات دیگه به فکر پول نباشه و مثل اینا یه کمیک عالی بنویسه دنیای عنکبوتی شانس بالایی در معروف شدن داره.
حالا ادیتور بعدی کیه؟
فونت داخل مربع پیشنهاد خود آقا رضا بود.
راستی ادیت صفحه 1 و 2 رو خود آقا رضا انجام دادن.
آقا رضا ادیتور شماره 2 این سری که معلوم شد مترجمش هم آقای سبحانی هست؟
تو مارول ویکیا فقط یه دونه واریانت هست با یدونه textless!
بعد هر وقت که نسخه انگلیسیش بیاد شما تو سایت میذارید دیگه نه؟؟
اونشو دیگه صبر کن تا تو سایت بیاد خودت ببینی!!
بفرما
media.comicbook.com/.../...
بهبه پس اخر ادیت یه کمیک رو گرفتی!!تبریک!!
اقا رضا برا ما هم جور کن!!
امیدوارم تو کارتون موفق باشین.
خواهشم میکنم تمام سعیمو میکنم که کارم خوب بشه!!
آقا سهیل اون چک لیست آخر خیلی خوب بود کیف کردم!یا شایدم مال آقا رضا بود؟؟
خیلی کیف کردم عالی بود!!!
اگر 20سپتامبر باشد یعنی شنبه هفته دیگه من می توانم ترجمه کنم.
چون من فردا صبح مسافرت می روم و تا جمعه نیستم(البته اگر جمعه هم منتشر شود من ترجمه می کنم)
من خودم امیدوارم بتوانم مترجم شماره بعد نیز باشم.
اگر صلاح بدانند.
3#:من راستش خودم دوست داشتم یک قسمت طنز درست کنم ولی داستان یه جورایی جدی بود و دیالوگ خنده داری نبود که من ترجمه اش کنم به فارسی.
8 نفر عضو الان توی سایتن فقط 4تاشون توی این پست کامنت میدن و همچنین 48 مهمان داریم و در عجبم چرا عضو نمیشن؟
تنها مشکل شما توی ترجمه این افعال کتابیه که متاسفانه توی کامنت ها هم ازش استفاده میکنید
واقعا دست خوش آقا رضا چک لیست رو عالی درست کردین.
انگار از اول هم این صفحه فارسی نوشته شده بود.
راستی آقا رضا واقعاً دستتون درد نکنه بابت ادیت هایی که برای این کمیک انجام دادید.
مخصوصا چک لیست.
اره چک لیستش خیلی باحال درست شده بود!!
دو که ادیتورش منتشر شد حالا سه کیه؟؟
راستی توجه کردین بیشتر مترجم های این سایت محمدن؟؟
محمد شیرزاده
محمد سبحانی
فکر کنم چند تای دیگه!
تازه منم محمدم!!
سایت قرار می گیره؟
فقط فکر کنم اون صفحات اخر یه کلمه اشتباه تایپ شده
اونجایی که فلیشیا به مرد عنکبوتی میگه: "اونا دستیارمو دیدن " باید تبدیل بشه به "اونا دستیارمو کشتن"
کسی بلده بگه کی صورت فلیشیا رو از ریخت انداخته؟
هر وقت من وقت کنم ترجمه اش کنم
این کمیک 75 سالگی مارول کی منتشر میشه؟اگه شد لینکشو کس داره؟
کمیک خیلی قشنگی بود خوشمان آمد.داستان داه جالب میشه دیگه دارم به دنیای عنکبوتی امیدوار میشم.
طراحی این کمیک هم خوب بود.
ترجمه هم خیلی خوب و روان بود.ادیت هم خوب فقط ای کاش از یه فونت دیگه تو اون مربع ها استفاده میشد ولی به هر حال خوب بود.
چرا از این به بعد موضوع کامنت هاتون رو عوض نمیکنید؟
دو سری قبلی هم عالی بود. این داستان هم عالی بود. دیدید چقدر قشنگ میستریو اون دنیا رو به تصویر کشید؟
#29:
Crime master بود که تو سری دوم کمیک های اسپایدرمن نوآر فلیشیا رو با چاقو به اون روز دراورد.
مثلا ایکس من نوار یا دردویل نوار!
البته مرد عنکبوتی نوار از بقیه موفق تر بود
این جمله " With Graet power comes great responsibility " درباره دیگر مردعنکبوتی ها (دنیاهای دیگه) صدق میکنه؟(یا اختصاصی دنیای اصلیه؟)
گربه سیاه تو کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز چیه؟ راستش من کمیکای مرد عنکبوتی برترو نخوندم
ولی باید قضیه مهمی باشه که گربه سیاه کینه به دل گرفته
درسته
البته دکتر اختاپوس از قدیم با بلک کت مشکل داشت. اینو بخونید میفهمید:
spidey.ir/.../...
من جای مختار جواب میدم
بله اونا هم اعتقاد دارن ولی درجه اش فرق میکنه
همین اسپیادرمن نوآر مثلا اولش اصلا اعتقادی به این مسئله نداشت ولی رفته رفته بهش اعتقاد پیدا کرد (ولی هنوز نه به اندازه پیتر دنیای اصلی)
تو قسمت 20 مرد عنکبوتی برتر فلیشا موقعی که داشت از یه مکان دزدی میکرد اسپاک میاد و با فلیشا درگیر میشه و دستگیرش میکنه(اسپاک بافلیشا از قدیم خصومت شخصی داشت چون یه بار فلیشا با پیتر متحد شده بود تا اسپاکو شکست بدن) فلیشا هم که نمیدونه اسپاک جسم پیترو تسخیر کرده به اسپاک میگه که انتقام میگیره.اینی شد که پیتر بیخبره و فیلیشا با الکترو متحد شده افتاده به جون پیتر!
کسی نمیدونه؟
no one know this???
برو تو سایت comiclist
تاریخ انتشارش رو میگه
اگه کلی نگاه کنیم دلیل انتقام جویی گربه سیاه خیلی الکیه! بیشتر به این دلیل که مشخص نیست با خودش
چند چنده! مثلا اگه صفحه نوزده از قسمت سوم رو بخونیم میگه اکی مثل این که امشب شانس با من یار نیست
ولی بر می گردم اسپایدر اختاپوس! بیعنی تا حدودی مسیله رو باور داره بعد تو صفحه هجده از قسمت پنجم می خونیم:هنوز داری خالی می بندی؟ هنوز می گی اختاپوس رفته بود تو جلدت! نتیجه می گیرم بلک کت خود درگیری داره!
اسلات خود درگیری داره
کلاً Spider-man Noir خیلی شخصیت جالب و پیچیده ای داره... یکی از مهم ترین ویژگی هاشم اینه که براش خیلی مهم نیست که چه بلایی سر دشمناش میاد و همین غیر قابل پیش بینیش می کنه
ترجمه هم مثل همیشه بی نقص بود (البتّه به غیر از اون اشتباه کوچولو که آقای ترابی اصلاح کردن
خیلی بد بود.بد.اصلا باهاش حال نکردم
.
.
.
.
.
مگه میشه کار اقا رضا بد باشه؟؟
ولی اون تارا رو خیلی باحال درست کردی
راستش هرچقدر فکر کردم طرح درستی برای کلمه نوار نتونستم پیدا کنم به ناچار این شکلیش کردم ( لازم به ذکره که فقط با زوم بالا روی کلمه نوار میشه ریزه کاری های صورت گرفته روی اون رو دید )
حالا قراره یه نسخه اصلاح شده بزارم که مشکلات حل بشه ( البته اگه دوستان مشکلات رو بگن تا من حل کنم )
ترجمه و ادیت هم خوب بود کاور هم واقعا از ریزه کاری هاش لذت بردم! :)
تو اسپایدرمن های دنیاهای دیگه اول 2099 رو دوست دارم بعد نوآر!
به نظر ميرسه اين سري واقعا قراره عالي باشه
براي اينكه بدونيد كميك هاي مرتبط با اين داستان كدام ها هستند و به چه ترتيبي منتشر ميشوند
ایا کسی شماره 5 مایلز مورالز رو خونده؟ مایلز توش میمیره؟
ماشاالله!!!!
آقا وحید
.
.
.
.
تبرررررررررررررررییییییییییییییک ویژه.
منظورم برعکس کردنش هست.
خیلی زیبا شده.
داستان خوبی داشت گوئن همش داشت سعی میکرد با مرگ پیتر کنار بیاد و داره سع میکنه مسئولیت پذیر باشه و با جرم جنایت مبارزه کنه.آخرش برام خیلی جالب بود اون جایی که مرد عنکبوتی انگلیسی یهو پیداش شد.یعنی تمام مدت گوئن رو زیر نظر داشته؟خیلی کنجکاو شدم در مورد این یارو بودنم.
در آخر هم از آقای شیرزاده و وحیدرضا جان بابت ترجمه و ادیت تشکر میکنم.کارتون عالی بود
در دورانی که در ان به عنوان سیاه ترین دوره کمیک یاد می شود کمیک هایی ترسناک توسط ای سی کمیک (شرکت کمیک که الان وجود نداره )چاپ می شد که که بسیار حال به هم زن بودند و معمولا داستان ها این گونه بودند:فردی که مشکلات شخصیتی داشت به صورتی حال به هم زن کشته می شد . دیدن دل روده ی انسان و سرهای بریده شده در این کمیک ها امری طبیعی بود و اتفاقا این گونه کمیک ها بودند باعث بوجود امدن سی سی ای (سازمانی که کمیک ها را در صورت مشکل داشتن کنترل می کرد)شدند.احتمال ا از خودتون می پرسید این چه ربطی به این جا داشت باید بگم جلد این کمیکا شبیه جلد شماره چهار مرد عنکبوتی بود و در کل به خاطر این که اطلاعاتتون زیاد شه نوشتمش اینو قبلاتو یکی از نظرات اقای ترابی خونده بودمد از اون جایی که جالب بود گفتم دوباره بنویسمش
جالب بود
یعنی از ایده اش خوشم اومد چون جالبه که ادم تو یه دنیا ببینه که پیتر میمیره و گوئن زنده میمونه!!!
از اینکه هویت این گوئن برای پدرش فاش شد هم خوشم اومد
ولی انصافا یک شماره برای اشنایی با یه همچین شخصیتی کمه. به عبارتی دیگه من هنوز چیز خاصی از این گوئن استیسی که زن عنکبوتی شده نمیدونم که بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم یا به عنوان یه شخصیت ازش خوشم بیاد. مثلا من دوست داشتم بیشتر درباره رابطه اش با پیتر بدونم و بفهمم که چقدر همدیگرو دوست داشتن. به نظرم دلیل تبدیل شدن گوئن به زن عنکبوتی و قضیه قهزمان شدنش هم خیلی جامع یا قانع کننده توضیح داده نشد
یه مسئله دیگه هم بود ...
اون وکیله که از ظرف کینگ پین به الکسی ماموریت داد تا جورج استیسی رو بکشه مت موردام (دردویل) بود، درسته؟ ولی اخه چرا مورداک ادم بدی هستش تو این دنیا؟ واقعا چرا باید برای کینگ پین کار کنه و به الکسی ماموریت بده تا جورج استیسی رو بکشه؟ من که گیج شدم ...
بابت ترجمه هم ممنون که مثل همیشه عالی بود
و یه تشکر ویژه از ادیتور جدیدمون جناب اقای اویسی که با این عملکرد عالی منو شگفت زده کرده
كاراي ترجمه اش تموم شده
انشالا به زودي تو سايته
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا