کمیک "مرد عنکبوتی PS4: شهر در جنگ" (Spider-Man: City at War) ترجمه شد + لینک دانلود

داستان بازی معرکه اسپایدرمن PS4 رو به صورت کمیک بوک بخوانید! این کمیک در واقع داستان بازی رو کامل میکنه!

برای خواندن کمیک های دیگری که از بازی اسپایدرمن ps4 ترجمه کرده ایم به اینجا و اینجا بروید.

Marvel’s Spider-Man: City at War # 1

Marvel’s Spider-Man: City at War کمیک بوک شماره 1

مترجم: بهادر احمدی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: سجاد امین فر

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

Marvel’s Spider-Man: City at War # 2

Marvel’s Spider-Man: City at War کمیک بوک شماره 2

مترجم: امیر مهدی کورشلی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: سجاد امین فر

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

Marvel’s Spider-Man: City at War # 3

Marvel’s Spider-Man: City at War کمیک بوک شماره 3

مترجم: امیر مهدی کورشلی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: سجاد امین فر

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

Marvel’s Spider-Man: City at War # 4

Marvel’s Spider-Man: City at War کمیک بوک شماره 4

مترجم: بهادر احمدی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: سجاد امین فر

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

Marvel’s Spider-Man: City at War # 5

Marvel’s Spider-Man: City at War کمیک بوک شماره 5

مترجم: بهادر احمدی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: سجاد امین فر

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

Marvel’s Spider-Man: City at War # 6

Marvel’s Spider-Man: City at War کمیک بوک شماره 6

مترجم: بهادر احمدی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر محمد فخاریان

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

کمیک مقدمه بازی "مردعنکبوتی 2" (MARVEL'S SPIDER-MAN 2) ترجمه شد + لینک دانلود

شماره آخر از کمیک بوک "مرد عنکبوتی: گربه سیاه ضربه میزند" ترجمه شد + لینک دانلود

شماره آخر از کمیک "مرد عنکبوتی PS4: سرعت" ترجمه شد + لینک دانلود

10 حقیقتی که فقط با خواندن کمیک بوک ها و رُمان "مرد عنکبوتی PS4" کشف میکنید!

10 پیش بینی برای قسمت دوم بازی اسپایدرمن PS4

رتبه بندی باس فایت (BOSS FIGHT) های بازی اسپایدرمن PS4

آیا DLC های بازی اسپایدرمن PS4 ارزش بازی کردن را دارند؟

بازی " SPIDER-MAN " پرفروش ترین بازی ماه سپتامبر لقب گرفت !

مرد عنکبوتی PS4 رکورد سریع ترین فروش سال را شکست!

بازی اسپایدرمن PS4 برنده دو جایزه شد!

ایستراگ (EASTER EGG) ها و اشارات جدیدترین بازی مردعنکبوتی (MARVEL’S SPIDER-MAN PS4)

نقد و بررسی جدیدترین بازی مردعنکبوتی

دیدگاه‌ها

#1 Cap_tain 1398-11-24 18:29

محشره! واقعا دستتون درد نکنه

نقل قول کردن

#2 M.S.A 1398-11-24 19:56

کلا چند قسمته؟
کل داستان بازی رو داره یا فقط تکمیل کنندشه؟
منتظرم کامل بشه بعد بخونمش

#3 kiyan 1398-11-24 20:00

به نقل از M.S.A:

5 قسمت
هم داستان بازیه به طور کامل و هم یه چیزای جدید بهش اضافه کرده

#4 the Batman 1398-11-25 08:47

وای چه کمیکی
چه ادیتی
چه ادیتی
چه داستانی
چه طراحی
همه چی عالی
حسودیم شد

#5 sajad 2007 1398-11-25 09:32

به نقل از the Batman:

دوست عزیز شما چه ترجمه ای رو فراموش کردید

#6 the Batman 1398-11-25 09:55

به نقل از sajad 2007:

به نقل از the Batman:
وای چه کمیکی
چه ادیتی
چه ادیتی
چه داستانی
چه طراحی
همه چی عالی
حسودیم شد

دوست عزیز شما چه ترجمه ای رو فراموش کردید

بله حق با شماست
ترجمه هم انصافا عالی بود

#7 Amir78_King 1398-11-26 20:53

بسیار عالی بود ممنون از آقایان
ps4 هم نداریم بازیش کنیم :/

#8 AM.Kooroshli 1398-11-27 18:21

ممنون بابت این ادیت زیبا و حرفه ای، امیدوارم ترجمه ی من هم خوب بوده باشه.
آقای ترابی عزیز، از شما هم ممنونم که افتخار ترجمه ی این کمیک رو به من دادید.

#9 the Batman 1398-11-27 19:06

به نقل از Lord Mahdi:

اقا من الان خوندم این شماره رو
عالی بود
ترجمه و ادیت حرف نداشت
داستان هم عالیه
این کمیک حرف نداره
نمره به همه چیز: 10 از 10

#10 Amir78_King 1398-11-27 19:35

سلام با تسکر از ترجمه و ادیت
نمره هم ۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ از ۱۰
آقا من یه سوال دارم(بابت اسپم ببخشید)
چند وقت پیشداشتم مبارزان عنکبوتی رو میخوندم که فهمیدم دیگه ترجمه نمیشه
میشه بگین چرا ترجمه نمیشه؟

#11 the Batman 1398-11-27 20:12

به نقل از Amir78_King:

ارک اولش ترجمه شد. داستان هم تموم شد

#12 Amir78_King 1398-11-27 20:16

به نقل از Amir78_King:
سلام با تسکر از ترجمه و ادیت
نمره هم ۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ از ۱۰
آقا من یه سوال دارم(بابت اسپم ببخشید)
چند وقت پیشداشتم مبارزان عنکبوتی رو میخوندم که فهمیدم دیگه ترجمه نمیشه
میشه بگین چرا ترجمه نمیشه؟

ارک اولش ترجمه شد. داستان هم تموم شد

آها ممنون فکر کردم خدایی نکرده شعار اسپایدی هیچ چیزی رو نا تموم نمیذاره زیر سوال رفته
درضمن تصویر کاربریت هم عالیه ها

#13 Andrew_strucker 1398-11-28 15:05

دقیقا داستان بازی رو بصورت کامل داره فوق‌العادس و ممنون بخاطر ادیت ترجمه... همه چی عاااالیه

#14 Captain-spidey 1398-11-29 14:27

مرسی بابت ترجمه و ادیت واقعا عالی و محشر بود
خیلی دوس داشتم بازی رو بازی کنم اما نشد

اما حالا میتونم با خوندن این کمیک همه چیز رو بفهمم
بازم ممنون بابت ترجمه و ادیت کمیک

#15 MP Spidey 1398-11-29 15:18

عااااااااالی بود تا اینجاش. مایلز هم که هست و خیلی خوبه که یه ماجرای متفاوت براش ساختن.
برای ما که PS4 نداریم این کمیک خیلی خوبه. دوست داشتم داستان بازی رو بدونم. با تشکر از شما به خاطر ترجمش.

#16 AZIZ 1398-11-30 01:17

با تشکر از تیم ترجمه کمیک بسیار عالی و مهیجی بود منتظر قسمت های بعد هستم

#17 Infinity 1398-12-01 04:01

ترجمه و ادیت:10از10
داستان و طراحی:10از10
بازی که به خودی خود شاهکار بود حالا کمیکشم هست

اصلا بگذریم که داستان بازیه،واقعا کمیکش عالی بود
ترجمه و ادیت بچه های سایتم که عالی
دیگه چه شود

#18 شروین سرکان 1398-12-02 21:55

واقعا ادیت و ترجمه عالی بود

#19 The amazing spiderman 1398-12-06 20:15

عجب کمیکیه این کمیک
فکرش رو هم نمیکردم مارول همچین نویسنده و طراح خوبی رو برای چیزی که قبلا تجربه ش کردیم انتخاب کنه
ولی خوبیش اینه که به داستان بازی هم اضافه میکنه

#20 hznehafar6 1398-12-26 21:46

آقا دمتون گرم بی صبرانه منتظر شماره آخر هستم همه رو یکجا بخونم

#21 AVENGERS 1398-12-27 03:54

فوق العاده بود.دیگه نمیتونم صبر کنم برای شماره بعد.ممنون بابت ترجمه عالیتون.
ببخشید یه سوال داشتم شماره بعدی کمیک مقدمه بازی marvel's avengers کی ترجمه میشه؟

#22 Captain-spidey 1398-12-27 10:26

عجب کمیک محشریه(همه چیش از ادیت و ترجمه بگیر تا....)
واسه ما که بازی رو تجربه نکردیم و حسرتش رو میخوردیم فرصت خیلی خوبیه که این کمیک و بخونیم و لذت ببریم

#23 MP Spidey 1398-12-27 12:54

عالی عالی عالی. فوق العاده بود. ممنون به خاطر ترجمه و ادیت این کمیک. برای من که PS4 ندارم این کمیک خیلی فوق العادست.

#24 Spider-Fan 1398-12-27 14:24

به نقل از AVENGERS:

ببخشید یه سوال داشتم شماره بعدی کمیک مقدمه بازی marvel's avengers کی ترجمه میشه؟

تا الان ۳ شماره از این سری اومده که هر سه ترجمه شدن و در حال ادیت‌شدن هستن.

#25 bahador_ahmadi 1398-12-28 20:02

ممنون از سایت اسپایدی و آقای ترابی که این افتخار رو به من دادن که این کمیک رو ترجمه کنم. امیدوارم از خوندن این کمیک لذت ببرین :)

#26 The Lizard 1398-12-28 20:16

به نقل از bahador_ahmadi:

کارت عالی بود
داستان و طراحی هم عالی
دم شما گرم

#27 The Lizard 1398-12-28 20:17

آقای احمدی برامون دیگه کمیک چی دارین؟

#28 bahador_ahmadi 1398-12-29 14:22

به نقل از The Lizard:

به نقل از bahador_ahmadi:
ممنون از سایت اسپایدی و آقای ترابی که این افتخار رو به من دادن که این کمیک رو ترجمه کنم. امیدوارم از خوندن این کمیک لذت ببرین :)

آقای احمدی برامون دیگه کمیک چی دارین؟

سلام . راستش دارم روی سری دوم کمیک spider man noir the eyes without a face کار می کنم . این کمیک فوق العاده اس !!

#29 M.ALI.S.S 1399-01-01 09:46

دوستان پلانتینیومی که توی این بازی گرفتم ، تقدیم به شما .
کسی خبر نداره قسمت دوم بازی کی درمیاد ؟

#30 Amir78_King 1399-01-15 12:16

سلام راستش یه سوال مهم داشتم اگه کسی میدونه جوابم رو بده لطفا
راستش من فقط شماره ۱ این رو خوندم و میخواستم بقیه ش رو از فروشگاه اینترنتی اسپایدی سفارش بدم
میخواستم بدونم ارزش این رو داره؟
یعنی داستانش خوب هست؟
در حد مثلا تجدید عهد یا پیر مردی به نام لوگان یا جنگ داخلی :جنگ های پنهان یا جزیره عنکبوتی : جنگ های پنهان هست؟
میدونم سایت اسپایدی کمیک بد ترجمه نمیکنه ولی کلا میخواستم بدونم که ببینم ارزش داره یا نه

#31 mtm 1399-01-15 13:07

ببینید ... داستان این کمیک از روی داستان بازی اسپایدرمن ps4 اقتباس شده که واقعا شاهکاره
معمولا اقتباس های کمیک از روی بازی و فیلم و انیمیشن خیلی خوب در نمیاد. میخوان یه پولی بابت محبوبیت فیلم و بازی به جیب بزنن. ولی این فرق میکنه . چون نویسنده و طراح عالی داره
داستانش هم جوریه که برخی از حفره های داستانی بازی رو حتی پر میکنه
به نظرم کاملا ارزشش رو داره (اگه نداشت که ترجمه ش نمیکردیم

)

#32 Amir78_King 1399-01-17 01:44

به نقل از mtm:

به نقل از Amir78_King:
سلام راستش یه سوال مهم داشتم اگه کسی میدونه جوابم رو بده لطفا
راستش من فقط شماره ۱ این رو خوندم و میخواستم بقیه ش رو از فروشگاه اینترنتی اسپایدی سفارش بدم
میخواستم بدونم ارزش این رو داره؟
یعنی داستانش خوب هست؟
در حد مثلا تجدید عهد یا پیر مردی به نام لوگان یا جنگ داخلی :جنگ های پنهان یا جزیره عنکبوتی : جنگ های پنهان هست؟
میدونم سایت اسپایدی کمیک بد ترجمه نمیکنه ولی کلا میخواستم بدونم که ببینم ارزش داره یا نه

ببینید ... داستان این کمیک از روی داستان بازی اسپایدرمن ps4 اقتباس شده که واقعا شاهکاره
معمولا اقتباس های کمیک از روی بازی و فیلم و انیمیشن خیلی خوب در نمیاد. میخوان یه پولی بابت محبوبیت فیلم و بازی به جیب بزنن. ولی این فرق میکنه . چون نویسنده و طراح عالی داره
داستانش هم جوریه که برخی از حفره های داستانی بازی رو حتی پر میکنه
به نظرم کاملا ارزشش رو داره (اگه نداشت که ترجمه ش نمیکردیم )

خیلی ممنون
به خدا لقب استاد حقتونه
کرونا تموم بشه اولین کار سفارش دادن این کمیکه کارم

#33 arian.akn 1399-01-18 16:36

خیلی خیلی ممنون
دستتون درد نکنه
کمیک که شاهکاره
ترجمه و ادیت هم مثل همیشه عالی
خیلی منتظر این قسمت بودم بازم مرسی

#34 marc-spector 1399-01-18 17:41

چقدر خوب بود این کمیک
ترجمه و ادیتش هم مثل همیشه حرف نداشت
تبریک به اقای ترابی بابت این تیمهای حرفه ای ای که زیر نظرشونه.

ما که پلی استیشن نداریم، لااقل با کمیکش حال میکنیم

#35 mani34521 1399-01-18 19:25

دمتون گرم واقعا با این ادیدتون بی نقصه

#36 Aki 1399-01-18 19:29

سلام.ممنون واسه مقاله.فقط یه سوال!منی که دارم بازیشو میکنم،خوبه بخونم؟

#37 Aki 1399-01-18 19:31

#31
انگار ابن جملاتو یه بار دیگه خوندم

#38 AVENGERS 1399-01-18 19:32

واقعا عالیه.هم ادیت هم ترجمه.از خوندنش خیلی لذت بردم.

برای ما که PS4 نداریم خیلی خوبه این طوری داستان بازی رو کامل متوجه میشیم.

+1 #39 best of the best 1399-01-18 22:43

من تازه شروع به خوندن این کمیک کردم و باید اعتراف کنم بسیار بهتر از چیزیه که فکرش رو میکردم
و اما نکته ای که با خوندن شماره 5 به نظرم رسید اینه که قضیه ویروس پخش شده در شهر نیوریورک که شهردار آزبورن (که کاملا ظاهرش و شخصیتش ما رو یاد دونالد ترامپ میندازه) چقدر شبیه به وضعیت فعلی شهر نیویورک الان با ویروس کرونا داره

#40 mtm 1399-01-30 20:56

قسمت آخر هم اومده و با توجه به اینکه کسی از مترجمین و ادیتورهای کمیک تشکر نکرده لازم میدونم خودم شخصا از صمیم قلب تشکر کنم از سجاد ، امیر مهدی، امیر محمد و بهادر عزیز و دوست داشتنی بابت زحمتی که روی این کمیک کشیدند
به نظرم از نظر ترجمه و ادیت یکی از بهترین کارای سایت رو شاهد بودیم
راستش بنده که شخصا بارها این بازی رو تجربه و ازش لذت برده بودم ولی به دو دلیل نیاز دیدم که ترجمه بشه
1- برخی چیزهای جدیدی در داستان کمیک وجود داره که در بازی نیست و در واقع به بهتر روایت شدن داستان کمک میکنه
2- احساس کردم شاید خیلی ها کنسول ps4 نداشته باشن و از لذت این بازی محروم باشن ولی با خوندن کمیکش بتونن لااقل از داستانش لذت ببرن

و البته سایت ما بنا داره دو سری بعدی رو هم ترجمه کنه
و جالبه که سری بعدی (مرد عنکبوتی: سرعت) یک داستان کاملا اریجینال داره که در بازی بهش اشاره نشده بود!

منتظر باشید ...

#41 sajad 2007 1399-01-30 22:20

واقعا عالی دستتون درد نکنه آقای احمدی و فخاریان

#42 arian.akn 1399-01-31 00:02

این سری عالی بود (درست مثل خود بازی )واقعا دست ادیتور و مترجم درد نکنه مرسی که این سری رو کامل آماده کردین
منتظر شماره بعد هستیم

#43 Captain-spidey 1399-01-31 00:50

عیول سایت اسپایدی داستان عاااالی بود مخصوصا قسمت اخر که خیلی خفن بود صفحه اخر هم که دیدم و فهمیدم قرار سری مردعنکبوتی سرعت رو ترجمه کنیم خیلی خوشش حال شدم
دم ادیتور و مترجم هم گرم واقعا یه جوری بود که انگار کمیک از اول فارسی بود

#44 the Batman 1399-01-31 20:32

من قبلا کمیک های اقتباسی از روی بازی های بتمن رو خونده بودم که متوسط بودن ولی انصافا این یه چیز دیگه بود
بی صبرانه برای خوندن سری بعدی لحظه شماری میکنم مخصوصا که قراره داستانش اریجینال هم باشه

#45 AM.Kooroshli 1399-02-02 09:11

قسمت آخر هم اومده و با توجه به اینکه کسی از مترجمین و ادیتورهای کمیک تشکر نکرده لازم میدونم خودم شخصا از صمیم قلب تشکر کنم از سجاد ، امیر مهدی، امیر محمد و بهادر عزیز و دوست داشتنی بابت زحمتی که روی این کمیک کشیدند

ممنونم، آقای ترابی.
باعث افتخاره که تونستم در بخش کوچکی از این پروژه باهاتون همکاری کنم.

#46 امیر محمد گلکار 1399-03-07 13:37

ترجمه اش عالی بود ممنون برام جالب بود که سونی از گروه شش خبیث برای غول های بازی استفاده کرد مستر نگاتیو واقعا عالی بود نمره 10 از10.

#47 Armin_Marvel 1402-03-29 15:37

سلام
داستان زیبا و جالبی داشت و من واقعا خوشم اومد.
راستش من نه سیستمم کشش این بازی رو داره و نه PS4 دارم که بتونم‌این بازی رو تجربه کنم تازه من انگلیسیم اونقدر قوی نیست که بتونم داستان بازی رو بفهمم.