سایت spidey.ir با افتخار یکی از بهترین داستان های تاریخ مارول را با ترجمه فارسی تقدیم شما میکند.
در مقاله "10 کمیک برتر ولورین" درباره این داستان اینچنین میخوانیم:
پس از سالها بلاخره در این داستان از گذشته نامعلوم و منشا اسرار آمیز ولورین پرده برداری شد و خوانندگان با دوران كودكی او آشنا شدند و فهمیدند كه نام اصلی او «جیمز هاولت» است و سالها پیش در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمده است.. البته هنوز هم یه سری چیزها در این داستان بدون پاسخ باقی ماند زیرا مارول اصرار دارد سوپراستاری همچون ولورین همیشه برخی جنبه های اسرار آمیز خودش را حفظ كند تا جذابیت اش ادامه داشته باشد.
یكی از نكاتی كه در طول داستان به طور عذاب آوری لاینحل میماند شخصیتی است به نام Dog كه معلوم نیست آیا همان «سیبر توث» (دشمن شماره یك ولورین) است یا شخصیتی دیگر. ولی در هر حال Origin كمیكی از آب درامد كه خیلی بهتر از آن چیزی كه معمولاً از این جور داستان ها انتظار میرود، بود و نكاتی كلیدی از گذشته ولورین را فاش كرد كه به درك بهتر خواننده در آنالیز رفتارها و شخصیت فعلی ولورین كمك شایانی میكند. لازم به ذكر است كه امسال قسمت دوم این كمیك به بازار آمد مارول كه اصلا در حد و اندازه های Origin نبود و همه ما را ناامید كرد!
The Origin #1
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور: LazyMirror
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
The Origin #2
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور: مهدی علیزاده، رائین لایق پور
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
The Origin #3
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور: مهدی علیزاده، مبین شریعتی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
The Origin #4
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: مهدی علیزاده، محمد مهدی سلیمی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
The Origin #5
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: مهدی علیزاده
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
The Origin #6
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: مهدی علیزاده
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیافایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
برای بدست آوردن اطلاعات كافی درباره شخصیت ولورین این مقاله را بخوانید
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
نخستین حضور ولوورین در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود
كمیك برتر «ولورین» ترجمه شد! + لینك دانلود
كامیك بوك فارسی: شماره آخر SECRET WARS OLD MAN LOGAN
کمیک "پیرمردی به نام هاکای" (OLD MAN HAWKEYE) ترجمه شد + لینک دانلود
10 قهرمانی که از ولورین (WOLVERINE) تقلید کرده اند
10 لباس برتر ولورین (TOP 10 WOLVERINE COSTUMES)
10 دشمن برتر ولورین (WOLVERINE)
معرفی اصلی ترین متحدان مرد عنكبوتی: ولورین
10 قهرمان برتر مارول که در مبارزه مهارت دارند!
نخستین حضور ولوورین در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
نمره من به داستان : ۱۰ از ۱۰
طراحی : ۱۰ از ۱۰
ترجمه و ادیت هم که مثل همیشه عالیه
به کسایی که این کمیک رو نخوندن پیشنهاد میدم حتما بخونن
نقد شماره نخست کمیک پیدایش (origin) ولورین
داستان: داستان با دختری به‌نام رز است که برای همبازی شدن با پسر جان هاولت به‌نام جیمز به عمارت هاولت ها می‌اید. در صفحات نخست کمیک نویسنده با هوشمندی تاریخچه تلخ خاندان هاولت را توضیح می‌دهد و ما اطلاعات زیادی درباره این خاندان می‌فهمیم. اولین اشخاصی که اشنا می‌شویم باغبان عمارت لوگان، که بسیار تندخو و عصبانی و الکلی هست و از هاولت ها نفرت زیادی داره، پسرش سگ (dog)، که همواره اونو کتک می‌زد و باهاش مثل ادم برخورد نمی‌کرد، ارباب جان و پدرش، که پدرش یک میلیاردر گوشه‌گیر و بداخلاق و سختگیر است ولی خودش فردی مهربانه که همواره با پدرش بدلیل مهربان بودن و درست رفتار کردن و اداره کردن ثروتش دچار اختلاف بود. پسر جان، جیمز، ادم ضعیف و ناتوانی هست که به انواع حساسیت ها دچاره و نمی‌گذارند جز در تابستان بیرون برود و رز علاوه بر بازی کردن با او، مشغول مرقبت از او را به‌عهده دارد. رفته‌رفته آن‌دو با سگ دوست می‌شوند و بایکدیگر به گردش و تفریح می‌پردازند. وقتی لوگان از دوستی آن‌سه اگاهی می‌شود سگ را کتک می‌زند و اجازه نمی‌ده که سگ دیگه اونارو ببینه. در شب کریسمس سگ از ارباب جان قطاری دریافت میکنه و وقتی لوگان اونو می‌بینند قطارش رو می‌شکنه. داستان و شخصیت پردازی بسیار عالی بود و کمیک بسیار عالی شروع شد و بخوبی نویسنده پروژه سرگذشت ولورین رو آغاز نمود و شخص را مشتاق شماره بعدی نگه می‌دارد.
نمره: ۱۰ از ۱۰
طراحی: بسیار قشنگ و فضای کمیک و تصاویر کارکترها بسیار عالی طراحی گشته.
نمره: ۱۰ از ۱۰
ترجمه و ادیت: بدون شک ترجمه آقای علیزاده و ادیت آقای lazymirror جذابیت این کمیک را چندین برابر کرده و خواندن کمیک را دلنشین‌تر می‌سازد. واقعا از شما تشکر میکنم که وقت گرانبهای خود را وقف ترجمه و ادیت این کمیک کرده‌اید و به‌همه شانس خواندن این اثر زیبا را داده‌اید.
نمره: ۱۰۰۰۰۰۰از ۱۰
واقعا که یک انتخاب فوق‌العاده داشتین...
فکر نمی‌کنم اهمیت این داستان بر کسی پوشیده باشه. یکی از شاهکارهای اخیر مارول که واقعا هم تاثیرگذار ـه.
ایشالا سر فرصت این کمیک زیبا رو نقد می‌کنیم.
متاسفانه این چند وقته حجم کارها وقت برای آدم نمی‌ذاره و ما هم شرمنده مترجمان و ادیتورهای عزیز شدیم.
به امید خدا چند عنوان جدیدی رو که سایت ترجمه کرده رو نقد خواهم کرد.
در مورد ادیت و کارهای گرافیکی؛
اولا که از ادیتور تشکر میکنم که کار تمیزی رو ارائه دادن.
بنظرم برای متن حباب‌ها، فونت Vazir یا Koodak گزینه‌ی خوبی باشن. هم کیفیت خوبی دارن و هم رایگان هستن.
اما در مورد کاور، شما کارتون رو باید به شبیه‌ترین نسخه به کاور اریجینال نزدیک کنین.
بنظرم فونتی که انتخاب کردین زیاد مناسب نیست.
شخصا فونت‌هایی مثل Nazanin یا Mitra رو پیشنهاد میکنم.
در هر حال خسته نباشید و خداقوت
پ.ن: بخشید آقای ترابی میدونم که سرتون شلوغه ولی میشه هر وقت تونستین یه مقاله با عنوان 《 چرا خوره کمیک هستیم》بنویسید؟
دستتون درد نکنه
اومدن گذشته ولورین را فاش کنن ولی چند تا راز و اسرار جدید خلق کردن!
من تا اینجا چند تا چیز متوجه شدم
میگم بهتون. اگه به نظرتون غلطه بگید به من
- جیمز هاولت (ولورین) در واقع پسر اون کارگر باباش (لوگان) و مادرشه
نوع نگاه مادرش به لوگان و شباهتی که جیمز در اینده از نظر ظاهر به لوگان پیدا میکنه به نظرم نشون میده مادرش به پدرس خیانت کرده. بنابراین جیمز به نظرم پسر لوگانه
- داگ همون سیبیرتوث است. با توجه به نکته قبلی پس جیمز (ولورین) و داگ (سیبرتوث) با هم برادر هستند
- رز اولین عشق جیمز هاولته. موهاش قرمزه و این دلیل اینه که چرا ولورین در اینده به خانم های مو قرمز علاقه داره
لطفا نظرتون رو بگید
در ضمن اساتید بگید اینایی که گفتم ایا بعدا در دنیای مارول مورد تایید قطعی قرار گرفتن یا نه
عجله نکنید.
داستان هنوز خیلی پیچش داره...
راستی یه سوال از استاد ترابی داشتم،خیلی وقت پیش تو کامنت ها گفتید که کمیک بازگشت ولورین رو ترجمه میکنید،ولی(احتم الا به خاطر عناوین فرعی زیاد مرد عنکبوتی) شماره یکش رو ترجمه نکردید،میخواستم ببینم هنوز برنامه ای براش دارید یا کلا،منتفی شده؟راستی در صورت انتشار کمیک old man quill ترجمه میشه یا نه؟
با سپاس
فکر کنم این که بگیم سگ سییرتوث اشتباه باشه چون سیبرتوث. روز تولد برادرش برادرشو کشت توی کمیک x men origins sabertooth خوندم ولی احتمال اینکه اون راملوس باشه خیلی بیشتره چون شبیه لوگانم (کارگره) هست تازه قدرت های راملوس و جیمز خیلی شبیه همه
.
خبر دست اول
.
.
.
.
همکاری مارول باااااااا
.
.
.
.
نینتندو! بله
و ساخت بازی
.
.
.
.
.
MARVEL ULTIMATE ALLIANCE 3!!!!
با عنوان
.
.
The Black Order
(فرقه سیاه
بله بالاخره نسخه ی سوم بازی مارول التیمیت الینز
اونم بازی ای با محوریت دشمن اصلی بودن بلک اردر
این شما و لینک دیدن خبر در سایت مارول و تماشای تریلر !
(با قندشکن وارد شوید)
marvel.com/.../...
داستان 10/10 پیچش خیلی خوبی داشت
طراحی 10/10 متناسب با فضای داستان بود
ادیت9999999999
ترجمه9999999999
با تشکر از زحماتتون
چه فایده انحصاری نینتدو ما نمیتونیم بازی کنیم
آره خب ولی از کجا معلوم شاید واسه بقیه کنسولا هم منتشر شه کسی چه می دونه
راستی این چنگال ها الان از استخوان های خود لوگان درست شده؟
لوگان از اولش چنگال هایش استخوانی بود. بعدش تو قضیه سلاح ایکس اون فلز آدامانتیوم رو بهش پیوند زدن و فلزی شد
میشه هر کمیکی که ترجمه میکنید تاریخ انتشار اصلیش رو هم بنویسید؟ ممنون
منم با تو موافقم
اول از همه باید یه تشکر از اقای ترابی و بچه های سایت بکنم که منو کمیک خون کردید.قبلا ها یه چند باری کمیک(ددپول) خونده بودم ولی نه جدی.اما الان که دارم میخونم واقعا لذت میبرم. واقعا ممنون. خوشحالم که اولین کمیکی دارم جدی میخونم اینقدر باحال و حرفه ای هست. در حال حاضر قیامت عنکبوتی رو هم دارم میخونم.اونم جذابه...
اگه میشه تاریخ امتشار کمیک رو هم بنویسید اخه الان سردر گم هستم.... نمیدونم از کجا شروع کنم و تا الان چه قدر عقب موندم؟
لطفا جواب بدین...ممنون
تاریخ زیاد مهمنیست چون تو سایت ما به جز اسپایدرمن شخصیت دیگه ای نیست که هر ماه کمیک هاش ترجمه بشه
بنابراین کمیک های شخصیت های دیگه حالت limited series داره که ما ترجمه کردیم. یعنی مثلا در ظرف 6 شماره شروع و بعد تموم میشه
پس واقعا مهم نیست که بدونی فلان کمیک قبل و بعدش چیه.
ولی بازم مبهمه. :/
در ضمن آقای علیزاده درباره رمان سفر به شامبالا به جایی نرسیدم هنوز چون قدیمیه انگار نیست منظورم همین دیجیتالشه چی میگن به کمیکای کامپیوتری؟همینا کا ما میخونیم؟
اسپویل...
.
.
واقعا توقع مرگ هرکسی رو داشتم الا رز!!!
منم همینطور بد مرد آخرشم جیمز همچیزو یادش رفت و شد عین لوگان(کارگره) فقط مثل اون ظالم نبود
آشپزه هم دفتر خاطراتو آتیش زد
تازه دارم میفهمم چرا یکی از داستان های برتر تاریخ ولورینه
اومدن گذشته رمزالود ولورین رو فاش کنند ولی کلی راز جدید خلق کردن
من اطمینان دارم اون اقاهه لوگان بابای ولورینه
معلومه مامانش به باباش خیانت کرده بوده
و رز اون دختر مو قرمز باعث میشه جیمز به دخترای مو قرمز علاقه پیدا کنه (منظورم جین گری تو گروه اکس منه)
در کل ممنون بابت ترجمه این شاهکار
سری بعدیش به نظرم the end هستش که تو اینده رخ میده
متاسفانه اصلا به پای این نمیرسه ولی به نظرم خوبه ترجمه بشه
مدرکش هم اوایل فیلم ایکس من ۴
ولی بازم مبهمه چون توی کمیک لوگان اون دیالوگی که توی اون فیلم گفته شد رو نگفت و خب ظاهر وولورین و لوگان خیلی شبیه همه.البته باید ظاهر پدربزرگه رو هم در نظر بگیریم.اونم خیلی شبیهه.تنها شخص متفاوت جان مهربونه. :|
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا