این بدون شک بهترین داستان جهش یافته محبوب گروه مردان ایکس است.
جهش یافته ای که به نام “خزنده شب” شناخته میشود، مردی است که میتواند به دو دنیا قدم بگذارد. یک دنیا سرشار از نور ،ابرقهرمانان و ابرشرورها.. جهانی دیگر مملو از شیاطین و فرشته ها، ارواح و هیولاها. با سیمائی شیطانی و روحی انسانی، او به هر دو سو کشیده میشود. اما اکنون از او خواسته شده به جائی درون سایه ها برود که هیچ انسان ایکس دیگری نمیتواند قدم بگذارد. سیزده بچه با نیروئی مرموز کشته شده اند.. اما مهمتر از آن ، آیا او آنقدر قوی هست تا با نیروی شیطانی پشت این قضایا، مواجه شود؟
مجموعه خزنده شب - شیطان درون. 1 تا 6 نوشته شده توسط روبرتو آگوئیر ساکاسا(شوالیه های مارول 4)و مصور شده توسط دریک رابرتسون میباشد. این مجموعه در 6 قسمت طراحی شده که توسط آقایان هادی و مهدی علیزاده ترجمه شده و توسط گرافیست ماهر اسپایدی آقای دیار علیرضائی گرافیک شده . کار ترجمه و گرافیک کار در مراحل نهائی خود میباشد و امیدواریم تا چندروز آینده تمامی قسمتها رو در اختیار کمیک دوستان خودمون بگذاریم.
برای آشنایی با شخصیت "خزنده شب" این مقاله را حتما بخوانید.
Nightcrawler (Vol. 01) - The Devil Inside #1
مترجمین: هادی علیزاده و مهدی علیزاده
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: دیار علیرضایی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Nightcrawler (Vol. 01) - The Devil Inside #2
مترجمین: هادی علیزاده و مهدی علیزاده
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: دیار علیرضایی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Nightcrawler (Vol. 01) - The Devil Inside #3
مترجمین: هادی علیزاده و مهدی علیزاده
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: دیار علیرضایی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Nightcrawler (Vol. 01) - The Devil Inside #4
مترجمین: هادی علیزاده و مهدی علیزاده
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: دیار علیرضایی
Nightcrawler (Vol. 01) - The Devil Inside #5
مترجمین: هادی علیزاده و مهدی علیزاده
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: LazyMirror
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Nightcrawler (Vol. 01) - The Devil Inside #6
مترجمین: هادی علیزاده و مهدی علیزاده
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: LazyMirror و Poker Face
نظر شما درباره این داستان چیست؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید
مطالب مرتبط:
100 شخصیت برتر مارول – قسمت پنجم
کمیک "سرگذشت مردان ایکس : نایت کراولر" ترجمه شد + لینک دانلود
كمیك برتر «ولورین» ترجمه شد! + لینك دانلود
شماره آخر كمیك ولوورین و مرد عنكبوتی ترجمه و ادیت شد + لینك دانلود
نخستین حضور ولوورین در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک SPIDER-MAN & X-MEN ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
10 كمیك برتر افراد ایكس (X-MEN)
کمیک "مردان ایکس حیرت انگیز" (ASTONISHING X-MEN) ترجمه شد + لینک دانلود
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
ترجمه و ادیت هم عالی
دم اقایان علیزاده گرم این چند وقت کلی کمیک عالی از مردان ایکس واسمون ترجمه کردن
کمیکش حرف نداره
اول تشکر کنم بابته ترجمه این کمیک زیبا
دوم این ک من تازه واردم ی سوال ذهنمودرگیر کرده
ینی چی طراحیش؟ینی این ک کله این صفحه هارو خودتون از نو طراحی میکنید؟و این ک با اورجینالش فرق داره؟یا همون اورجینالشه شما فقط متن های انگلیسشو به فارسی ترجمه میکنید؟
لازم میدونم یه تشکر ویژه بکنم از آقای احمد فقیه عزیز،که در مورد ادیت کاور خیلی ازشون کمک گرفتم.واقعا دستشون درد نکنه.
و از آقایان علیزاده هم ممنونم که با ترجمه زیباشون این کمیک خواندنی رو خواندنی تر از قبل کردن.دمشون گرم.
اول اینکه خیلی خوش اومدی به وبسایت Spidey.ir.
و در مورد ادیت و ترجمه هم یه توضیح ساده و کوتاه اما کلی میدم و امیدوارم منظورم رو خوب برسونم:خب مترجم همونطور که از اسمش پیداست تمام بخش های کمیک که نیاز به ترجمه شدن دارن رو ترجمه میکنه و به ادیتور میده.ادیتور هم با نرم افزاری مثل فتوشاپ جملات اصلی رو پاک میکنه و جملات ترجمه شده رو جایگزین میکنه.طراحی کمیک باید دست نخورده باقی بمونه چون نیازی هم نیست که در طراحی تغییری داده بشه.
امیدوارم منظورم رو خوب رسونده باشم.
چون عاشق شخصیت نایت کرالر هستم
به نظرم از بهترین شخصیت های مارول و بلکه کل کمیکه
دستتون درد نکنه
اقای علیزاده همیشه بهترین داستانا رو برای ترجمه انتخاب میکنند
مشخص هم هست که ایکس من فن هستند
اقا دیار خودمون هم که ادیتش بی نظیره
بازم ممنون
واقعا تشکر می کنم بابت این فرصت که به من دادید
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا