کمیک "مقدمه فیلم سینمایی بلک ویدو" (Black Widow) ترجمه شد + لینک دانلود

این کمیک داستانش کاملا قبل از فیلم پلنگ سیاه رخ میده و خواندنش برای هواداران دنیای سینمایی مارول (MCU) ضروریه چون مقدمه فیلم مورد انتظار بلک ویدو هستش!

Marvel’s Black Widow : Prelude #1

کمیک بلک ویدو به زبان فارسی

مترجم: مهدی رضائی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: احمد فقیه

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

Marvel’s Black Widow : Prelude #2

کمیک بیوه سیاه به زبان فارسی

مترجم: مهدی رضائی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: احمد فقیه

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

برای خواندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

نظرتون رو درباره این کمیک در بخش نظرات بفرمایید!

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

اولین حضور بلک ویدو (BLACK WIDOW) در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود

معرفی بلک ویدو

تحلیل و بررسی نخستین تیزر تریلر فیلم «بلک ویدو»

10 شخصیت مونث برتر حال حاضر دنیای كمیك

کمیک "مقدمه فیلم پلنگ سیاه" (BLACK PANTHER) ترجمه شد + لینک دانلود

10 لباس برتری كه جان رومیتا برای شخصیت های مارول خلق كرده است

کمیک "مقدمه مرد عنکبوتی بازگشت به خانه" ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

15 لباسی که در فیلم های سینمایی مارول مورد استفاده قرار نگرفتند!

کمیک "مقدمه جنگ بینهایت" (INFINITY WAR) ترجمه شد + لینک دانلود

کمیک مقدمه فیلم کاپیتان مارول (CAPTAIN MARVEL) ترجمه شد + لینک دانلود

دیدگاه‌ها

#1 Geralt of Rivia 1398-12-11 09:49

سلام استاد ترابی عزیز
ببخشید بابت اسپم
خو استم بگم یکی از سایت های ایرانی نظرسنجی گذاشته و رقابت اسپایدرمن با یک شخصیت دیگه رو گذاشته
(البته اون یکی شخصیت هیچ ربطی به اسپایدرمن و قدرت های فوق بشری او نداره و معلومه اون سایت فقط با این کار خواسته شیطنت بکنه و هدف خاصی داشته).
سئوالم اینه که آیا سایت اسپایدی هم برنامه ای برای چنین رقابت هایی داره؟

نقل قول کردن

#2 mtm 1398-12-11 09:54

به نقل از Geralt of Rivia:

سلام. نه سایت ما چنین برنامه ای نداره و نخواهد داشت چون یک سایت تخصصی از این کارهای چیپ و سطح پایین و بچه گانه انجام نمیده. در واقع این جور چیزا برای وبلاگ ها و کانال های تلگرامی که مخاطب کودک دارند مناسب است که بین دو شخصیت مبارزه بزارن و بگن شما رای بدید کدوم زورشون بیشتره! سایت spidey.ir همیشه ترجیح داده به جای چنین کارهایی وقت و انرژی خودش رو بزاره روی نوشتن مقالات و مطالب تخصصی و همچنین ترجمه کمیک بوک.

#3 SpiderGoblin 1398-12-11 11:45

سلام من روز اولمه عضو شدم خیلی خوشحالم منو قبول کردین

#4 Jack Jack 1398-12-11 11:51

سلام من هم روز اولم توی سایت هست.
کمیک خیلی خوب بود مثل همیشه

#5 black captain 1398-12-11 12:48

سلام!اصلا باورم نمیشه بالاخره دارم تو اسپایدی کامنت میزارم!خیلی خوشحالم و من هم اولین روزیه که عضو سایتم، البته میشه گفت سه سالی هست که سایت رو دنبال میکردم ولی امروز رسما عضو شدم.
کمیک هم خیلی خوب بود،انصافا همیشه کمیک ها اینجا از لحاظ ترجمه و ادیت و... بی‌نظیرن، دست مریزاد. هرچند من بیشتر از بلک ویدیو و اونجرز امثالهم!طرفدار بتمن و ددپول(و صد البته تن تن)ام
در نهایت امیدوارم عضو مفیدی باشم

#6 ComicBooke4Ever 1398-12-11 13:20

خیلی خوب یود.بیصبرانه منتظر اکران فیلم هستم

#7 Captain-spidey 1398-12-11 13:47

کمیک خوب بود ادیت و ترجمه هم عالی بود خیلی دوست دارم از گذشته راز الوده ناتاشا با خبر بشم

#8 MP Spidey 1398-12-11 13:49

ممنون کمیک خوبی بود. راستی این ماجرای دانشمند هسته ای که بلک ویدو می خواست از ایران خارج کنه چی بود؟ دانشمنده ایرانی بوده؟ این کمیک به شدت من رو برای فیلم بلک ویدو هایپ کرد. راستش قبل از انتشار اولین تریلر هیچ شور و شوقی برای دیدن این فیلم نداشتم ولی حالا به نظرم کار درستیه که مارول اولین فیلم فاز چهارم رو با بلک ویدو شروع کنه. چون بعد از جنگ داخلی مارول به معرفی ابرقهرمان های جدیدش یعنی دکتر استرنج، اسپایدی و بلک پنتر پرداخت و توی این فاصله ما به جز تونی استارک سایر اعضای اصلی اونجرز رو ندیدیم. نکته دیگه این که احتمال داره مارول فقط بخواد تسک مستر رو توی این فیلم معرفی کنه بعدا بیشتر بهش بپردازه.
و در پایان امیدوارم این فیلم مثل کاپیتان مارول نشه و بالاخره یه فیلم اختصاصی خوب از یکی از محبوب ترین ابرقهرمانای زن MCU ببینیم.

#9 Amir78_King 1398-12-11 14:46

هوز کمیک رو نخوندم ولی با خوندن کامنت هشت یه سوال برام پیش اومد
اون دانشمند ایرانی همونی نبود که وقتی میخواست از ایران خارج بشه سرباز زمستان از توی بدن بلک ویدو به اون شلیک کرد واسه همین بلک ویدو جنس گلوله هایی که سرباز زمستان به نیک فیروی زد رو میدونست؟
(همه اینا توی کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان اتفاق افتاد)

#10 SpiderGoblin 1398-12-11 14:50

به نقل از Amir78_King:

داستانو برای خودت اسپویل کردی (:

#11 Amir78_King 1398-12-11 17:30

به نقل از SpiderGoblin:

به نقل از Amir78_King:
هوز کمیک رو نخوندم ولی با خوندن کامنت هشت یه سوال برام پیش اومد
اون دانشمند ایرانی همونی نبود که وقتی میخواست از ایران خارج بشه سرباز زمستان از توی بدن بلک ویدو به اون شلیک کرد واسه همین بلک ویدو جنس گلوله هایی که سرباز زمستان به نیک فیروی زد رو میدونست؟
(همه اینا توی کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان اتفاق افتاد)

داستانو برای خودت اسپویل کردی (:

در هر صورت میدونستمش

#12 Scarlet Speedster 1399-02-30 17:55

سلام آقای ترابی خسته نباشید
میدونم کمیک های زیادی برای ترجمه دارین و سرتون خیلی شلوغه . دستتون هم درد نکنه و از تمام زحمات شما سپاسگزارم .

#13 naymor 1399-03-20 16:00

کمیک باحالی بود و پس از مدتها دلتنگی دوباره من رو برد به mcu.
واقعا دم استاد فقیه و اقای رضائی گرم بابت ترجمه و ادیت بی نظیرشون. واقعا اساتید سایت همه جامع الاطراف هستن. دمتون گرم.

راستی دلمون خیلی براتون تنگه هم شما اقای فقیه و هم شما اقای رضائی. دلم من که برای مقالات تخصصی و بی‌همتاتون لک زده

#14 ironspider 1399-03-20 16:40

دستتون درد نکنه آقای ترابی.خیلی منتظر این کمیک بودم.

#15 ironspider 1399-03-20 16:43

به نقل از naymor:

آره منم خیلی دلم برای مقاله های آقای فقیه و آقای رضائی تنگ شده.

#16 SPIDERBAT 1399-03-20 17:56

سلام
این کمیک با وجود کوتاه و تنها مقدمه بودنش خیلی مفید و به درد بخور برای فیلم مربوطه بود.
ممنونم از تمامی کسانی که براش زحمت کشیدن من خیلی کاور رو دوست داشتم.
نمیخوام خیلی از داستان بگم چون براتون اسپویل میشه اما یه چیز کوچیکی که میتونم بگم اینه که بعضی از صحنه های این کمیک فوق العاده برای کسایی که فیلم های mcu رو دنبال کردن آشنا هستش و این کمیک براتون یه نوع نوستالژی خاصی رو میسازه.
خلاصه اینکه من اولین کمیک مقدمه ی فیلمی بود که خوندم و خیلی خوشم اومد و حتما کمیک های مقدمه ای قبلی رو که سایت عزیزمون ترجمه کرده(دمتون گرم) دنبال می کنم و به کسانی که این کار رو نکردن پیشنهاد می کنم دنبال کنن چون هر کمیکی که اسپایدی برای ما بزاره مثل مقاله هاش(دم همه ی مقاله نویسامون گرم)عالیه.
خسته نباشید و بازم بخاطر این کمیک ممنونم.

#17 lego marvel stan 1399-03-20 21:37

بسیار کمیک عالی بود. درست میتونه یه آغاز باشه برای فیلمش.
وقتی داشتم میخوندمش، کل mcu از اولش تا civil war جلوی چشمم گذشت. خیلی خوشم اومد.(کمی که فکر کردم، گفتم ای کاش مارول، یه دنیای کمیک راه بندازه تو همین mcu. آخه کمیک های دنیای عنکبوتی، شامل دو تا مرد عنکبوتی که برای انیمیشن بودن بود. ایده ی جالبیه.(بسیار شرمنده ام بابت اسپم)).

#18 Captain-spidey 1399-03-20 23:20

دستتون درد نکنه بابت ترجمه این کمیک یه خاطره لازی بزرگ بود و یه یاداوری از اتفاقاتی که بلک ویدو در ام سی یو پشت سر گذاشته چیز دیگه ای که از این کمیک دستگیرم شد دشمنی ژنرال راس با تقریبا تمام ابرقهرمان هاست و گفتگویی که با خانم عضو شورا داشت برام خیلی جذاب بود
خیلی برای دیدن فیلم هایپ شدم واقعا ازتون ممنونم سایت اسپایدی و اقای رضایی و استاد ترابی و استاد فقیه عزیز برای ترجمه وادیت این کمیک زیبا

#19 badlight 1399-03-21 00:25

همیشه خوشم میاد که صحنه های فیلمای mcu رو به صورت کمیکی ببینم از سایت اسپایدی تشکر میکنم بابت این کمیکا

#5 و #6 و#7
عضو شدنتون به سایتو تبریک میگم

#17 بنظرم بد نیست که یه دنیا رو به mcu اختصاص بدن و هر از چند گاهی اشاره ای بهش بکنن مثل: سریال مرد عنکبوتی در ژاپن(اگه درست گفته باشم) و اون کارتون قدیمی مرد عنکبوتی و مرد عنکبوتی ps4

#20 SPIDERBAT 1399-03-21 00:43

سلام
واقعا ببخشید من میخوام یه سوال اسپم کوچولو بپرسم از همین الان عذاب وجدان دارم لطفا منو ببخشید اما این سوال باعث میشه یک نفر وارد دنیای مارول بشه.
با عرض پوزش سوالم اینکه یکی از دوستانم میخواهد به تازگی وارد دنیای کمیک بوکی مارول شود و من همین امروز سایت اسپایدی رو بهش معرفی کردم.