داستان مورد انتظار "خیزش گناهان" (Sins Rising) از این شماره شروع میشود و البته پس از سالها گذشته و اُریجین شخصیت «سین ایتر» فاش میشود ...
در حالی که مردعنکبوتی با خلافکاران، شهردارهای خلافکار، تنهایی در غیاب مری‌جین، و کابوس‌های آزاردهنده از شخص مرموز و مخوف با صورتِ باندپیچ که ظاهراً اسم‌ش «کیندرد» ـه دست‌وپنجه نرم می‌کنه، از اتفاقی شوم بی‌خبر بوده! در واقع کیندرد کسی رو به سمتِ خودش احضار کرده که مردعنکبوتی فکر می‌کنه مُرده. کسی که از وقتی رفتارهای جنایت‌کارانۀ چندی از تبهکارهای قدیمی و آشنا رو شاهد بوده، بعضی از اون‌ها رو به طرز بی‌رحمانه‌ای کیفر داده. در زندگی، این مرد گاهی «استنلی کارتر» خونده می‌شده، امّا او اسم دیگری هم داره: سین‌ایتر!
※پیشنهاد میشود پیش از خواندن این عنوان، به وب‌سایت Spidey.IR مراجعه کرده و مقالۀ «۱۰ حقیقتی که باید دربارۀ «سین‌ایتر» بدانید» را مطالعه کنید!
※※همچنین حتما داستان تاریخی و زیبای "مرگ جین دی وُلف» را در اینجا با ترجمه فارسی از spidey.ir دانلود کرده و بخونید!
The Amazing Spider-Man: Sins Rising Prelude
مترجم: محمد صالح حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
۱۰ حقیقتی که باید دربارۀ «سین‌ایتر» (SIN-EATER) بدانید
قسمت آخر از کمیک "اسپایدرمن: مرگ جین دی ولف" ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
از رویداد جدید اسپایدرمن رونمایی شد: «آخرین بقایا» (LAST REMAINS)
چه كسانی از هویت مخفی مرد عنكبوتی با خبر هستند؟
سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
15 دشمن ترسناک و چندش آور مرد عنکبوتی: سین ایتر
بزرگان تاریخ كمیك بوک های اسپایدرمن: پیتر دیوید
10 حقیقتی که باید دربارهٔ «کیندرد» (KINDRED)، خبیث جدید کمیک‌بوک‌های اسپایدرمن، بدانید
خبیث جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز کیست؟
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
ها ها ها ها ها
بسیار لذت بردم
خوشم میاد از اینکه ایشون اینقدر براشون مهمه که از شخصیت های کلاسیک مرد عنکبوتی استفاده کنند
بی صبرانه منتظر خوندن ادامه داستان هستم
واقعا برای خوندنش هیجان دارم مثل همیشه بابات ترجمه خوب تیم اسپایدی مچکرم بازم ممنون که انقدر کمیک رو زود و با کیفیت عالی ترجمه میکنید
بابت ترجمه و اذیت این کمیک واقعا سپاسگزارم عالی بود
انصافا این نیک اسپنسر تا الان ثابت کرده که استاد نوشتن اریجن های بکر و فوق‌العادست اون از گاگ که باهاش اشکمون رو در آورد و اینم از سین ایتر که پای کمیک میخ کوبمون کرد
و از یه طرف ثابت کرد که واقعا به تاریخچه کمیک های مردعنکبوتی اشراف کامل داره و میتونه کمیک های بسیار عالی براش بنویسه
من واقعا از خوندن این کمیک لذت بردم انگیزه های سین ایتر واقعا برام جذاب شده و برام به یه ویلن درجه یک تبدیل شده
ترجمه و ادیت هم که دیگه حرف نداشت و توسط دو نفر از تاپ های سایت انجام شده و هیچ ایرادی برِش جایز نیست
یکم هضمش برام سخت بود ولی بالاخره فهمیدمش
خیلی ممنون که این کمیک رو ترجمه کردید
و البته خیلی ممنون بابت کمیک مرگ جین دی ولف و همین طور مقاله ۱۰ حقیقتی که باید درباره سین ایتر بدانید
واقعا سایت کاملی دارید
آدم وقتی این کمیک می خونه خیلی مشتاق می شه که ادامه این داستان رو هم ببینه منتظر ادامه این کمیک هستیم که در سایت اسپایدی ترجمه بشه
- اوّل اینکه توی صفحۀ intro این شماره، آقای نیک لو (سردبیر کمیک‌های اسپایدرمن) اومده به حساب زرنگ‌بازی دربیآره و هویت کیندرد رو مخفی نگه داره و برای خطاب‌ش از ضمیر their استفاده کرده (که جنسیت رو معلوم نمی‌کنه):
uplooder.net/.../...
امّا ایشون ظاهراً فراموش کردن که دیگه علناً مشخص شده که کیندرد مذکره. مثلاً توی تبلیغات شمارۀ ۲۴ سری ASM با ضمیر he خطاب شده:
The “Hunted” storyline in Amazing Spider-Man has officially kicked off, but there’s another danger lurking in the background for Peter Parker—and the newly revealed cover of issue #24 may give us the first look! Just one issue away from Nick Spencer, Ryan Ottley, and Humberto Ramos’ 25th issue of Amazing Spider-Man, this issue will raise the question of who this mysterious bandaged figure is. He seems to appear in every shadow—but what does he want with Spider-Man?
قبلاً هم یادمه میستریو با ضمیر he صداش می‌زد. توی ترجمه این مورد مشخص نیست امّا دوستانی که انگلیسی خوندید ندارید این بزرگوار گمراه‌تون کنه!
- دوّم اینکه اسپنسر توی این شماره اُریجین سین‌ایتر رو بسیار خوب شرح و بسط داد و کامل‌ترش کرد. جدا از رگه‌های مذهبی‌ای که به این شخصیت اضافه کرد، قتلِ اون سه قربانی که توی داستان مرگ جین دی‌ولف دیدیم رو هم به خوبی توجیه کرد. شاید این موضوعات خیلی حیاتی و مهم نباشن و داستانِ اصلی بدونِ اون‌ها کامل باشه، امّا قطعاً دونستن‌شون جالب بود. به علاوه اون‌طور که از داستان کلاسیک سین‌ایتر استنتاج می‌شد، استن آدم سالمی بود که تحت تأثیر داروهایی که بهش تزریق کردن به مرز جنون رسیده بود. امّا در این شماره می‌بینیم که این جنون پیش‌زمینه‌ها داشته و استن از ابتدا اون‌قدرا هم سالم نبوده!
- مورد دیگه‌ای که احتمالاً غالب خواننده‌ها رو گیج کرده، روایت داستان عجیب و غیرمتداول‌ش بین کمیک‌های مین‌استریم و خصوصاً عناوین مربوط به اسپایدرمنه. در واقع راویِ داستان شخصِ استن کارتره که ظاهراً توی فضای جهنم داره اتفاقاتی که براش افتاده رو از دیدِ خودش بازگو می‌کنه. و همین تعریف نامشخص‌ش از خوب و بد باعث گیج‌کننده‌بودن داستان میشه. نکتۀ مثبتی که این روایت داشت این بود که ما رو در جایگاه کارتر می‌ذاشت و قضاوت‌های خشن اون در مورد قربانی‌هاش رو تا حدّی توجیه می‌کرد.
در کل عنوان خوبی بود و هدف‌ش که زمینه‌چینی برای آرک خیزش گناهان و آشناکردن بیشتر مخاطب با سین‌ایتر بود رو به خوبی انجام داد. قسمت بعدی از این آرک–که شمارۀ ۴۵ ASM هست–هم ترجمه شده و ان‌شاءالله به زودی روی سایت قرار می‌گیره.
در واقع من بعد از خوندن کمیک های مرگ جین دی ولف خیلی دوست داشتم یه داستان دیگه از سین ایتر ببینم .
خیلی خوشحالم که توی این کمیک بالاخره اریجین این شخصیت هم فاش شد و امیدوارم به زودی این رویداد رو از سایت خوبمون دنبال کنیم .
و البته خیلی خوب می شه اگر این شخصیت رو با کیندرد و رویداد Last Remains ربط بدن چون هر چی تعداد شخصیت های مرتبط بیشتر بشه پیچیدگی ها و امکان پرداختن به داستان د ر قسمت های بیشتر و البته رویداد های متفاوت تر بیشتر میشه. درگیری ذهن ما هم شخصیت پشت این ماسک بیشتر میشه ( هر چند الانم درگیره حتی نمی دونیم یه شخصیت جدیده یا قدیمی
حیف که باید چند ماهه دیگه صبر کنیم
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا