این کمیک مقدمه "جنگ خبیثان" است! بهتون قول میدیم مرد عنکبوتی تا به حال چنین نبردی رو تجربه نکرده ...
درس و دانشگاه همیشه برای پیتر چالشی بوده، ولی در مقایسه با خبیث اسرارآمیز و قدرتمندی به اسم «کیندرد» که راحت می‌تونست مردعنکبوتی رو بکشه هیچی نیست. کیندرد جنازهٔ همهٔ افرادی که مردعنکبوتی از دست داده بود رو از خاک بیرون کشید تا به پیتر درسی بده، و تنها دخالت «نورمن آزبورن» باعث شد که پیتر و دوست‌دخترش «مریجین» نجات پیدا کنن. حالا نورمن چرا کمک کرد؟ چون تازه فهمیده بود که کیندرد در واقع پسرش «هری» ـه و امیدوار بود تا بتونه هری رو از خودش نجات بده. «کارلی کوپر»، کارمند پزشکی قانونی ادارهٔ پلیس، جسدهایی که نبش قبر شده بودن رو بررسی کرد و به کشفِ وحشتناکی رسید. اون قبل از اینکه بتونه مردعنکبوتی رو خبردار کنه، توسط کیندرد دزدیده شد و توی سلول زندانی انداخته شد کنارِ شخصِ شخیصِ...هری آزبورن!
در همین حال، خیلی از دشمنای دیگهٔ مردعنکبوتی برای اتفاقی در آینده کنار هم جمع شده‌ن...که هیچ‌وقت برای مردعنکبوتی نشونهٔ خوبی نیست...
The Amazing Spider-Man # 70 (871)
مترجم: محمد صالح حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: علی آذرباد
طراح کاور: امیرحسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی
مارول از رویداد «جنگِ خبیثان» رونمایی کرد
تمام عشق های پیتر پاركر!
15 حقیقت مهمی که باید در مورد شش خبیث (SINISTER SIX) بدانید
معرفی معروفترین دشمنان مرد عنکبوتی
15 دشمن برتر مرد عنکبوتی که در قرن 21 میلادی خلق شده اند!
10 حقیقتی که باید دربارهٔ داستان "اسپایدرمن: یک روز دیگر" (SPIDER-MAN: ONE MORE DAY) بدانید
رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود
10 حقیقتی که باید دربارهٔ «کیندرد» (KINDRED)، خبیث جدید کمیک‌بوک‌های اسپایدرمن، بدانید
رویداد اخیر مرد عنکبوتی با عنوان آخرین بقایا (LAST REMAINS) - کامل + لینک دانلود
نورمن آزبورن چطور زنده شد؟
رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود
کمیک مقدمه "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: خیزش گناهان" ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقت مهمی که باید دربارۀ تیمارستان "راون‌کرافت" (RAVENCROFT INSTITUTE) بدانید
شماره آخر از کمیک "تیمارستان راون کرافت" ترجمه شد + لینک دانلود
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
داستان هم که با توجه به تعداد خبیثانی که آخر کمیک نشون داد که هرکدام بنا به دلایلی با مردعنکبوتی سرکار دارند نشان دهنده اینه که قراره داستانی حماسی رو شاهد باشیم که امیدواریم اسپنسر با یک پایان بندی خوب کارش رو با کمیک های asm تموم کنه .
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و درباره شماره ۷۰ از سری جدید کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (شماره ۸۷۱ لگاسی).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
نیک اسپنسر میخواد انقلابی توی داستان های "اسپایدرمن" به وجود بیاره! یعنی از "شماره ویژه خون بهای پادشاه" تا به الان واقعا هر چی نوشته در سطح بسیار بالایی قرار داشتند و هم طرفداران قدیمی و هم طرفداران جدید مرد عنکبوتی رو شاد کرد. جدا از اینکه شخصیت پردازی ها واقعا بدون نقص و بسیار خوب بودند، داستان ها بسیار هیجان انگیز و عمیق هستند و دیالوگ ها و بیشتر طراحی ها هم بسیار خوب بودند. و البته مهمتر از همه ریتم داستان ها بسیار عالی بود. نه اونقدر آروم و لاکپشتی که حوصله آدم سر بره و نه اونقدر سریع که آدم هیچ چی از داستان نفهمه و نویسنده سریع سر و ته داستان رو هم بیاره! نیک اسپنسر بسیار خوب هر شماره رو با اتفاقات مهم و زیبا آرایید و ما رو واقعا هر چه بیشتر مشتاق شماره های بعدی کرد! و البته شایعات بسیار معتبری هم به گوش میرسه بر اساس اینکه او میخواد دو تا از بدترین داستان های اسپایدرمن یعنی "یک روز بیشتر" و "گناهان گذشته" رو از داستان های اسپایدی پاک کنه! و البته تا اینجا هم بسیار از اشتباهات داستان های قبلی رو درست کرد. همه اینها باعث میشن که برای کمیک های پیشرو خیلی هیجان داشته باشیم و البته افسوس بخوریم که چرا اسپنسر در اوج اینقدر زود میره. این شماره هم به مقدمه رویداد بزرگ "جنگ خبیثان" اختصاص داشت پس نباید انتظار اتفاق خیلی مهمی رو داشته باشیم اما در عوض این شماره به خوبی برای این رویداد زمینه چینی میکنه و داستانک های جالبی رو کلید میزنه. اول اینکه میبینیم به شش خبیثی که دکتر اختاپوس برای کیندرد جمع کرد دو تا عضو مهم اضافه میشن! اولیش لیزارد هست که دیگه بخش دکتر کانرز رو نداره! اسپنسر با هوشمندی دکتر کانرز رو از لیزارد جدا کرده تا او فقط یک مارمولک گنده و وحشی بسیار خطرناک باشه که هیچ انسانیتی نداره و این هم بر تنش آمیز بودن داستان اضافه میکنه و هم میتونه دکتر کانرز رو هم در شرایط آسیب پذیری بذاره. و البته میستریو که یکی از خبیث های مورد علاقه من در دنیای اسپایدرمن هست. اول اینکه از همون اول حضور کیندرد در کمیک های اسپایدرمن او از راه هایی به میستریو وصل شد و حضور موثری در کمیک های اسپایدی داشت. و البته اینکه او مهره خود کیندرد و در پیش او نگه داری شده نشون میده که او قراره نقش مهمی در رویداد "جنگ خبیثان" ایفا کنه. و البته بعد از چند شماره باز هم مری جین رو در این کمیک میبینیم. اون توی برج انتقام‌جویان دنبال جواب سوالاتش اومده. درسته که او توی این کمیک حضور کم و دو صفحه ای اما به نظرم همونطور که از کاور های شماره های بعدی هم معلومه او قراره نقش بسیار مهمی در ادامه این داستان داشته باشه و من هم به شخصه دوست دارم ادامه ماجراجویی هاش رو ببینم. و اما از اینجا به بعد میرسیم به کارلی کوپر و هری آزبورن. غافلگیری بزرگ شماره های قبلی این بود که ما هری آزبورن رو که فکر میکردیم کیندرد هست، در یک سلول کنار کارلی کوپر دیدیم! اونجا سوالات زیادی برامون پیش اومد. این کمیک خودش به چند سوال جواب میده اما همزمان چند سوال هم از خودش به جا میذاره! خب اگر کیندرد هری آزبورن نیست پس کیه؟ نورمن گفت حسی داره که مربوط به پسرش هست پس آیا ممکنه کیندرد یکی دیگر از بچه های او باشه؟ مثلا یکی از همون بچه هایی که او در داستان Sins past از گوئن استیسی داشت؟ اصلا اگر ما جنازه هری آزبورن رو دیدیم پس این هری که اینجاست کیه؟ آیا ما این همه مدت دو تا هری آزبورن داشتیم؟ آیا نورمن با مفیستو معامله کرد که این نسخه از هری زنده باشه؟ باید منتظر موند اما به زودی به این سوالات بسیار هیجان انگیز پاسخ داده میشه. و البته اوردرایو رو هم میبینیم که پیش بومرنگ میره چون کاری باهاش داره. اما این کار چیه؟ چه ربطی به فِرِد داره؟ جالبه بومرنگ بعد از خیانت به اسپایدی اصلا تو قیافش حال و روز خوشی رو نمیبینیم پس ممکنه که این قضیه ای داشته باشه و او عذاب وجدان گرفته باشه؟ اما بعد از این همه پیش زمینه ما چند صفحه رو با صحبت های کیندرد میبنیم که به خوبی این کمیک رو به پایان میرسونه. نمایی از خبیث های دنیای اسپایدرمن که قراره به جون هم بیفتند. شش خبیث، شش وحشی، خلافکار های معمولی که فقط دنبال پول هستند، بومرنگ و دار دسته اش و البته فارینر و دار دسته اش! این بخش به خوبی این داستان رو به پایان میرسونه. ریتم داستان هم به نظرم خیلی خوب بود و من مشکل خاصی نداشتم و در شخصیت پردازی ها هم مشکلی ندیدم و به نظرم این کمیک هم در نوع خودش خیلی خوب بود.
طراحی:
طراحی های این کمیک به دستان "مارسلو فریرا" و "کارلوس گومز" انجام شد. به شخصه سبک طراحی ها رو خیلی دوست نداشتم. به نظرم چشم نواز نبودند و به جزئیات هم توجه کمی شده بود و به نظرم بعضی وقت ها خیلی شلوغ میشد و نمیشه از طراحی ها لذت کامل رو برد. چهره ها به نظرم کم و بیش احساسات رو منتقل میکردند اما به خاطر سبک طراحی ها که خیلی زیبا نبودند باعث نمیشد که به طور کامل ازش لذت ببریم و کیف کنیم. رنگ آمیزی هم بعضی وقت ها مشکلاتی داشتند اما در کل بین شلوغی طراحی ها چیز مهمی به نظرم نمیرسند. بعضی از آناتومی ها هم خوب رعایت نشدند مثلا در یک پانل گردن کارلی کوپر بیشتر از حد اندازه بلند هست. البته باید قبول کرد که چهره مری جین، پیتر پارکر و کرت کانرز خوب طراحی شدند (البته به نسبت طراحی ها که خیلی خاص نبودند) اما از اون ور مثلا به نظرم ظاهر کیندرد خیلی شلوغ بود و بعضی وقت ها حتی گیج‌کننده هم میشد. صحنه اکشن خاصی هم در داستان دیده نمیشد که بشه براش نظر داد. در کل به شخصه طراحی ها رو خیلی دوست نداشتم اما خیلی بد هم نبودند و نکات مثبت نسبتا خوبی هم توی اونا یافت میشد.
ترجمه و ادیت:
ترجمه و ادیت واقعا پرسرعت و با کیفیت هست طوری که انگار شبی یک کمیک روی سایت اسپایدی میاد! ترجمه بسیار عالی بود و واقعا مشکلی نداشتم و ادیت هم که بسیار خوب. ترجمه و ادیت "شگفت انگیز" برای "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" در یک داستان "شگفت انگیز"!
خسته نباشید.
با تشکر.
این شخصیت، زادۀ دورۀ مزخرف Brand New Day ـه و تجسم عینیِ تصمیمات اشتباه مارول توی اون زمان.
نمیدونم چرا نویسنده‌ها گیر داده بودن که یه کلاژ از معشوقه‌ها و شخصیت‌های مکمل مؤنث قبلی اسپایدرمن درست کنن به خواننده بقبولونن که این شخصیت نیمۀ گم‌شده و عشق بی‌برو‌برگرد پیتر پارکره؛ به قیمت دست‌بردن توی منطق داستان و شخصیت‌پردازی‌‌ها.
خدا رو شکر که اون دورۀ نحس تموم شد و اسپنسر از اون معشوقۀ تحمیل‌شده، یه دوست و یاور قابل‌اتکا برای ام‌جی ساخت. ترومایی که هردوشون با حضور در دنیای اسپایدی تجربه کرده بودن رو هم دستمایۀ این دوستی کرد که به نظرم نتیجهٔ خیلی خوبی داد.
توی این داستان هم استفادۀ درستی داره ازش میکنه و ظاهراً قراره با استفاده از هری که این مدت دیدیم‌ش و اون، حقایق مهمی رو دربارۀ کیندرد فاش کنه...
در کل شاید رانِ اسپنسر گاهی کند پیش رفت و سرعت پیشرفت داستان کلافه‌مون کرد، اما همین که این ران وقف اصلاحِ اشتباهات و مشکلات گذشتۀ کمیک‌های اسپایدرمن شد (و انصافاً هم تا به اینجا خوب این وظیفه رو انجام داد)، برای من یکی کافیه...
شمارۀ ۷۴ هم این هفته منتشر میشه و تلاش می‌کنیم در کمترین زمان ممکن کارِ ترجمه و ادیت‌ش رو تموم کنیم.
فقط اگه از من می‌شنوید سمت نسخۀ انگلیسی این کمیک‌ها نرید اگر کامل متوجه‌شون نمی‌شید. حیفه تجربهٔ خوندن‌شون برای کسی خراب بشه. کمی صبوری کنید تا با کیفیت بالا روی سایت قرار داده بشن...
از دوستانی هم که انگلیسی می‌خونن خواهشمندم که داستان رو اسپویل نکنن.
اول از همه دست مریزاد میگم به تیم ترجمه بابت زحمت فارسی کردن این کمیک.
شماره ۷۰ام از مرد عنکبوتی شگفت انگیز ما رو وارد داستان جدیدی میکنه. از اونجا که کیندرد در اون دورهمی که با جسدهای از دست رفته گان مرد عنکبوتی برگزار کرده بود (که در نهایت با مداخله نورمن آزبورن و ویلسون فیسک به سرانجام نرسید) گویا نقشه‌های جدیدی رو در سر داره تا کار مرد عنکبوتی رو تموم کنه.
در این شماره اسپنسر به خوبی از شخصیتها استفاده میکنه و داستانکها رو همزمان جلو میبره. کرت کانرز به هدفش میرسه ولی هیولای لیزاردی خودش رو بی اختیار تقدیم شش خبیث دکتر اختاپوس میکنه. مری جین در جستجوی کارلی کوپر هستش. کارلی کوپر و هری آزبورن هم مقدمه چینی میکنن تا از راز هری آزبورن سر دربیاریم. کیندرد نه تنها شش خبیث بلکه باعث شده تا دیگر گروه‌های تبهکاری هم به تکاپو بیفتن. حالا مرد عنکبوتی اصن انتظار این همه خبیث رو یک جا نداره و باید دید که مرد عنکبوتی چطوری میتونه با این غافلگیری کنار بیاد؟ مثل اینکه کیندرد ۳۰ تا از مرد عنکبوتی متنفره!! در ضمن اسپنسر خوب تونسته بود از اتفاقاتی که تو ران خودش رخ داده بود بهره ببره. مثلا مثل همین دستگاه شتاب دهنده که باعث شده بود تا پیتر و مرد عنکبوتی از هم جدا بشن و موارد دیگه‌ای هم در کنارش بودند.
در کل بنظرم اسپنسر به خوبی تونسته مقدمه رویداد جنگ خبیثان رو فراهم کنه.
با سپاس.
بالاخره این کمیک رسید و ترجمه شد و به شخصه خیلی منتظر پایان داستان هستم البته این شماره مقدمه بود
نقد و بررسی شماره ۷۰ از کمیک مرد عنکبوتی
خطر اسپویل
داستان
داستان از جایی شروع میشه که پیتر میره دانشگاه و درمورد اتفاقات و مشکلاتی که این چند وقته براش افتاده با خودش صحبت میکنه که شغل از دست داد هم اتاقیش بهش کلک زده
ولی خب پیتر میگه آدم باید به کم راضی باشه و البته میفمه آزمایشگاه بهم ریخته است و دکتر کانرز افتاده رو زمین که پیتر ازش میپرسه چه اتفاقی افتاد دکتر کانرز درحال درست کردن ایزوتوپ بود تا خودشو دوباره آدم کنه اگرچه اختاپوس و چهارتا از افرادش رسیدن و البته اختاپوس با اون ایزوتوپ لیزارد از کانرز جدا میکنه
پیتر کانرز پیشه خانوادش میبره و خودش میره دنبال اختاپوس و افرادش بگرده
و البته مریجین که از طریق اور درایو از گم شدن مشکوک کارلی با خبر شده میره داره دنبال کارلی میگرده (اینجا با یه مرجین شجاع و نترس طرف هستیم نه با یه دختر و شخصیت ضعیف که مدام غر میزد نمیخام با مرد عنکبوتی باشم زندگیمو به خطر میندازه و فلان و بهمان ) و البته مرجین میره سراغ همکار و صاحب خونه و هرکسی که با کارلی در ارتباط هست پرس و جو میکنه ولی به نتیجه نمیرسه
و البته تو زندان کارلی و هری داریم که خب با هم صحبت می‌کنند
اول از همه هری براش تعریف میکنه که با خانوادش زندگی خوبی داشت سپری می‌کرد ولی خب زندگی و خانواده قبلیش دست از سرش بر نمیداره و هری میره اروپا که با کیندرد روبه رو میشه و کیندرد اون زندانی میکنه و البته کارلی داریم که چیزی به هری نمیگه و خب جنازه هری میبنیم ابنجا خودش سوالات زیادی برامون پیش میاد که خب باید منتظر شماره های بعدی باشمی تا به سوالاتمون پاسخ بده و البته نقش کارلی تو داستان مرد عنکبوتی بهتر شده از اون شخصیت نچسب و غیر قابل تحمل دراومده و کمی بهتر شده و البته اینجا اور درایو میره که با بومرنگ صحبت کنه که البته وضعیت فرد خوب نیست ولی ظاهرا اوی درایو میخا کمکش کنه تا کارلی پیدا کنه
پیتر چیزی پیدا نمیکنه و البته اعضای شش خبیث تکمیل میشه مستریو به جمه دکتر اختاپوس میپونده پس اعضای شش خبیث شدن
دکتر اختاپوس ،مستریو، لیزارد، الکترو، کریون، شکارچی و سندمن
و البته اینجا کیندرد میگه بعضی دنبال انتقام هستن مثل فارینر بعضی دنبال افتخار مثل اعضای مونث شش خبیث و بعضی دنبال رستگاری مثل بومرنگ و بعضی دنبال خون ریزی مثل والچر
و خب با پنچ نسخه از شش خبیث طرف هستیم
شش خبیث که نام بردم
افراد فارینر تسک مستر مورچه سیاه اسلاید جک اولانتر چنس
گروه بعدی بومرنگ شوکر اور درایو مرد آبی اون آدم سریع خیلی نمیدونم اسمش چی بود
اعضای مونث خرگوش الکترو مونث عقرب و اختاپوس مونث بیتل مونث
شش وحشی کرگدن، استگران، مار، رتیل، عقرب و والچر
و قرار همشون با پیتر بجنگند و یا باهم
طراحی خوب بود و من مشکلی نداشتم زیاد مشکلی نبود چهره این دفعه بهتر طراحی شده بودن
ترجمه و ادیت عالی بود
داستان ۹ از۱۰
طراحی ۸ از ۱۰
ترجمه و ادیت ۱۰ از ۱۰
تشکر از آقای حیدری و آذربای و آقای ترابی
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا