پس از مدتها دوباره در این سری شاهد حضور یکی از دشمنان قدیمی مرد عنکبوتی به نام «رُز» (Rose) هستیم!
با وجود بستری بودن پیتر پارکر در بیمارستان، کلون او بن رایلی در غیابش لقب مردعنکبوتی را به دوش میکشد. با حمایت شرکت بیاند و سرپرست بخش توسعه ابرقهرمانان این شرکت، ماکسین دنجر، بن به چیزهایی دسترسی داره که دوست خوب محله شما، مردعنکبوتی، حتی در خواب هم نمیدید: یک آپارتمان لوکس که درکنار دوست دخترش، جانین گادبی، در آن زندگی میکند، لباس مردعنکبوتی پیشرفته. و یک تیم پشتیبانی فوق العاده که توسط مارکوس مومپلایسر هدایت میشود.
اما وقتی که شهردار نیویورک، ویلسون فیسک (رئیس سابق جرم و جنایت ملقب به کینگ پین)، حکومت وحشت خودش را آغاز کرد و ابرقهرمانان نقاب پوش شهر را هدف گرفت، حتی بیاند هم نتوانست از مردعنکبوتی محافظت کند. تیم شروران فیسک (ملقب به تاندربولتس) با همکاری پلیس نیویورک مردعنکبوتی را بعد از مبارزه‌ای که با ویپلش و تسک مستر داشت، دستگیر کردند. هرچند که ثینگ و مشعل انسانی از اعضای چهار شگفت انگیز به بن کمک کردند از منطقه‌ای که در آن بازداشت شده بود فرار کند، اما خیابان های نیویورک هنوز هم برای یک قهرمان نقابدار امن نیستند...
***وقایع این داستان، قبل از شماره 86 سری جدید «مردعنکبوتی شگفت انگیز» رخ میدهد!***
Devil’s Reign: Spider-Man
مترجم: سجاد میش مست
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: نیما رضائیان
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودبوی)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 حقیقت مهمی که باید درباره شخصیت «ریچارد فیسک» ملقب به «رُز» (ROSE) بدانید
15 حقیقت مهمی که باید درباره کینگ پین (KINGPIN) بدانید
کمیک بوک های "گربه سیاه" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک مشترک «مری جین» - «گربه سیاه» ترجمه شد + لینک دانلود
10 شخصیت مارول که خبر نداشتید «بن رایلی» شکستشان داده است
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی
15 حقیقتی که باید درباره «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER) بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
شماره آخر از کمیک بوک "مرد عنکبوتی: گربه سیاه ضربه میزند" ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقت بسیار مهمی که باید درباره "گربه سیاه" (BLACK CAT) بدانید
10 اتفاق مهمی که برای «بن رایلی» پس از بازگشت از مرگ رقم خورد!
زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی
"سرگذشت كلون" – قسمت سوم: معرفی كلون های اسپایدرمن!
اولین حضور کاپیتان آمریکا در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
معرفی 10 دشمن برتر «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER)
معرفی عشق های «بن رایلی» در دنیای کمیک
ترجمه فارسی شماره آخر از کمیک "بن رایلی: اسکارلت اسپایدر" (BEN REILLY: THE SCARLET SPIDER)
تمام عشق های پیتر پاركر!
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و دربارهٔ کمیک "حکمرانی شیطان: مرد عنکبوتی" (Devil's Reign: Spider-Man).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
چیزی که دربارهٔ این دورهٔ بیاند دوست دارم، اینه که سعی داره از دنیا و شخصیت های جهان اسپایدی به شکل خوبی استفاده میکنه. چه مایلز مورالز باشه، چه کریون شکارچی و چه گربه سیاه، این دورهٔ بیاند تونسته استفادهٔ خوبی از شخصیت های دنیای اسپایدرمن کنه. این موضوع چیز کاملا خوب و درستی هست که باعث شده این داستان تا حد امکان از دنیای اسپایدی به خوبی تغذیه کنه. توی این شماره هم میبینیم که نویسنده اومده سراغ یکی از شخصیت ها و داستانک های به جا مانده از دوران اسپنسر: رُز. پسر کینگ پین که در دوران اسپنسر به زندگی بازگشت و مجال حضور دوباره براش فراهم نشد و حالا در این شماره تلاش های اون رو برای اثبات خودش به عنوان یک ارباب شایسته در دنیای جرم و جنایت رو میبینیم. این وسط پای بن رایلی هم به درگیری کشیده میشه و این وسط چند تا مسئله پیش میاد. حالا در کل این کمیک چطور بود؟ به نظرم کاملا معمولی و عادی بود و نکتهٔ برجسته و جذابی نداشت. طوری نبود که عاشقش بشم، اما ازش متنفر هم نشدم. یعنی این کمیک سعی نکرد تغییری در ایدهٔ سادش به وجود بیاره و در همون حد یک کمیک معمولی باقی موند و شاید اون رو بشه به عنوان کمیکی که رابطهٔ بن و مارکوس رو نزدیک به هم نشون میده دونست. شاید مهم ترین مشکل این کمیکِ سی صفحه ای، وراج بودنش هست. یعنی بعضی وقت ها اونقدر این کمیک وراجی میکنه و حرف میزنه که حوصلتون رو کاملا سر میبره. مخصوصا خود رُز که کلی مونولوگ و دیالوگ داره اما آخرش معلوم نیست اصلا این همه صحبت کردن نیاز بود و نمیشد نویسنده این بخش ها رو کوتاه تر کنه؟ طوری که آدم با خودش فکر میکنه اگر این دیالوگ ها کمتر و درست تر بودند، این کمیک توی پانزده صفحه سر و تهش به هم میومد! این رو وقتی فهمیدم که چند بار خودم رو در حال چک کردن تعداد صفحات باقی مانده از کمیک، پیدا کردم که فقط میخواستم وراجی های کاراکترها هرچه سریعتر تموم بشه. به جز این موضوع، دیگه چیز خاصی در داستان به چشم نمیخوره. رز میخواد پسر خوب باباش نباشه و بزن روی دستش و حالا بن هم درگیر این قضیه میشه و میخواد حسابش رو برسه. البته این رو بگم استفادهٔ نویسنده از دنیای مارول و بیاند ستودنی هست و ما میبینیم که اون به خوبی از ثینگ و جانی استورم و میستی نایت و کالین وینگ و... استفاده میکنه. گفت و گوی بین جانین و بن هم شاید جز معدود جاهایی بود که به دیالوگ ها اهمیت دادم و به نظرم نگرانی های جانین واقعا قابل درکه. در آخر هم میگم به نظرم این کمیک چیز خاصی نبود و در همون حد یک شمارهٔ فرعی و خوب بود و مثل جواب دادن به این سوال که "بعد از اتفاقات دوران اسپنسر چه بلایی سر رُز اومد؟" که در حد سی صفحه کش اومده!
طراحی:
زی کارلوس در این کمیک طراحی قابل احترامی رو ارائه کرده که در نوع خودش واقعا خوبه. یعنی راستش هرچی دقت میکنم نمیتونم ایراد خاص و اذیت کننده ای در طراحی های این کمیک ببینم و کارلوس تونسته کار خوب و تمیزی رو ارائه بده. یعنی به همون اندازه ای که از این کمیک و دورهٔ بیاند انتظار داریم، طراحی های این کمیک هم در سطح خوبی قرار دارند و اذیت کننده و اعصاب خرد کن نیستند. سبک طراحی ها راستش در حد و اندازهٔ خودش و همونقدر که انتظار داریم خوب هستند اما اونطور نیستند که من رو مجذوب خودشون کنند و تنها جایی که من واقعا از دیدن طراحی ها لذت بردم، اونجایی بد که رُز برای بازجویی مارکوس میره و توی یک صفحهٔ کامل و تک پانلی ما میبینیم که بهش میگه:"گویا مجبوریم با نقشهٔ دوم پیش بریم." و البته اونجایی که بن در شهر تارزنان تردد میکنه. البته این رو هم بگم که به نظرم بهتر بود احساسات چهره ها غلیظ تر و بیشتر متناسب با شرایط داستان باشه چون بعضی وقت ها احساس میشد که احساس چهرهٔ شخصیت ها کمی با وضعیت اونا در کمیک، تضاد داره. کمی هم به نظرم میشد لی اوت ها خلاقانه تر و منظم تر باشند که البته این رو نمیشه ایراد کاملی توی طراحی های دونست. از اینجا به بعد هم همه چیز در حد و اندازهٔ خوبی هست. از رنگ آمیزی تا توجه به جزئیات که خوب انجام شدند و حتی اکشن ها که عالی نیستند، اما میشه اونا رو استاندارد خوند. این کمیک هم در بخش طراحی دقیقا همونطور بود که از دورهٔ بیاند انتظار داشتیم و گله و شکایتی بهش وارد نیست، اما اونطور نیست که تاثیر عمیق و زیبایی بر تجربهٔ مخاطب از این کمیک بذاره.
ترجمه و ادیت:
یک تشکر تمام عیار بکنم از آقایان میش مست و رضائیان که به زیبایی هرچه تمام تر کار ترجمه و ادیت این کمیک رو انجام دادند و لیاقت خودشون رو کاملا اثبات کردند. هم ترجمه و هم ادیت بسیار عالی بود و حرف و حدیثی رو باقی نگذاشت.
خسته نباشید.
با تشکر.
ولی من بیشتر از کیفیت ترجمه آقا سجاد میش مست و کیفیت ادیت شگفت انگیز نیما خان رضائیان لذت بردم. قطعا در آینده این دو نام رو بیشتر خواهیم شنید
دمتون گرم
راستش این کمیک در واقع یک عنوان فرعی که مربوط به حکمرانی شیطان مربوط هست و البته به رز مربوط میشه که خب ما توی run اسپنسر فرصت دیدنش نداشتیم و بهش پرداخته نشد و اینجا پرداخته شد حضور جانین واقعا خوب و عالی به نظرم زوج خوبی هستند
و البته در نهایت فهمیدیم چه اتفاقی برای رز پسر کینگ پین افتاد در آخر داستان خوب و قابل قبول بود
طراحی طراحی واقعا خوب و طراحی در سطح خوبی قرار داره
ترجمه و ادیت هم عالی بود
تازه حتی بازی مرد عنکبوتی و ر گوست رایدر هم برای پی اس ۲ هم آرشیو شدن
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا