در این شماره اتفاقاتی که میفته که نوید از یک تیم آپ پرهیجان بین بن رایلی و پیتر پارکر رو میدن!
بعد از چند ماه پرشکوه مردعنکبوتی بودن، حالا همه چیز بن رایلی دارد از دست میرود. چندی است که سرپرست برنامه‌ی ابرقهرمانان شرکت بیاند (و رئیس بن) یعنی ماکسین دنجر دارد با خاطرات بن وَر میرود و از گناهان گرین گابلین که از بدنش جدا شده اند، استفاده کرده تا روانشناس بن رایلی به نام اشلی کافکا، را به ملکه گابلین خوفناک تبدیل کند. بن توانست دوست دخترش جانین را از دست ملکه گابلین نجات دهد ولی مری جین واتسون و گربه سیاه را به امان گابلین رها کرد.
خوشبختانه، پیتر برای نجاتشان رفت. او بعد از چندین ماه بستری بودن، سخت تلاش کرد تا خودش را به توانایی قبل برساند و درنهایت دوباره مردعنکبوتی شود. و حالا تنها کاری که باید بکند زنده ماندن در برابر ملکه گابلین و نگاه گابلینی وحشتناکش است!
The Amazing Spider-Man # 90
مترجم: سبحان حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: نیما رضائیان
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلود بوی)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
معرفی تمام گابلین های كمیك های مرد عنكبوتی – قسمت اول
رتبه بندی قوی ترین گابلین های کمیک بوک های مرد عنکبوتی!
10 حقیقتی که در کمیک‌های «مردعنکبوتی شگفت‌انگیز» به نویسندگی نیک اسپنسر فاش شد!
جدید کمیک بوک های "گربه سیاه" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک مشترک «مری جین» - «گربه سیاه» ترجمه شد + لینک دانلود
10 شخصیت مارول که خبر نداشتید «بن رایلی» شکستشان داده است
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی
رتبه بندی اقتباس های «زن عمو مِی» (AUNT MAY) در دنیای سینما، انیمیشن و بازی
20 حقیقتی که باید درباره "زن عمو مِی" (AUNT MAY) بدانید
15 حقیقتی که باید درباره «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER) بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
شماره آخر از کمیک بوک "مرد عنکبوتی: گربه سیاه ضربه میزند" ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقت بسیار مهمی که باید درباره "گربه سیاه" (BLACK CAT) بدانید
10 اتفاق مهمی که برای «بن رایلی» پس از بازگشت از مرگ رقم خورد!
زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی
"سرگذشت كلون" – قسمت سوم: معرفی كلون های اسپایدرمن!
اولین حضور کاپیتان آمریکا در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
معرفی 10 دشمن برتر «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER)
معرفی عشق های «بن رایلی» در دنیای کمیک
15 حقیقتی که باید درباره کاپیتان آمریکا بدانید
معرفی 10 دشمن برتر کاپیتان آمریکا (Captain America)
ترجمه فارسی شماره آخر از کمیک "بن رایلی: اسکارلت اسپایدر" (BEN REILLY: THE SCARLET SPIDER)
تمام عشق های پیتر پاركر!
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
سبحان عزیز که مثل همیشه یه ترجمه بی نقص ارائه کرد
و البته آقای رضائیان که با ادیتش منو حیرت زده کرد
ایشون این اواخر واقعا کارشون حرف نداشته و به طور ویژه ازشون تشکر میکنم
داستان هم عالی بود . من دلم تنگ شده بود واسه دیدن یه رویارویی معرکه اسپایدرمن و گابلین
طراحی های بگلی هم مثل همیشه عالی
بازگشت پیتر به عرصه رو هم به فال نیک‌میگیریم و اون صفحه آخر نوید یک تیم آپ عالی و خاطره انگیز بین پیتر و بن رایلی میده
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و دربارهٔ شمارهٔ ۹۰ از سری جدید کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (The Amazing Spider-Man شمارهٔ ۸۹۱ لگاسی).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
"همونی که باید باشه". شاید بهترین جمله ای که میشه برای این کمیک گفت، همینه. شمارهٔ ۹۰ همونی هست که ازش انتظار داریم و در همون سطح و اندازه قرار میگیره و کارش رو به خوبی و درستی انجام میده. ما از این شماره انتظار خیلی بالایی نداشتیم. فقط میخواستیم که در ادامهٔ روند کمیک های قبلی بتونه داستان ملکه گابلین و بن و پیتر رو به خوبی پیش ببره و هواداران رو هیجان زده داستان خودش بکنه. خب باید بگم که پاتریک گلیسون در این کار موفق ظاهر شده و تونسته کارش رو به خوبی پیش ببره. شاید در ظاهر یک داستان سرراست ساده و معمولی رو شاهد باشیم و اتفاق خیلی تازه و نو در این داستان به چشم نخوره، اما انتظار ما هم از این داستان همین بود و در کارش موفق ظاهر میشه. اول اینکه نبرد و تعقیب و گریزهای بین پیتر و ملکه گابلین خیلی خوب بود. هیجان و تعلیق خیلی خوبی داشت و حسابی مخاطب رو سرگرم میکرد. و البته این نبرد با تحت کنترل قرار گرفتن پیتر و صحنه های بعدش بهتر هم شد و جایی که پیتر ارادهٔ لازم برای مقابله با ملکه گابلین رو جمع میکنه با اینکه کلیشه ای بود، اما خیلی خوب بود. این نشون میده که این کمیک در اون چیزی که قولش رو داده بود یعنی نبرد بین ملکه گابلین و پیتر سربلند بیرون میاد. نکتهٔ بعدی هم خط داستانی بن رایلی هست که صحبت هاش با جانین خوب کار شده بود و گلیسون در دیالوگ نویسی کم و بیش خوب عمل کرد. حالا بن میخواد بره و حساب بیاند رو که این همه درد و بلا رو سرش آورده رو برسه. تعامل بین شخصیت ها و دیالوگ ها بدون اشکال کار شدند و این موضوع مخصوصا در نماها و لحظات پایانی بیش از پیش خودنمایی میکنه. از نظر ریتم و ضرباهنگ هم مشکلی در داستان نبود و در کل در این شماره گلیسون کارش رو به خوبی انجام داد.
طراحی:
مارک بگلی ثابت میکنه که هنوز هم طراحی هست که میشه بهش اعتماد کرد و کمیک ها رو بهش سپرد و طراحی های عالی تحویل گرفت. بگلی از صاحب سبک ترین طراح های دنیای اسپایدرمن هست که طراحی های آدم رو مات و مبهوت خودش میکنه و اجازه نمیده که لحظه ای از داستان رو برگردونیم. جادوی بگلی اینه که میدونه چیکار کنه و چطور داستان درون کمیک رو به خوبی و بدون سکته منتقل کنه و این وسط چند نمای زیبا و تماشایی هم تحویل مخاطب بده. بگلی میدونه که طراحی از لحاظ اهمیت دست کمی از داستان نداره و خیلی مهمه که طراحی یک کمیک بتونه مخاطب رو متقاعد و جذب کنه. توی این شماره هم مثل شمارهٔ قبلی میبینیم که بگلی هنوز هم سرحاله و هنوز هم دیدن کارهای اون لطف خودش رو داره. سبک طراحی ها که معرکه و زیباست و قطعا از دیدن طراحی های این کمیک لذت میبرید. به نظرم طراحی چهره ها و شخصیت ها از شمارهٔ قبلی هم بهتر بود و اینجا کار بهتر و تمیز تری رو میبینیم. رنگ آمیزی هم بی نقص و عالی بود. اما باید به یاد داشته باشیم که بگلی همیشه به خاطر لی اوت های و اکشن های حیرت انگیزی که خلق میکنه مشهوره و اینجا هم کار بگلی واقعا عالی هست. هم لی اوت های خلاقانه و هیجان انگیز بگلی و هم اون لحظاتی که ملکه گابلین، پیتر رو دنبال خودش میکشه، میشه کار عالی بگلی رو در طراحی های دید. اصلا مگه میشه در کار بگلی بدی وجود داشته باشه؟
ترجمه و ادیت:
کار بچه های سایت اسپایدی که اصلا حرفی رو باقی نمیذاره و مثل همیشه عالی بود. چه از لحاظ سرعت، چه کیفیت و چه روان بودن و قابل فهم بودن؛ از هر لحاظ عالی بود.
خسته نباشید.
با تشکر.
استاد من هم به نیابت از همه از شما تشکر میکنم که بدون ذره ای خسته شدن دائم برای این سایت و ما کاربرا زحمت میکشین.
ممنون از شما و اسپایدی هم بابت این کمیک و هم بابت همه ی مقالات و کمیک های دیگه ای که به صورت رایگان و با کیفیت بالا در اختیار ما گذاشتید و میذارید.
ایشون خیلی گابلین خوبیه و پیچش جذابی بود . قدرت های جالب و جدیدی هم داره مثل اون نگاه که انگار باعث عذاب وجدان و ... میشه
خطر اسپویل
این شماره ادامه شماره قبلی بود و توقع خاصی ازش نداریم اما این شماره نبرد پیتر و ملکه گابلین و تقعیب و گریز به نظرم هیجان انگیز و البته جالب بود و البته با این که اون قسمتی که ملکه گابلین پیتر به توهم میبره و پیتر بر میگرده با این که قبلا توی کمیک بارها این موارد دیدیم اما خوب بود و البته تیم آپ پیتر و بن رایلی هم خوب بود
و دیالوگ هایی که بین جانین و بن رایلی هم رد و بدل شد به جا و خوب نوشته شده بود
طراحی
طراحی وقتی اسم مارک بگلی روی کمیک میبنیم متوجه میشیم که طراحی خوب انجام شده و البته مارک بگلی طراحی هست که میشه بهش اعتماد کرد و بد طراحی نمیکنه و چهره هارو خوب طراحی میکنه
ترجمه و ادیت این کمیک هم مثل همیشه عالی بود
خیلی کار درستی پسر
مخصوصا که کار کاور رو هم خودت انجام میدهی
uplooder.net/.../...
uplooder.net/.../...
خسته نباشید می‌گم به دوستان که ترجمهٔ این داستان بیاند رو با قدرت پیش بردن.
ولی توی آخرای این شماره یک شخص نورانی اومد سراغ پیتر
نمیدونم والای همگان بود
یا به شخص دیگه و با پیتر چیکار داشت
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا