در حال حاضر ژانر زامبی ها بسیار در عالم سینما، تلویزیون و گیم را فرار گرفته اند. "بازگشت زامبی های مارول" هم یك داستان زامبی مانند با حضور ابرقهرمانان است!
داستان این کمیک پس از وقایع "زامبی های مارول" که قبلا در اینجا ترجمه شده بود، رخ میدهد.
Marvel Zombies Return #1
مترجم: ARIB 1998
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Marvel Zombies Return #2
مترجم: ARIB 1998
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر محمد فخاریان
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Marvel Zombies Return #3
مترجم: آرمان طهماسبی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست: سینا سلطانپور
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Marvel Zombies Return #4
مترجم: آرمان طهماسبی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست: سینا سلطانپور
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Marvel Zombies Return #5
مترجم: آرمان طهماسبی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست: سینا سلطانپور
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
شماره آخر كمیك "زامبی های مارول" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
20 كمیك برتر ترسناك (HORROR COMICS)
10 شخصیت برتر ژانر وحشت در کمیک های ابرقهرمانی
15 دشمن ترسناک و چندش آور مرد عنکبوتی!
15 دفعه ای که دشمنان مرد عنکبوتی گوشت انسان خوردند!
10 شخصیت برتر ژانر وحشت در کمیک های ابرقهرمانی
15 دشمن ترسناک و چندش آور مرد عنکبوتی!
5 پدر بزرگ و مادر بزرگ خبیث دنیای كمیك!
تریلر بینظیر "زامبی های مارول" (Marvel Zombies) + لینک دانلود
15 شخصیت برتر کمیک های ترسناک مارول
کمیک "تهاجم هیولاها" (MONSTERS UNLEASHED) ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
20 هیولای برتر مارول (TOP 20 MARVEL MONSTERS)
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
پ.ن: خب الان که کمیکو خوندم باید برم غذا بخورم
واقعا یک کمیک زامبی قبل ناهار خفنه
نه
تنها راهی که خستگی به تنمون نمونه که بیایید و حداقل یه نظری درباره اش بدید
داستان: داستان عجیب چندش آوره، از اومدن رگ به جای تار مردعنکبوتی تا کندن پوستن مردعنکبوتی بدست خودش! کسی که میخواد این کمیکو بخونه حتما به کیسه استفراغ احتیاج داره!
اما داستان برخلاف چیزی که خود مارول گفته که هیچ کمدی نداشت! برام هیچ محتوای خاصیم نداشت. انتظار داشتم پیتر بتونه بر قریزش غلبه کنه که نشد و این بنظرم شخصیت خود پیتر نیست. جمله ای که آخر کمیک اومد: گرسنگی، گرسنگی زیاد هم به همراه میاره که یکجوری نویسنده میخواست پیترو تبرئه کنه.
اما این اصلا درست نبود. پیتر چطوری میتونه شعار قدرت زیاد مسئولیت زیاد داره رو فراموش کنه؟ درسته زامبیه ولی حس و هوش که داره. این کمیک حتی به سری اول هم وفادار نیست که همیشه کارهای سابق پیتر، خودشو زجر میده. ناامید شدم.
داستان محتوای خاصی نداشت و هیچ چیزی جز خون و خون و بازم خون نداشت. البته این ایراد تمام سری زامبی های مارول هست. احساس دراماتیک هم چندان به مخاطب نمیتونست الغا بشه.
اما به عنوان یک کمیک زامبی خوب بود و جالب. اما به شخصه من اصلا طرفدار این کمیکا نیستم. ۴ از ۱۰
طراحی: طراحی این سری خیلی خوبه و از نقاط قوت این سری طراحی هاش محسوب میشه. اما به اندازه طراحی های سری اول دارک نبود. ۹ از ۱۰
ترجمه: ترجمه شما آقای arib بسیار خوب بود و من کمیکو بخواطر طراحیش و ترجمه شما تحمل کردم. جملات قشنگ قابل فهم و سلیس بودند. ۱۰ از ۱۰
ادیت: آقای رجبی کی ادیت شما بد بود که الان باشه! مخصوصا کاور که عالی کار شده بود. بسیار تمیز و خلاقانه. خلاصه کارتون خیلی تمیز بود. ۱۰ از ۱۰
در آخر از آقای ترابی هم تشکر میکنم بخواطر نظارت بر ترجمه
ممنون .
زیاد اهل کمیک های سبک زامبی و چندش آور نیستم ، ولی دانلود میکنم شاید با همین کمیک از زامبی ها خوشم اومد.
با تشکر بابت اینکه نظر دادید خوشحالم ترجمه مورد قبول بوده که صد البته خیلی جاها اقای ترابی اصلاح کردن. خودم یادم رفته ترجمه اولیه چی بود
کلا سری زامبی ها از داستان جذابی برخوردار نیستن. و خیلی حال به هم زن هستن . من به شخصه به زور ترجمه کردم. خیلی حال ادمو بد میکنه از بس چندش بازی داره.
یه قسمتی هم گفتید که شخصیتش با قبل تغییر کرده الانم همین بود و اومد قهرمان باشه و برای نجات دوستاش و با فرض اینکه قهرمان باشم جلو رفت ولی نتونست جلوی خودشو بگیره. خودش ادم بدا رو کشت. اخر کار هم جوری همه رو کشت که هیچ کدوم نتونن زامبی بمونن. همه بمیرن. تا کل دنیا توسط زامبی ها نابود نشن.
نقد شماره ۱ بازگشت زامبی های مارول:
داستان این جلد درباره اسپایدرمن بود که واقعا جدا از چندش آور بودنش از نظر من خوب نبود . چون واقعا اسپایدی رو خیلی بد به تصویر کشید ، مثل یک زامبی کثیف . (اسپویل )چرا اونموقع که مری جین رو دید به جای تعریف از اعضای بدنش که خوردشون نگفت ای کاش نمیکشتمت . و چرا پیتر پوستش رو کند ، فکر کنم نویسنده میخواست یه ادای احترامی به اون کاور معروف داشته باشه.راستی چرا اسپایدی اونجوری از رگ به جای تار استفاده کرد
بنظرم نویسنده فقط نوار خالی پر کرده.
طراحی: طراحی ها خوب بود و مشکلی نداشت.
نمره به داستان: ۵از۱۰
نمره به طراحی:۱۰از۱۰
نمره کل :۱۵از۲۰
شما و آقای ترابی روی سر ما جا دارید
فکر کنم برای آقای ترابی از همه کس نظارت بر ترجمه سخت تر بود. چون قهرمان محبوب بچگیشون تبدیل به یک زامبی بی روح و بی وجدان همیشه گرسنه تبدیل شده و دنیای کلاسیک مردعنکبوتی رو داره به خون میکشه.
جدی من تعجب کردم چرا سایت به این خوبی و معتبری وقتشو هدر داده این سری بی ارزش و بی محتوا رو ترجمه کردن.
دوباره از شما و ایشون تشکر میکنم
جواب همه این سوالات مشخصه. برای چندش آورتر کردن کمیک اینارو اضافه کرد تا مثلا بگه ما خیلی به سبک زامبی وفاداریم و میخوان با این خشونت خودنمایی کنن.
اما مثل اینکه جواب داده و مارول زامبیز خیلی پرفروشه که کلی سری ازش منتشر شاخته.
از اون رگ ها گرفته تا اون بخور بخوری که فقط توی این قسمت اتفاق افتاد. اسپایدی اصلی اون دنیا هم توی اون بدبختی هنوز داشت شوخی میکرد.
راستی یه سوال: درجه سنی این کمیک چی بود؟؟؟
همچین کمیک خوبی هم نبود .
حاجی، مردشنی رفت تو دل و روده مردعنکبوتی ترکوندش و قلب و دل و رودش دراومد! اونوقت میپرسی زنده موند
پیشنهاد میکنم سری the walking dead رو بخونيد که واقعا شاهکاره
سلیقه ایه داداش . من زیادی زامبی دوست دارم
کمیکی دراماتیک بود و به خیلی از سوالام پاسخ داد. مثلا چه می شد اگر مرد عنکبوتی از تار های طبیعی خودش استفاده می کرد که جوابش رو فهمیدیم.
s7.picofile.com/.../...
این دیالوگ دلم رو یک لحظه لرزوند و و باعث شد تا به فکر برم.
به نظرتان همه ی داستان های مرد عنکبوتی اینن؟
یک تعقیب و گریز جاویدان؟
حتی قوانین
ولی خشونت زیادی داشت اما درکل بخاطر جذابیتی که برام داشت نمرم به داستان :10
و فکر کنم طراح این داستان باید بره و برای کتاب های زیست شناسی طراحی کنه
ادیت و ترجمه هم عالی بود :10
یک اشاره زیبا هم داستان داشت که خیلی به وضوح اشاره کرده بود به زمانی که پیتر می خواست هویت مرد عنکبوتی رو کنار بزاره . و در این کمیک پیتر پارکر زامبی هویت خودش رو (یعنی دیگه مرد عنکبوتی و پیتر رو کلا فراموش کنید) کنار گذاشت.
کندن پوست و صورتش من رو یاد جوکر new 52 انداخت
اگه کسی هم کمیکی که شباهت داشته باشه میشناسه لطفا بگه
داستان:19
راستش خیلی کاربرا دوست نداشتن سبک زامبی رو
ولی برام جالب بود قهرمانای مورد علاقمو به یه شکل دیگه ببینم
هر کمیکی تو این سایته ارزش خوندن داره
عجب حرف بیجایی زدی
خطر اسپویل
اون ها از گذشته میرن به اینده ولی بعدش که برمیگردن فیتز میمیره میرن پیداش کنن یا اونجایی که میرن سال 2022 ( فلش بک میخوره ) اصلا من متوجه نمیشم که می چجوری یادش افتاد که باید کاری بکنه
حرفت کاملا درسته منظورم این بود اگه بخوام بخونم بزارمش تو اولویت یا نه آخه من به دلایلی نمیتونم کمیک هایی که متوالی هستن و یجورایی تمام نمیشن (مثل سری مردعنکبوتی شگفت انگیز)رو بخونم درنتیجه بیشتر سراغ داستان های تک قسمتی یا چند قسمتی که بعد از چند شماره تمام میشن میرم
اقا این کمیک شگفت انگیزه
نخونی از دستت رفته
بعدشم کمیک های آنگواینگ مثل سری امیزینگ اسپایدرمن اینجوری نیست که داستان هرگز تموم نشه! داستان هاش به صورت آرک هستن. یعنی هر 5 یا 6 قسمت یه داستان مستقل روایت میشه
از شماره 1 هم بهتر
چقدر این شخصیت پردازی تونی عالی بود و چقدر این داستان بیرحمانه است
اگه بخوام جواب سوالت رو بدم بی دلیل تو بخش نظرات اسپم کردم پس شرمندتم
ای کاش تو سایت یه تالار گفتمان هم بود که بتونیم راحت درباره مسائل مختلف بحث کنیم و نگران اسپم کردن نباشیم
ممنون از نظرت واقعا مفید واقع شد
واقعا هیچی از کمیک بوک حالت نیست
من عاشق این کمیک شدم
شماره 2 از 1 هم بهتر بود
اصلا یه چیز دیگست این کمیک
میتونی توی اولین مقاله سایت که برا ۸ سال پیشه فک کنم جوابمو بدی خیلی برام مهمه
دوما این که بعد از قسمت اول دیگه نمیخواستم این کمیک رو بخونم ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم
کمیک خفنی بود و من بازم تشکر میکنم
باشه برو اونجا سوالت رو بپرس
حله رفتم
ولی کم کم دیگه زیادی داره چندش میشه
به هرحال جذابه و باید دید اخرش چی میشه
تو کمیکم گفته شد یه تهدید بزرگ برای همه ی دنیاها هستن این زامبیا.اینا زدن با این وضعشون گالاکتوسو به باد دادن دیگه...
ولی من این سری کمیک رو خوندیم
چون بعضی از دوستان از شخصیت پردازی اسپایدی ناراحت بودن
بهتون میگم این سری هیچ لطمه ای به اسپایدی نزده!
حالا تا شماره آخر میفهمین منظورمو
برا کسایی که دودلن که بخونن اگه زامبی دوست دارن بخونن
یا اگه دوست دارن قهرمانشو رو زامبی ببینن خوبه
یعنی وقتتو تلف نکردی براش ارزش داره بخونی
ببخشید بابت اسپم یه سری جدید زامبی های مارول اومده فک کنم ۲۰۱۹ بوده ولی حدود چند ماهه شماره دومش نیومده میدونید چرا؟
نمره به ادیت ۱۰
نمره به ترجمه ۱۰
نمره به کمیک۹.۵(چون از زامبی خوشم نمیاد)
اگه به زامبی و چیز های چندشی علاقه نداری دور این کمیک رو خط بکش
آیا نویسنده ی کمیک فقط داستان کمیک رو مینویسه یا توی این حباب ها رو هم اون مینویسه ؟!
دستتون درد نکنه
من عاشق اینجور کمیکا هستم، خودم قبلا انگلیسیشون رو خونده بودم ولی واقعا ترجمه و ادیت عالی بود
خسته نباشید
دیگه بر کسی پوشیده نیست که کار این سایت ( اعم از طراحی کاور و ادیت و ترجمه ) حرفی برای گفتن نمی ذاره
من واقعا نمی فهمم چرا تو بعضی از کمیک ها مثل همین هی طراح کمیک عوض میشه به نظر من که این کار خیلی به کمیک صدمه میزنه
منتظر قسمت بعد هستم ....
فقط اونجایی که هالک زامبی میشه خیلی زد حال بود
راستی یعنی اون همه نا انسان حریف جاینت من نشودن؟
نه
مگه ندیدی ولورین هم قدرت خود درمانی شو از دست داد یعنی در اصل اونها میمیرند و فقط غذا گرم می خورند به نقل از Dark spidey:
شما هم اگه سری اول زامبی های مارول رو می خوندید متوجه می شدید که اسپایدی از همون اول بخاطر خوردن زن عمو می و ام جی خیلی ناراحت بود و کلا روحیه لطیفی داشت
این داستان هر قست که میرفت جلوتر بهتر میسد در اخر یه پایان در خور داست
بازم ممنون
داستان کم و بیش حول و محور این 2 شخصیت هست و داستان از جایی شروع می شه که اسپایدرمن وارد یک دنیای پاک می شه و دنبال یک راه حل برای درمان هست ( هنوزم که هنوزه دستم درد می گیره از زمانی که دیدم از دستش رگ هاش می زد بیرون ) ولی اوضاع زمانی بد می شه که مردعنکبوتی نمی تونه جلو اشتهاشو بگیره و به دشمنانش حمله می کنه و به زامبی تبدیل می شن که به نوعی باعث می شه کسانی رو که دوست داره خورده بشن و مردم به زامبی تبدیل بشن و اون پوست خودشو می کنه که منو یاد اون کمیکی می اندازه که لباسشو انداخت سطل آشاغال
اگه دقت کنیم می بینیم که قرار بود در این دنیا همون اتفاقت دنیای اصلی بیافته ولی مردعنکبوتی و جاینت من باعث تغییرش شدن
و از نظر من داستان بیش تر از این که چندش باشه غمگین بود
و به نظرم این سری از نظر روایت داستان بهتر از سری قبل بود چون بیش تر از سری قبل به شخصیت ها می پرداخت مخصوصا مردعنکبوتی
ولی هنوز چند سوال در ذهنم باقی گذاشت
بقیه اعضای زامبی های مارول که مهاجرت کردن یا بهتره بگم دنبال شکار بودن کجان و فقط ولورین رو نشون دادن
کاش نویسنده نشان می داد که چی بلایی سر دنیای قبل و اون نجات یافتگان اومد
ای کاش نشان می دادن چطور اسپایدرمن با هالک یا چطور با رودی رودز یا مرد شنی رو به رو شد و چطور تونستن با هم کنار بیان واکنش ها رو نشان می داد
و شما می دونید سر اون 5 نفر در شماره آخر کی بودن ؟
از نظر طراحی باید بگم رنگ و لعاب بیش تر از سری قبل بود و در شماره 2 و 3 طراحی ها واقعا چندش آورتر و خشن تر و غمگین تر بود
و طراحی کاور هاواقعا قشنگن و ماندگار و چندشن و به نظرم از شبیه اون نقاشی ها موزه می مونه
راستی یک چیزی در شماره 5 دو صحفه از کمیک نبود و نتونستم کامل ببینم
از ترجمه و ادیت این کمیک زیبا و چندش ممنونم
در واقع این کمیک ادامه ی کمیک زامبی های مارول 2 هستش که اول باید اون ترجمه میشد و از سرنوشت بازمانده ها و اینکه چطور از این دنیا سر در میارن گفته میشه. بعدش این سری و بعدش سری زامبی های مارول که تا 5 اومده
شماره یک: این شماره از لحاظ بصری به نظرم عالی بود. یعنی هر صفحش از نظر نوع طراحی آدم رو یاد کمیک های اسپایدرمن اورجینال میندازه. انگار داری کمیک اسپایدرمن میخونی ولی میدونی این اونی که عاشقشی نیست و شاید فقط یه جسد متحرک ازش باقی مونده ( که البته اینطور نبود). بنظرم این شماره بهترین داستان رو اگه بخوایم به طور مستقل به هر شماره این سری کمیک نگاه کنیم داشت. و در آخر هم شاهد یک اشاره به no more Spiderman داشتیم که بنظرم جالب بود. داستان ساده و خوبی هم داشت. وقتی که اسپایدرمن دنیا زد به دست سندمن کشته شد واقعا شکه شدم. یه جورایی واقعا میشد ترس رو تو چشای سند من دید.
شماره دو: این شماره هم از لحاظ بصری خوب بود.ولی بزرگترین مشکل این سری داستان از اینجا شروع شد . وقتی یه عده از مردم تبدیل میشن خو به صورت عادی باید به افراد خارج از ساختمون هم حمله کنن و اونا هم بیمار کنن. تو یه پانل اینو میبینیم ولی انگار اون چند تا پلیس تونستن تمام اون زامبی ها رو شکست بدن .چون ما در شماره چهارم که دوباره به نیویورک سر میزنیم میبینیم که انگار نه انگار قبلن زامبی وجود داشته . ترسناک بودن داستان های زامبی محور به شیوع گسترده ویروسه ولی اینجا انگار ویروس بدونه ابر قهرمانایی که گسترشش بدن هیچ کارس.در آخر این داستان این شماره هم انتقام جویان یه جورایی فراخونده میشن ولی ما عملا حرکت خواصی از اونا علیه زامبیا ندیدیم.
شماره سوم:این شماره کاملا از لحاظ نوع طراحی متفاوت بود با شماره های پیشین. چند تا ایستراگ هم داشت مثله مرگ الکترا ، ولی ب نظرم داستان یکمی الکی زیاد شلوغ بود و همین حفرات داستانی متعددی در داستان باز کرده بود بنظرم و یکمی اواسط داستان واسه خواننده مبهم بود.
شماره چهار:چند تا سوال تو شماره چهار واس آدم پیش میاد. مهم ترین هاش اینان که اون همه نا انسان چطور نتونستن جلوی جاینت من رو بگیرن. البته یه جورایی این با توجه به ماهیت ویروس و شیوعش قابل توجیه هست . سوال بعدی اینه موقعی که هالک به زمین حمله کرد چرا همه جوری رفتار میکردن که بار اوله یه زامبی تو دنیاشون میبینن ؟حتی رودز هم انگار زامبیا رو به کل فراموش کرده بود و تشخیص نداد هالک مبتلا شده مگه تو شماره دوم زامبیا شرکت صنایع استارک رو اشغال نکرده بودن. خب همین کافیه که کل جهان در مورد زامبیا بدونن
قسمت پنجم: به نظرم این قسمت ضعیف ترین قسمت داستان بود و تنها نکته مثبتش سلاح مخفی اسپایدرمن یعنی سندمن بود. به نظرم داستان رو خیلی با عجله به پایان رسوندن و میخواستن هر چی زودتر سر و تهش هم بیاد.
یه جورایی به آدم ثابت میشه که تو اینجور داستانا نباید زیاد دنبال داستان زیبا باشه، هر چند پتانسیلش رو داره بلکه باید از طراحی های متفاوت و پر خونش لذت ببره!
در آخر هم باید از زحمات تمام کسانی که برای ترجمه و ادیت این سری کمیک تشکر کنم ، خسته نباشید.
من خودم به دنیای کمیک زامبی علاقه بسیاری داشتم و دوست داشتم یکیشون رو بخونم این اولین کمیک زامبی بود که من خوندم.
بسیار لذت بردم و علاقه من رو به دنیای زامبی مارول بیشتر کرد
خواستم به به نوبه خودم از شما استادان تشکر کنم
هر کی یه نظر شخصی داره .از نظر من خوب بود
خطر اسپویل
مرد عنکبوتی آخرش تونست زامبی هارو نابود کنه ولی در اصل این یه چرخه زمانی بوده و در آخر معلوم شد زامبی ها از کجا شروع شد اول تو آسمون رعد امد از تو رعد زامبی بیرون امد وجهان رو آلوده کرد از جهانی دیگر مگنتو چند نفر دیگه امدن مگنتو مرد ولی چند تا از مردان ایکس زنده موندن و بعد گلاکتوس مرد و ظاهرا پلنگ سیاه اونا رو تیه بعد دیگه تلپرت کرد بعد z و تو اون بعد دوباره آلودگی ایجاد شد اما مرد عنکبوتی همه رو نابود کرد تا بعد های دیگه آلوده نشن و بازم مرد عنکبوتی قلب همه رو بدست اورد تونی هم تو این داستان فداکاری کرد و مرد آهنی بعدی امد و اون ناظر یک زامبی کا زنده بود رو پرت کرد به زمان گذشته تو همون بعدی که زامبی ها شروع شد و دوباره چرخه زمانی اتفاق افتاد.
اره دقیقا
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا