شماره 30 از سری جدید کمیک بوک های "اسپایدرمن شگفت انگیز"/ THE AMAZING SPIDER-MAN ترجمه شد + لینک دانلود لگاسی لگسی legacy 923 مردعنکبوتی

پس از اتفاقات هیجانی شماره ی قبل هرگز نباید این قسمت رو از دست بدید!

دکتر اختاپوس، نورمن آزبورن رو دزدیده! اسپایدرمن بدون هیچ سرنخی برای پیدا کردن رییسش، کار غیرقابل تصوری را انجام داده است و از طریق رابط ستون فقرات به بازوهای قدیمی دکتر اختاپوس وصل شده است تا او را پیدا کند.

در همین حال، دکتر اختاپوس فاش کرد که انگیزه او برای ربودن نورمن مربوط به دوره ای میشه که نورمن گرین گابلین بوده چون هنوز گابلین را مقصر پایان یافتن دوران مرد عنکبوتی برتر میداند و اکنون تصمیم گرفته نورمن را بکشد!

The Amazing Spider-Man #30 (#924 Legacy)

The Amazing Spider-Man #30 (#924 Legacy) - کمیک بوک - اسپایدرمن- مردعنکبوتی

مترجم: آیدا هاتفی

ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: محسن ثرایی

ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی

لینک دانلود مستقیم (ترین بیت)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودبوی)

نظر شما درباره این داستان چیست؟

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

سری کمیک های مردعنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

10 حقیقت مهمی که باید درباره «کامالا خان» (KAMALA KHAN) ملقب به «خانم مارول» (MS. MARVEL) بدانید

کمیک "کلون ساگای نهایی" (ULTIMATE CLONE SAGA) ترجمه شد + لینک دانلود

معرفی تمام گابلین های كمیك های مرد عنكبوتی – قسمت اول

10 کمیک برتر با حضور دکتر اختاپوس (DR. OCTOPUS)

بهترین داستان مرد عنکبوتی با حضور دکتر اختاپوس ترجمه شد + لینک دانلود

15 حقیقت مهمی که باید درباره دکتر اختاپوس (DOCTOR OCTOPUS) بدانید

10 دشمن برتر مرد عنکبوتی

10 نسخه عجیب و غریب از "دکتر اختاپوس" در دنیای کمیک !

10 دفعه ای که مردعنکبوتی حال دیگر قهرمانان مارول را گرفت!

رویداد "دارک وب" (DARK WEB) ترجمه شد + لینک دانلود

سری کمیک های مردعنکبوتی شگفت انگیز با ترجمه فارسی

همه چیز درباره گرین گابلین (GREEN GOBLIN)

کمیک مشترک «مری جین» - «گربه سیاه» ترجمه شد + لینک دانلود

سری جدید کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز به نویسندگی زب ولز و طراحی جان رومیتا جونیور منتشر میشود!

دیدگاه‌ها

#1 Haj Peter 1402-06-11 10:40

قبل از خوندن این کمیک تشکر میکنم از مترجم و ادیتور و همچنین آقای ترابی به خاطر قرار دادن این کمیک.

نقل قول کردن

#2 محمد عرفان 1402-06-11 10:44

سلام ترجمه و ادیت عالی بود واقعا دستتون درد نکنه بابت ترجمه این کمیک

+1 #3 Haj Peter 1402-06-11 11:03

خب خب خب شماره 30هم رسید.
اسپویل...

صبر کردیم تا این شماره برسه ببینیم تاثیر سرم روی نورمن چیه، آخرش هم هیچ تاثیری نداشت

یعنی چی آخه؟ بعدشم جنگ بین پیتر و داک آک و شکست خوردن داک و اینکه نورمن باعث شد پیتر داک آک رو نکشه. داستان چیز خاصی واسه گفتن نداشت حقیقتا. خیال میکردم داک نقشه خفن داره ولی مزخرف بود و مزخرف تر هم شکست خورد و فِلِنگو بست.همین؟، واقعا هدفشون از نوشتن همچین داستانی چی بود؟ الان هم باید صبر کنیم ببینیم قراره چه بلایی سر پیتر بیاد...
حالا حالا ها فن های اسپایدی باید منتظر یه داستان خوب باشن...

#4 رایان 1402-06-11 12:06

از همون موقع که این سری جدید شروع شد تا الان فقط از دوتا شماره خوشم اومد که جفتش هم به لطف طراحی های جان رومیتا جونیور بود(گرچه اونم به گرد پای طراحی های قبلیش نمیرسه) ، اون شماره که درگیری اسپایدرمن با افراد رز بود و اون دو شماره ای هم که سر و کله دوتا هاب گابلین پیدا شد
این شماره هم منو یاد داستان هایی انداخت که وقتی کوچیک تر بودیم تو کتاب های رنگ آمیزی اسپایدرمن مینوشتن،

#5 محمدرضا 1402-06-11 12:57

به نقل از Haj Peter:

خب خب خب شماره 30هم رسید.
اسپویل...

صبر کردیم تا این شماره برسه ببینیم تاثیر سرم روی نورمن چیه، آخرش هم هیچ تاثیری نداشت یعنی چی آخه؟ بعدشم جنگ بین پیتر و داک آک و شکست خوردن داک و اینکه نورمن باعث شد پیتر داک آک رو نکشه. داستان چیز خاصی واسه گفتن نداشت حقیقتا. خیال میکردم داک نقشه خفن داره ولی مزخرف بود و مزخرف تر هم شکست خورد و فِلِنگو بست.همین؟، واقعا هدفشون از نوشتن همچین داستانی چی بود؟ الان هم باید صبر کنیم ببینیم قراره چه بلایی سر پیتر بیاد...
حالا حالا ها فن های اسپایدی باید منتظر یه داستان خوب باشن...

بی خودی نیست احتمالا اثراتش در اینده هست و این که شاد نقشه داک اک به ران جدید و تبدیل مردعنکبوتی به گابلین ربط داشته باشه

#6 sirmgamer 1402-06-11 14:12

به نقل از محمدرضا:

مگه ندیدی نورمن چی گفت
گفت که من دو برابر این آمپول رو تو بدنم دارم یعنی تونسته کنترلش کنه

#7 Amir movahed 1402-06-11 14:30

خیلی کمیک استاندارد و معمولی بود. ووقعاتم رو برآورده نکرد.
اسپویل...

گابلین شدن اسپایدرمن تو شماره های آینده شاید بتونه این ران رو نجات بده
در آخر هم از همه دست اندرکاران این کمیک تشکر میکنم

#8 Sir 1402-06-11 14:31

با سلام و خسته نباشید به ادیتور و مترجم عزیز
*شاید اسپویل*
تنها وجه مثبت این سری ظاهرا طراحی نسبتا خوبشه(به غیر از داک آک)
با این داستان آبکی و دیالوگای کلیشه ای و بچگانه هیچی دیگه نمیشه گفت، غیر از اینکه باید گفت حیف این ترجمه و ادیت شاهکار که صرف همچین کمیک مزخرفی شده!
پ.ن: زب ولز کمر بسته با بدترین داستان های تاریخ اسپایدی یه رقابت جانانه ای انجام بده و بیاد تو ده تای اول به امید خدا!

#9 محمدرضا 1402-06-11 15:14

به نقل از sirmgamer:

به نقل از محمدرضا:

بی خودی نیست احتمالا اثراتش در اینده هست و این که شاد نقشه داک اک به ران جدید و تبدیل مردعنکبوتی به گابلین ربط داشته باشه

مگه ندیدی نورمن چی گفت
گفت که من دو برابر این آمپول رو تو بدنم دارم یعنی تونسته کنترلش کنه

اون که اره ولی با وصل شدن بازو ها مردعنکبوتی مقداری از کنترل خودش را از دست داد و نکته بعدی این ایا همه مطئن هستن نورمن اصلاح شده . خباثت هایی که از نورمن دیدم نمیزاره فکر کنم به همین سادگی همه چی تموم شده باشه . یا این که بنوعی نورمن با به گابلین جدید تبدیل بشه !

#10 Haj Peter 1402-06-11 15:15

#8آره باهات کاملا موافقم، دقیقا هر چیزی تو ذهنم بود رو گفتی.
یعنی داستان این 4شماره رو میشه تو چند خط کوتاه خلاصه کرد...
#7امیدوارم بالاخره یه داستان خوب رو شاهد باشیم که البته بعیده

#11 mtm 1402-06-11 15:20

به نقل از sirmgamer:
به نقل از محمدرضا:

بی خودی نیست احتمالا اثراتش در اینده هست و این که شاد نقشه داک اک به ران جدید و تبدیل مردعنکبوتی به گابلین ربط داشته باشه

مگه ندیدی نورمن چی گفت
گفت که من دو برابر این آمپول رو تو بدنم دارم یعنی تونسته کنترلش کنه

اون که اره ولی با وصل شدن بازو ها مردعنکبوتی مقداری از کنترل خودش را از دست داد و نکته بعدی این ایا همه مطئن هستن نورمن اصلاح شده . خباثت هایی که از نورمن دیدم نمیزاره فکر کنم به همین سادگی همه چی تموم شده باشه . یا این که بنوعی نورمن با به گابلین جدید تبدیل بشه !

خب تو شماره های 32 پیتر رسما گرین گابلین میشه
من حدسم اینه که آخرش نورمن دست به فداکاری میزنه و برای کمک به پیتر گناهان خودشو پس میگیره و دوباره گرین گابلین میشه و دوباره روز از نو روزی از نو! مثل همیشه ...

#12 mtm 1402-06-11 15:25

کلا ران زب ولز با جنگولک بازی شناخته خواهد شد:
مر یجین قدرت فوق بشری پیدا میکنه ، پیتر لباس اختاپوسی پیدا میکنه، پیتر گرین گابلین میشه و ...
البته این وسط یه سری لحظات جالب هم هست ولی اونقدر کم هستن که کاملا تحت الشعاع جنگولک بازی ها قرار میگیرن
مثلا شماره بعد یکی دو لحظه خوب هست که ایشالا به زودی خودتون خواهید خوند (مثل تعامل بین پیتر و رندی که پیتر برای اینکه دل رندی نشکنه الکی میگه که یادش رفته به دوستاش بگه بیان عروسیش، یا نتیجه گیری که فلیشیا میکنه و به نظرم خیلی خوب و منطقیه ...

#13 Haj Peter 1402-06-11 15:35

آقای ترابی ما منتظریم این آرک تموم شه بریم بعدی، آرک بعدی تموم شه و بعدیش شروع بشه و... تا بلکه در این انبوهی از آرک ها یکی دو تا آرک خوب پیدا شه
#11این چرخه تکرار هم تموم بشو نیست ظاهرا

#14 ultimate.spider.amir 1402-06-12 12:20

و همچنان مارول ما رو سرکار گذاشته ..

#15 AMERETAT83 1402-06-12 15:32

هعی
مارو باش چقد بیخودی هایپ بودیم
قشنگ کمیک‌های اخیر شده مثل سریال های درجه دو و سه
میان یه وعده‌ی بزرگ واسه قسمت بعدی میدن،واو نورمن آزبورن دوباره قراره گرین گابلین باشه
ولی این وعده به این خاطر نیست که واقعا برنامه‌ای دارن یا فکر می کنن قراره چیز بزرگی بشه، فقط خودشونم فهمیدن که داستان اون کشش لازم رو نداره پس میان بیخودی مردم رو هایپ می کنن بعدشم سریع جمعش می کنن
فقط فکر کنید که داک آک به دلیل خاطره‌ای که خودشم یادش نمیاد چیه اومده از نورمن انتقام بگیره
گرچه از اونجایی که تو کامیکان سری جدید اسپایدرمن برتر معرفی شد احتمالا این شکست روی اون داستان تاثیر بذاره ولی دلم لک زده برای یه داستان درست و حسابی و میخکوب کننده از ابرقهرمان محبوبم
ولی با وجود تمام این موارد نمیشه این ترجمه و ادیت عالی رو نادیده گرفت. دست مریزاد

#16 Vibranium Man 1402-06-12 16:02

یه سوال.
بعد از اتفاقات جنگ داخلی چجوری همه هویت پیتر رو فراموش کردن؟

لینک برای کسایی که رویداد جنگ داخلی رو نخوندن:
spidey.ir/.../...

#17 Haj Peter 1402-06-12 17:22

#16داسته مزخرف و منفور one more day
که به دستور کینگ پین برای کشتن پیتر اقدام میشه و بهش شلیک میشه ولی پیتر جا خالی میده و تیر میخوره به زن عمو می بیچاره...
خلاصه که پیتر خیلی ناراحته به خاطر اون اتفاقات و با مفیستو جون زن عموش رو با رابطش با مری جین معامله میکنه و... که پیتر و مریجین تا مدت ها جدا بودن.
در کل به شدت منفوره این داستان بهتره زیاد بهش فکر نکنی

#18 Haj Peter 1402-06-12 17:52

جالبه که یه فیلم عالی از روی این داستان منفور اقتباس کرده و چقدر هم عالی و هوشمندانه اقتباس کرده که نه تنها به فیلم آسیب وارد نمیکنه بلکه باعث پیش برد و راه افتادن داستان میشه و آدمو واسه قسمت بعدی هایپ میکنه، این کامنت شما باعث شد دوباره یاد فیلم شاهکار نو وی هوم بیفتم

#19 Vibranium Man 1402-06-12 19:42

ممنون از پاسخت

#20 A 1402-06-12 23:52

ببخشید من احساس میکنم بعد از نیک اسپنسر و اسلات جذابیت کمیک های مردعنکبونی خیلی لوفت کرده شما دوستان اینطور فکر نمی کنید؟ هر چند هنوزم خوبه و من بابت این ترجمه و ادیت سپاس گذارم ولی دیگه اون لذت قبل رو برام نداره.

#21 Haj Peter 1402-06-13 08:25

بله دقیقا این اتفاق محسوسه و متاسفانه ظاهرا قراره همین روند تکرار بشه اما شاید در این بین یکی دو تا داستان خوب رو هم شاهد باشیم

#22 MRJ 1402-06-13 17:07

تشکر میکنم از ترجمه و ادیت این کمیک
من خودم چند وقتی هست که مجالی برای ادامه سری آمیزینگ ندارم. و آخرین داستانی هم که خوندم به قبل از دارک وب برمیگرده. و توی این سری فقط آرک اولش که مربوط با توم استون بود رو پسندیدم
به نقل از mtm:

آقای ترابی من یه سوال از شما داشتم. به نظر شما اینکه مارول و نویسنده ها ما رو کم هوش فرض کنن درسته ؟
الان من خودم کلی کمیک از مرد عنکبوتی برتر خونده بودم و حتی سری دومش به قلم کریستوفر گایج رو هم دوست داشتم ولی الان ریبوتش کردن و شده دکتر اختاپوس قدیمی و هیچ خاطره ای از کارهای مرد عنکبوتی برتر نداره درسته ؟ یعنی این همه داستان خوندیم باید بندازیم دور ؟
چرا جای دوری برم همین که پیتر برگشته پیش گربه سیاه . خودم گربه سیاه رو دوست دارم ولی اینکه پیتر بعد از اون همه رابطه نا موفق با فلیشیا از اشتباهش هنوز درس نگرفته درسته ؟
اسپنسر بدبخت خون دل خورد بعد از اون گندی که اسلات به مری جین زد دوباره این ۲ مرغ عاشق رو پیش هم برگردونه و داستان هایی با شخصیت پردازی عالی هم نوشت بعد دوباره پیتر مری جین رو ول کنه بره پیش فلیشیا ؟ این نشون نمیده پیتر آدم هولیه ؟
باز دم اسلات گرم که پیتر رو برنگردوند سر خونه اول با عشق های سابقش و سعی کرد رابطه های جدیدی با ماکینگ برد و ... ترتیب بده که شاهد قدم رو به جلو از سمت پیتر باشیم نه اینکه داستان های قدیمی رو قرقره کنه
در کل به نظرم از اون جایی که ازدواج پیتر با مری جین به هم خورد داستان های اسپایدرمن در جا زدند

#23 Haj Peter 1402-06-13 18:57

#22شما نظرتون اینه که پیتر ام جی رو ول کرد؟ مگه ندیدید شما که پیتر چقدر سعی و تلاش کرد تا برگرده پیش ام جی و اونو به دنیای اصلی بیاره، شخصا به نظرم اصلا نشون نمیده که پیتر آدم هولیه، بلکه این ران باعث شد که ام جی برام از یه شخصیت مکمل بسیار عالی جایگاهش پایین تر بیاد. هنوز که هنوزه واقعا تو کَتَم نمیره که چرا ام جی پیتر رو ول کرد، این همه پیتر زحمت کشید تا ام جی رو برگردنه، حتی واسه این کار با کَپ و فنتستیک فور درگیر شد و به نورمن که دشمن دیرینه اش بود اعتماد کرد، اونوقت مریجین میگه که زمان تو اون دنیا خیلی سریع تر گذشت و الان خانواده داره؟ درسته که اون اوایل هنوز به فکر پیتر بود، ولی آیا دلیل درستیه که به جاش به پال و دو فرزند غریبه رو بیاره؟ که اون دو تا رو هم از دست داد. اینو میشه خانواده خطاب کرد؟ یعنی این همه سال که پیتر رو میشناختی پشم؟ پیتر دل نداره؟ کم برات تلاش کرد؟ زوجی که نماد عشق در کمیک بودن به طرز مزخرفی از هم جدا میشن، اونوقت پیتر بیچاره هم به ناچار به بلک کت روی میاره، که البته هنوز که هنوزه دلش پیشه ام جی گیره.
با تمام این تفاسیر من مریجین رو مقصر میدونم و کاراکتری که به نظرم واقعا شخصیت پردازیش دچار تغییر شده مریجینه، درسته که قبلا هم این اتفاق منفور افتاده، ولی این دفعه اصلا دلیل خوبی نیاوردن و شخصیت فوقالعاده ای مثل مریجین رو زیر سوال بردن

#24 MRJ 1402-06-14 00:03

#23 آقا یه دقیقه یواش تر

این چیزایی که گفتی رو من اصلا نمی دونستم و الان ذهنم به شدت گیج شده. گفتم که آخرین کمیکی که خوندم شماره ۱۳ این سری بود و مثله اینکه پیتر رو زود قضاوت کردم. ام جی رو به دنیای اصلی بیاره ؟ با کپ و فنتستیک فور درگیر شد ؟ خب مثل اینکه باید دست به کار بشم و ادامه کمیک رو بخونم
ولی در مورد اینکه گفتید پیتر به ناچار با بلک کت رابطه داشته باشه خندم گرفت. باید به پیتر بگیم که ۲ دقیقه با یه نفر رابطه نداشته باش ببینیم دنیا دست کیه
خیلی ممنونم که در من انگیزه ایجاد کردی

#25 Haj Peter 1402-06-14 08:52

#24 شرمنده اطلاعی نداشتم

.الان اسپویل شدی

البته اتفاقات دیگه ای هم میفته نگران نباش کامل اسپیل نشدی:lol:
ولی واقعا خوندنش اعصاب آدم خورد میکنه

بله دیگه پیتر دوباره میره پیشش بعد از مدتی دوباره هم بر میگرده

بنده خدا اون همه مدت تنها بود دیگه چی کار میکرد بعد از اون اتفاقات، گناه داره بد بخت، شما این آرک رو کامل بخونی متوجه منظورم میشی

#26 A 1402-06-17 14:15

ببخشید تا شماره چند رو ولز مینویسه و بعد نویسنده عوض میشه؟

#27 محمدرضا 1402-06-20 07:46

به نقل از mtm:

به نقل از محمدرضا:
به نقل از sirmgamer:
به نقل از محمدرضا:

بی خودی نیست احتمالا اثراتش در اینده هست و این که شاد نقشه داک اک به ران جدید و تبدیل مردعنکبوتی به گابلین ربط داشته باشه

مگه ندیدی نورمن چی گفت
گفت که من دو برابر این آمپول رو تو بدنم دارم یعنی تونسته کنترلش کنه

اون که اره ولی با وصل شدن بازو ها مردعنکبوتی مقداری از کنترل خودش را از دست داد و نکته بعدی این ایا همه مطئن هستن نورمن اصلاح شده . خباثت هایی که از نورمن دیدم نمیزاره فکر کنم به همین سادگی همه چی تموم شده باشه . یا این که بنوعی نورمن با به گابلین جدید تبدیل بشه !

خب تو شماره های 32 پیتر رسما گرین گابلین میشه
من حدسم اینه که آخرش نورمن دست به فداکاری میزنه و برای کمک به پیتر گناهان خودشو پس میگیره و دوباره گرین گابلین میشه و دوباره روز از نو روزی از نو! مثل همیشه ...

با این نظر کلی حال کردم ولی فکر کن قضیه برعکس بشه و پیتر به خاطر این که نورمن دوباره خبیث نشه گناهان نورمن رو قبول کنه . یکسری تئوری هم دارم ولی فکر نکنم این جوری بشه

#28 محمدرضا 1402-06-20 07:51

البته تصاویر جدیدی از کمیک بعد منتشر شده که اسپایدر من داره کریون رو دفن میکنه و نکته دیگه اصلا به شوهر مرجین حس خوبی ندارم نمیدونم چراااا واقعا

#29 RMB 1402-07-14 22:55

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت اعضای سایت و تشکر از عزیزانی که این کمیک رو ترجمه و ادیت کردند. بالاخره داستان انتقام دکتر اختاپوس در این شماره با یک جنگ کوتاه و متوسط به اتمام رسید و دکتر اختاپوس شکست خورد، نورمن در کمال تعجب به گرین گابلین تبدیل نشد و گفت که رو خودش کنترل کامل داره و نمیزاره تبدیل شه و آخرشم پیتر و نورمن یک درد و دل برارادرانه کردن و از مرگ کامالا ناراحت بودن. این شماره خیلی سطحی و آبکی تموم شد و هیچ نتیجه خاصی نداشت.
با تشکر

بازآوری فهرست دیدگاه‌ها
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا