همانطور که در شماره 1 کمیک توطئه کلونی خواندید ، وقتی اسپایدرمن وارد محل شرکت مرموزی به نام "نیو تکنولوژی " شد ، فهمید که دکتر اختاپوس برگشته! ولی معلوم نیست که او چطور برگشته . اینک ادامه داستان ...
The Amazing Spider-Man (2016) #20
مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: وحید رضا اویسی (New Goblin)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
شماره آخر از كمیك "دیگر مرده نیستند: توطئه کلونی " ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی
10 حقیقتی که باید درباره «کاریون» (CARRION) بدانید
مرد مرموز داستان DEAD NO MORE كیست؟
چه کسی زیر ماسک شغال قرار داره؟
10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
10 نویسنده برتر مارول (MARVEL) در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
15 داستان برتری كه «دان اسلات» (DAN SLOTT) تا به حال نوشته
10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی
دیدگاهها
اگه جسد آلیستر اسمایز هم دزدیده شده پس یعنی شغال میخواد اون رو هم زنده کنه؟؟؟اگه اینجوری بشه جیمسون خیلی خوشگل بدبخت میشه.
و یکی هم اینکه تنها مشکل شغال ( حالا هرکی که هست ) به قول دکتر اختاپوس مشکل ازبین رفتن سلولای کلونیه یا واقعا از اون قرص ها که مطمئنم مزه قرص سرما خوردگی میده برای این استفاده میکنه که کلوناش ازش پیروی کنن؟؟
سوال آخر: این شغال کیه واقعا؟؟؟؟؟
(نقد رو تو همین کامنت میذارم)
خب هر فکری تو سر نویسنده هست خیلی فکر محشریه!توی سری امیزینگ شاهد ماجراجویی دکتر اکتاویوس هستیم و داخل توطئه کلونی شاهد تاخت و تاز شغال(؟؟؟)هستیم!
در واقع سوال اصلی این هست که دقیقا این همه تاکید به دکتر اون هم در این زمان چه معنی میتونه داشته باشه؟؟!!این سوالی که در بین چندین سوال دیگه ای که این سری و توطئه کلونی در ذهن خواننده بوجود میاد وجود داره،آیا دکتر بخشی از چیزیه که ما در آینده و پس از این سری با اون روبرو خواهیم شد؟!
نقش دکتر اکتاویوس در این شماره واقعا غیر قابل چشم پوشیه ما در واقع داریم و یه سری فلش بک به سرگذشت اتو اکتاویوس سرک میکشیم و احتمالا اسلات برای اون یک آینده رو متصور شده که چه به صورت فرعی و چه به صورت یک عنوان ما شاهد اون خواهیم بود.
در شماره های قبلی من یجور حس دست بالای دست بسیار است نسبت به دکتر داشتم و فکر میکردم شاید دکتر در آینده این کمیک یجورایی فراتر از شغال(؟؟؟)دست به کار شه و به ویلن اصلی تبدیل شه نه اینکه با شغال بدون چک و چونه متحد شه؟!!(البته هنوزم دیر نشده و باید در ادامه دید چه میشود)
از لحظاتی که خیلی در این کمیک ازش خوشم اومد یکی مبارزه ی ذهنی دکتر اکتاویوس با پیتر پارکر ذهنش بود الحق و الانصاف هم جالب بود و هم خیلی خوب به تصویر کشیده شده بود!و یکی هم آرزوی آنا ماریای مجازی در آخر کار برای دکتر اکتاویوس بود!
البته نکته اول در مورد بالا یکمی منو به خودش جذب کرد!یجورایی انگار شغال(؟؟؟)میدونس ت داره موقع چسبیدن روبات به نسخه در حال دریافت اطلاعات ذهنی دکتر اکتاویوس چه خبره؟؟!!!نمیدون م شایدم من زیادی به این مورد حساس شدم؟!!
آهان تا یادم نرفته!ویلسون فیسک!این مورد رو رو اصلا یادمون نره و باید این سوال رو در ذهنمون نگه داریم که بالاخره کینگ پین چطور میخواد با نیوتکنولوژی مقابله کنه؟!!
و در ضمن به یه پاسخ هایی هم درمورد کلون ها هم رسیدیم اگر واقعا دکتر بتونه این ضعف واقع در نسخه های کلون رو بر طرف کنه ما خیلی در سردرگمی قرار میگیریم؟!!فقط یه لحظه فکر کنید که بدون قرص ها هم امثال گوئن و سروان استیسی و...هم میتنونن به زندگی مثل بقیه آدما ادامه بدن؟؟!!!این میتونه خیلی معادلات رو برای ما به هم بزنه؟!!
ترجمه:
کاری که آقای شیرزاده و استاد درش دخیل باشن مگه میشه تعریف نداشته باشه!
ادیت:
آقای اویسی هم واقعا هم با سرعت عمل کردن و هم کیفیت کارشون عالی بود!
خلاصه کلام خسته نباشید!
آقا این سوال ذهن من رو هم مشغول کرده
یعنی واقعا این شغال کیه
من یه کمیک ترجمه کردم اگه بخوام بزارم تو سایت با کی باید هماهنگ کنم
میشه یه نفر بهم بگه
hobbit عزیز این عکس پروفایلت رو میشه کاملشو بزاری تو پستا
خیلی باحاله میخوام دانلودش کنم
البته اگه اشکالی نداره
در ضمن نقدت رو هم خوندم خیلی خوب بود
ایمیل سایت
در ضمن دوست عزیز اینجور کارا فقط و فقط با برنامه ریزی قبلی از طرف استاد قابل اجراست وگرنه بله افراد بسیاری بودن که قصد این کارو داشتن و حتی سر خود کمیک ادیت و ترجمه هم کردن!ولی این کار فقط به نظر استاد منوط میشه
آقا من از همینجا از همه ی ادیتور ها و مترجم ها عذرخواهی کنم چون زحمت زیادی کشیدند ولی من نقدی نکردم به خدا وقت اصلا ندارم وگرنه طوفان میکردم در کل معذرت خواهیمو قبول کنید :
این قسمت واقعا جذاب بود طوری که نمیتونم الان خوب بنویسم
بسیار قشنگ بود بازگشت درکتر اختاپوس بعد از حدود دو سال با قیافه ی کلاسیکش واقعا اشکمو درآورد
این قسمت کلا مال دکتر اختاپوس بود فلش بک های گذشته ی اکتاویوس خیلی خوب و منظم بودند طوری که انگار داری فیلم میبینی .
طبق معمول باز هم نقشه های شوم دکتر رو دیدیم که انگار دوست داره خودش رئیس باشه و شغالو بندازه بیرون یعنی از پشت بهش خنجر بزنه که شایدم این بشه و بعد اکتاویوس بشه سردسته ی کلونا عجیبه نه!ولی شایدم اینکارو نکنه چون دکتر بازگشتشو به شغال مدیونه در کل این کمیک این قدر حدس و گمان داره که از مسائل ریاضی هم سخت تره
ظاهرا ویلسون فیسک خیلی عصبانیه و مقابلش با نیوتکنولوژی باید جالب و هیجان انگیز باشه
ولی یه چیزمهم اگه دکتر بتونه بدون اون کپسولا کلون هارو زنده نگه داره دیگه اون کلون ها فرقی با انسان های عادی ندارند .....باید دید این دکتر خپل چیکار میکنه
در مورد ترجمه و ادیت باید بگم که وقتی اسطوره های ترجمه و ادیت رو این کمیک کار کردند نمره ای جز عالی نمیشه داد
خسته نباشید
ممنون
در ضمن من واقعا نمیدونستم مراحل ترجمه چجوریه
چون من اولین بارمه که این کارو میکنم
پس نمیشه درسته ؟
این توطئه کلونی هم داره جالب میشه
ایکاش منم میتونستم تو کار ترجمه کمک کنم
بزودی یه نقد در حد توانم هم مینویسم
کیف کردم
ببخشید اخر صفحه نوشته بودید کمیک شماره 2 توطعه کلونی.شماره 21 مردعنکبوتی شگفت انگیز نوامبر دقیقا کی می اید
بله چشم
چشم ممنون از راهنمایی تون
اون حرفش منو یاد مردعنکبوتی 2 سم ریمی انداخت یادش بخیر
مدتی میشه که یکی از رویداد های مهم و مورد انتظار کمیک های مرد-عنکبوتی شروع شده و تا حالا تونسته هوادارن مرد عنکبوتی رو راضی نگه داره .
این شماره حول تلاش های اتو اکتاویس برای به دست آوردن دوباره بدنش هست ، که اون طور که انتظار داشتم منو راضی نکرد .
یکی از نکات آزار دهنده داستان ، نحوه رسیدن اتو اکتاویس به بدنش بود ، خیلی راحت میره دنبال بدنش ، و با کمترین درد سر بدنش رو به دست میاره و حتی شغال (احتمالا شغال ) هم تلاشی نمیکنه جلوشو بگیره ، و این باعث حوصله سر بر (!) شدن روند داستان میشه .
رفتار اتو اکتاویس در چند جا بسیار برام بسیار عجیب بود . برای مثال اینکه چطور تونست اینقدر سریع به شغال اعتماد کنه ، حرکات شغال (آوردن ذرت بو داده :| ) هم مسخره و لوس بود و نویسنده میتونست با یک کم هوشمندی اتفاقات بهتری رو در داستان قرار بده .
حتی درگیری ایی که در ذهن اکتاویس اتفاق افتاد هم میتونست به شکل بهتری به تصویر کشیده بشه و بیش تر آزار دهنده بود ، میشه گفت تنها بخش مثبت کمیک دیالوگ زیبای اکتاویس در مقابل بازو هاش بود .
در کل ، این شماره چیز خاصی نداشت ، تنها ماجرای تقریبا حوصله سر بر تلاش اتو اکتاویس برای بدست آوردن جسمش بود و درست لحظه ایی که به بخش مورد انتظار داستان میرسیم ، متوجه میشیم باید برای شماره بعدی منتظر بمونیم .
باید همین اول بگم که این شماره اون هیجان شماره های سابق رو نداشت و اصلا من رو راضی نکرد و کلا درباره دکتر اختاپوس بود و این که چگونه تونست صاحب یک بدن بشه البته این شماره نکات خوبی هم داشت مثلا اون قسمتی که اتو میره سراغ بدنش و میبینه که هیچی نیست و حتی الستور اسمایت هم نبود و یک قسمت دیگه هم که جالب بود وقتی که بود اتو میخواست بدنش رو از ذهن پیتر پس بگیره ایده ی جالبی داشت و از همه جالب تر اون زمانی بود که بازوانش دوباره بهش متصل شد و همونطور که اقای ترابی گفتن بسیار جالب بود ولی اون زمانی که مرد نقابدار ذرت میخوره خیلی حالت لوسی داشت و نوع اتحاد دکتر اختاپوس و اون مرد نقابدار اصلا بهم نچسبید.
از اقای شیرزاده و اویسی که این کمیک رو اماده کردن تشکر میکنم و هم چنین اقای ترابی که همیشه هوای مترجم های سایت رو دارن
خسته نباشید
خوش اومدی به جمع اسپایدی ها
حتما واسمون دعا کن زیارتتم قبول
خب این شماره خیلی مورد انتظار بودش و ما برای دومین بار می ریم پیش اتو تا داستان رو برامون طعریف کنه این شماره خیلی نکات مثبت خوبی داشت به طور مثال تونستش به خوبی بگه که الستر مرده(برای کسایی که نمی دونن و فقط تفریحی می خونن)یا داستان به وجود امدن اسپایدر من برتر و....خب من که لذت بردم در این داستان اشاره های زیادی به کلون میشه اون قبرستونharry fieldهم جای با حالی بود و اینکه چطوری اتو تونستش نیو تکنولوژی و شغال رو بیاره وسط بنابر این نویسنده کارش رو به خوبی انجام داده اون مامور فیسک هم به خوبی تونستش به فیسک و داستان مقدمه دیگر مرده نیستند وصل شه ولی حیف کمی کوتاه بود طراحی هم خوب بود و از نظر من دو جای این کمیک عالی بود داخل ذهن اتو و اونجایی که گفتش من یه عنوان دارم دکتر اختاپوس واقعا جذاب بودش و دیدیم که اتو نمی تونه از شغال گول بخوره و بعدش داستان رفت به کمیک توطه کلونی و بعدش داستان کات شدش
داستان:۹/۵
طراحی:۱۰
ترجمه و ادیت:۱۰
با تشکر و لطفا نقد نقد من رو بنویسید
خوش اومدی التماس دعا
داداش! همین نفس کارت خیلی با ارزشه!
نقدتم خوبه!
حس میکنم سری اصلی مردعنکبوتی در این رویداد زیاد قوی عمل نمیکنه و داستان خیلی جذابی رو نداره(برعکس سری توطءه کلونی) خب این کمیک نسبت به شماره قبلی ضعیف تر عمل کرد و داستان به نوعی دنباله ی شماره18 بود. شروع داستان از جایی هست که توطءه کلونی تموم شد یعنی ورود دکتر اختاپوس و در ادامه داستان وارد فلش بک میشه و چگونگی بازگشت دکتر اختاپوس رو نشون میده. بعد از اون دوباره برمیگردیم به جایی که داستان شروع شد و the end.
خب همونطور که گفتم زیاد از این داستان راضی نبودم و امیدوارم این سری در ادامه پیشرفت قابل توجه و ماندگاری داشته باشه.
خیلی ممنون از اقای شیرزاده و وحیدرضا اویسی .واقعا ادیت این سری بینظیره.
خب طبق معمول این چند کمیک گذشته در این کمیک هم دارای فلش بک بودیم(البت در حافظه ی دکی)اختاپوس تمام صحنات نبرد خودش رو با پیت دید،اون تونست حافظه ی خودش رو تو بدنش بزاره و کاری کرد که نیو تکنولوژی(بهتره بگم جکال باند!!)زنده اش کنه.
به نظر من یکی از با حالترین قسمت های این کمیک قسمت دوباره زنده شدن دکی با همون حیکل خپلش بود!اون دوباره برگشت(به صورت پیروزمندانه!!)ا ون این سری تونست با نبوغ وحشتناکش حافظه اش رو برگردونه!اون همیشه از دشمن های باهوش پیت بود.و فلش بک به حافظه ی مرد عنکبوتی برتر!این اسلات عاشق اسپاکه!!
و اخرین موضوع به کینگ پین اختصاص پیدا میکنه!انتقام یه تبهکار میتونه خیلی خیلی خطری باشه و شغال باید حواسش باشه...
ترجمه:10از10(مگه میشه اقای شیرزاد کم تر از ده باشه؟!؟)
ادیت:10از10
در کل این داستان هم زیبا بود و حالا باید منتظر توطئه ی کلونی دو بود...
ممنون
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا