در پایان این شماره مرد عنکبوتی صاحب چیزی میشه که تا به حال نداشته! چیزی که اصلا فکرش رو نمیکردید! پس بهتره خودتون داستان رو بخونید تا متوجه بشید!
The Amazing Spider-Man #43 (844)
مترجم: محمد صالح حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
تصاویر فوق العاده از «جی جونا جیمسون» (JJJ)
چه كسانی از هویت مخفی مرد عنكبوتی با خبر هستند؟
5 شخصیت مکمل برتر فیلم های مرد عنکبوتی
سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
10 حقیقتی که باید دربارهٔ «کیندرد» (KINDRED)، خبیث جدید کمیک‌بوک‌های اسپایدرمن، بدانید
خبیث جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز کیست؟
معرفی اصلی ترین متحدان مرد عنكبوتی – سیلور سیبل
قسمت آخر از کمیک "اسپایدرمن: مرگ جین دی ولف" ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
ممنون صالح سه سوت! متشکرم رجب قرقی!
چی میتونم بگم بجز اینکه از خوندن تک تک صفحه های این کمیک لذت بردم.
صفحه های پایانی خیلی منو برای شماره بعدی کنجکاو کرد.بی صبرانه منتظر شماره بعدی هستم.
سایت اسپایدی واقعا بهترین مترجم ها و ادیتور هارو داره. هیچ جای دیگه ای ندیدم که در عرض یک روز یک کمیک رو ترجمه کنن.
ترجمه و ادیت محشر بود.
واقعا خسته نباشید.
طراحی عالــــــــــــ ــــــــــی کلا همه چی عالی (واقعا هم راست گفتید صاحب چیزی شد که هیچوقت نداشته!!)(وقتی کارر شماره بعدیو دیدم انگار بالاخره تو شماره بعدی هویت کینگدرد مشخص میشه
طراحی ها هم عالی بود بهش 9.5 از 10 میدم
به ادیت و ترجمه ولی باید 12 از 10 واقعا خیلی خوب تونستن در عین سرعت کیفیت رو حفظ کنن (قطعا برای شماره جدید کمیک ونوم همین هم خواهد بود)
پ.ن:من فقط برای این نقد نوشتم که نشون بدم نقدم خوب نیستش پس لطفا ایراد بنی اسرائیلی نگیرید
let there be
.
.
.
.
.
.
kindred!
واقعا تشکر میکنم از شما استاد ترابی و آقای حیدری و آقای رجبی هیچ سایتی اندازه اسپایدی نمیتونه خوب باشه شما طرفدار راستین اسپایدرمن هستید که حتی در واقعیت هم مسئولیت پذیری پیتر رو دارید
فکر نمیکنم تو شماره بعدی هویت کیندرد فاش بشه.
به نظرم قراره پیتر با سین ایتر رو به رو بشه و بفهمه که کیندرد داره میاد سراغش.
بهترین تشکری که می‌تونید بکنید، تحلیل و نقد اون و به طور کلّی این آرکه.
و به اون دوستانی که برای آرک بعدی هایپ شدن بگم، شمارۀ ۴۴ این سری و شمارۀ مقدمۀ خیزش گناهان، (اگه دوباره به تأخیر نخورن) اواخر تیرماه منتشر می‌شن!
پس به قول گفتنی، don't set your hearts on it! (=زیاد به دل‌تون صابون نزنید!)
ممنون از نقد شما.
به نظرم اگر قصد دارین جدّی نقدکردن رو شروع کنید، بهتره نقدتون رو به سه قسمت داستان و پلات، شخصیت‌پردازی و طرّاحی تقسیم کنید و هر کدوم رو جداگانه بررسی کنید.
برای داستان‌های کوتاهی مثل این شماره، شاید بهتر باشه کلّ آرک (شمارۀ ۴۱ تا ۴۳) رو نقد کنید.
موفق باشید!
توی جشنوارۀ C2E2 گفتن اسپایدرمن و کیندرد قراره بالاخره توی شمارۀ ۴۴ با هم روبه‌رو بشن. ولی اینکه هویت‌اش هم توی همون شماره برملا بشه، یه کم بعید به نظر میآد.
من که واسه ی روبه رو شدن با کیندررند خیلی هیجان دارم
خیلی شگفت زده شدم وقتی فهمیدم به این سرعت کمیک رو برای ما آماده کردید.خیلی خیلی سپاسگزارم.
توی این قسمت به نظر من مردعنکبوتی(همش میخوام بنویسم اسپایدی میترسم با اسم سایت اشتباه بشه دمتون گرم
خب بالاخره پیتر چیزی که هیچوقت نداشت رو پیدا کرد و توی قسمتی از این کمیک دیدیم که چقدر هم دیگرو درک میکنن...
پیتر هم مانند اون اوقات تلخی داشته که تقریبا همه چیزشو از دست داده اما الان شاده چون در کنار دو تا دوست خوب و بهترین حیوون خانگی ای که میتونست داشته باشه زندگی میکنه.
خیلی کارتون درسته از کاور محشر گرفته تا ترجمه ی عالی و ادیت فوق العاده همتون رو دوست دارم.
خسته نباشید.
واقعا اسپایدی در اوج خودش به سر میبره
پاینده باشین
خیلی دوست دارم که دوستان نظر خودشون رو راجع به نقدم بگن
سلام یه چیزی بگم
مثه اینکه شما یادتون رفته که فیسک نمیتونه سمت پیتر پارکر و اسپایدی بره اخه کیندرد نمیزاره (کینگ پینم که قد خری(خودش) از کیندرد میترسه)
بله شما درست میگید اما اگه یه موقعی که کیندرد جلوی اسپایدی کم آورد و به فیسک دستور بده اونموقع چی؟
(خیلی ممنون از شما به همچین انتقاد هایی نیازمندم
فوق العاده عالی بود ازتون خیلی ممنونم.
به نظرم این ارک عالی بود یه مقدمه عالی برای ارک اصلی خیزش گناهان
تا اینجا که اسپنسر نشون داده استاده ایده های ناب از سرگذشت گاگ که تو قسمت قبلی که اشکمون رو در اورد تا اینجا که تبدیل به حیوون خونگی پیتر شد (واقعا ببینید از یه شخصیت درجه۴ که هیچ پیش زمینه ای نداشت و صرفا به عنوان یه غول استفاده میشد چه شخصیت ملموس و پرفکتی درست کردند)
من احتمال میدم که گاگ قراره تو ارک خیزش گیاهان به پیتر کمک کنه امیدوارم که جونش رو از دست نده!!
اسپنسر تو این سری داره با استادی تمام اون تضاد های شخصیتی پیتر و بومرنگ رو نشون میده و مارو پای کمیک میخ کوب میکنه
درواقع ما تو این کمیک داریم بومرنگی رو میبینیم که میخواد کار درست رو انجام بده ولی با بی مسئولیتی هاش داره مسئولیت پیتر رو بیشتر میکنه و پیتری رو میبینیم که میخواد مسئولیت پذیری رو به بومرنگ یاد بده و انو از مخمصه ها نجات بده
ما تو این قسمت کینگ پینیو میبینیم که از فضولی های پیتر تو کاراش خونش به جوش اومده ولی واسه فشار هایی که کیندرد بهش میاره نمیتونه کاری از پیش ببره و من احتمال میدم بعد از اینکه قضیه کیندرد تموم شد یه نبر حسابی بین اسپایدی و کینگ پین ببینیم
طراحی ها هم عالی بود من اشکالی توشون نمیبینم و لذت میبرم از دیدنشون
ترجمه
ترجمه اقای حیدری (صالح سه سوت
ادیت: یهنی واقعا در مورد ادیت اقای رجبی مگه نظر منفی هم میشه داد در یه کلام پر فکت بود از فونت ها بگیر تا ادیت کاور که محشر بود
در اخر میخوام از سایت اسپایدی که با همچین سرعتی همچین کمیک محشری رو تحویل ما عشاق مردعنکبوتی دادن تشکر کنم
پ.ن:ببخشید اقای حیدری در نقد کمیک منظورتون از پلان چیه میشه توضیح بدید
منظورم «پلات» (plot) یا اصطلاحاً پِیْرنگ و طرح اصلی داستان بود. یعنی سیر منطقی حوادث داستان.
خوبه در اون بخش به ایده‌های نویسنده، اجرای اونها، ریتم و ضرباهنگ داستان، کشش داستان و ... بپردازین.
و ممنون از نقدت.
لذّت بردم.
ممنون از نظرت دوست عزیز.
در مورد کینگ‌پین، همون‌طور که اون دوست‌مون گفت، تا وقتی کیندرد هست نمیتونه کاری علیه اسپایدرمن انجام بده.
در مورد گاگ هم موافقم باهاتون.
تحوّل جالبی بود و شاید زندگی شخصی پیتر رو پرتنش‌تر و جذّاب‌تر هم کرد.
یکی از برتری‌های متعدد (!) اسپنسر نسبت به اسلات، پرداخت بسیار خوب‌اش به زندگی شخصیِ اسپایدی به عنوان یک انسانه...
متأسفانه نویسنده بعضی وقتا یادش می‌ره شخصیتی که داره می‌نویسه‌تش، قبل از اینکه یه ابرقهرمان باشه یه انسانه.
خوش‌بختانه اسپنسر درک میکنه که زندگی شخصی ملودراماتیک اسپایدرمن جزء لاینفک شخصیت‌اش ئه و خیلی خوب بهش می‌پردازه. (بر عکس اسلات که به جز چندتا استثناء، یا پیتر رو همیشه درگیر کارای ابرقهرمانی نشون می‌داد، یا وقتی کنار شخصیت‌های مکمل می‌آوردش شخصیت‌پردازیِ ضعیف و offای ازشون به نمایش می‌ذاشت.)
این مورد توی سری جدید Ghost-Spider هم که توی سایت داره ترجمه میشه به خوبی به چشم می‌خوره...
واقعا نیک اسپنسر و طراح این کمیک (اسمشون رو فراموش کردم
توی این ارک نسبتا کوتاه ما می تونیم نبوغ اسپنسر رو ببنیم که از یه شخصیت بی نام و نشان شخصیتی به این عمیقی ساخت واقعا دست مریزاد
داستان:از نظر داستانی به نظرم یه ارک کوچیک و جمع و جوری بود که بیشتر روی شخصیت گاگ زوم کرده تا بومرنگو اسپایدی!!
ولی من نمی گم کار بدی کرده اقای اسپنسر بلکه به زیبایی تمام تونستن از یه شخصیت تک بعدی ناشناخته درجه 100تونست یه شخصیت مکمل خوب دیگه به دوست داران این کمیک بده
به نظرم تحول شخصیت گاگ توی این کمیک از هیچ به خوب بود (هنوز نمی تونم بگم عالی ولی تا اینجا که خوب بود) و فقط باید دید تعاملش با اسپایدی چطوره اون موقعه میشه گفت شخصیت خوبی هست یا عالی ( ولی هرچی که هست شخصیت ضعیفی از اب در نیومد واقعا دم اقای اسپنسر گرم )از لحاظ تعامل بومرنگ و اسپایدی این کمیک خیلی عالی بود و به نظرم دوستی این دو شخصیت خیلی جالبه و نیازی نیست من تعریف کنم شما خودتون با خوندن این کمیک به راحتی پیی می برید که تعامل این دوشخصیت خیلی جالبو باحاله و یکی از بهترین اتفاقات این ران هستش
به نظر عوامل این کمیک خیلی خوب تونستن داستان این کمیک رو پیش ببرن یعنی ما توی بخش اول ما ورمین ها (اگه درست نوشته یاشم
و در بخش دوم با رنج درونی و ترس گاگ از مردعنکبوتی و دنیای انسان و تراژدی ناراحت کننده اون اشنا میشیم که بهترین قسمت این ارک بود
و بعد در شماره بعد (یعنی همین شماره ) مبارزه به اوج خود میرسه و پایانی جالب و دل انگیز داره که خیلی به دل ادم میشینه
من وقتی کمیکو تموم کردم واقعا به خلاقیت اقای اسپنسر پی برد که همونطوری که گفتم یه شخصیت کاملا ناشناس رو به یک شخصیت عمیق و دوست داشتنی تبدیل کرد (البته باز هم زمان همه چیز رو مشخص میکنه
.
.
.
ولی به نظرم این ارک در برابر ارکی که پیش رو داریم هیچه
طراحی:واقعا طرحی های اقای اوتلی (بالاخره یادم اومد
از طراحی صورت ها تا مکان های رخداد و لباس ها و....واقعا ایشون گل کاشتند
طراحی های ایشون ما رو دقیقا به اولین کمیک های اسپایدی می بره (مخصوصا لباس اسپایدی با اون چشمای بزرگو سفید که هر طرفدار اسپایدی عاشقشه) فقط به نظرم فرم کلی بعضی از صورت ها خیلی شبیه به همه که زیاد مهم نیست
توی این کمیک ( دقیقا بعد ازکوچیک شدن گاگ ) طراحی ها از نظر سایه و رنگ یه طفاوت نامحسوسی داشت که نمیدونم دلیلش چیه (شاید فقط من اینطور احساس کردم)
کلا این ران جدید هیچی از لحاظ طراحی کم نداره
ادیت و ترجمه :بعضی وقتا با میشینم و با خودم فکر میکنم گکه چه ایرادی می تونم از ادیت و ترجمه این سایت بگیرم ولی به هیچ نتیجه ای نمی رسم
واقعا کار شما عوامل سایت حرف نداره مخصوصا با سرعت اعجاب انگیزتون
من اول دیدم که کمیکش عرض شده و گفتم :{اخ جون! می تونم تا یکی دو روز دیگه بخونمش !!}
بعد شبش اومدم دیدم ترجمه شده !!!!!
ولی اول فکر کردم شاید کیفیتش پایین باشه که بعد از خوندن کمیک پوزم به خاک مالیده شد
دیگه توضیحی باقی نمیمونه با این کار شما
بی صبرانه و روز شمارانه (
ولی حتما فردا می خونمش باید بگم من تا دو هفته ی اینده سرم شلوغه و متاسفانه نمی تونم کمیک رو همون روز بخونم و نمی تونم برای نقد کمیک وقت زیادی بزارم پس احتمالا نقدم ضعیف خواهد بعد دو هفته من وقت خیلی خیلی خیلی ازادی دارم و امیدوارم اون موقع نقد قابل قبولی داشته باشم
من وقتی دیدم این کمیک به چه سرعتی ترجمه شد تعجب کردم چون می دونستم این کمیک به تازگی میاد و جدید هست و واقعا سوپرایز شدم نمی دونم چطور اینکار رو کردید و مطمعنم کیفیت رو فدای سرعت نکردید خلاصه زنده باشید
به نقل از AVENGERS:
شاید ولی باید احتمالات هم در نظر گرفت
دو روز پیش توی کانال تلگرام خبرش رو داده بودیم:
bit.ly/2N9XKW4
بله آقای حیدری ببخشید من تو کانال عضو نیستم
شماره بعدی کی میاد؟؟
۲۵ تیر.
به همراه شمارۀ ۲۶ ونوم.
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا