این شماره عروسی داریم! به علاوه ی کلی پیچش و غافلگیری که عمرا باورتون بشه!!!
سال گذشته مرد عنکبوتی به طور تصادفی یک درگیری بین توم استون و پسر کینگ پین یا همان رُز ایجاد کرد. علیرغم اینکه جنگ کوتاه بود، اما بسیار خشن و خون آلود بود و توم استون (لانی لینکلن) از مرد عنکبوتی به عنوان سلاحی که از همه جا بی خبر بود استفاده میکرد. در آخر، مرد عنکبوتی موفق شد جلوی توم استون را بگیرد ولی نتوانست کاملا او را از پا در بیاورد.
آن زمان برای عضو دیگری از خانواده ی لینکلن که دختر توم استون باشد هم پر مخاطره انگیز بود. جَنیس (یا همان ابر شروری که نامش بیتل است) با دوست و هم اتاقی قدیمی پیتر، رندی رابرتسون، در رابطه بود. رندی در ضمن پسر سردبیر ارشد دیلی بیوگل یا همان جو "رابی" رابرتسون است. درنهایت، بالاخره روز خوب فرا رسیده است و پیتر باید برای نقش پر کار ساقدوش دوستش رندی، آماده شود.
The Amazing Spider-Man #31 (#925 Legacy)
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: محسن ثرایی
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودبوی)
نظر شما درباره این داستان چیست؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
کمیک عروسی مرد عنکبوتی و گربه سیاه ترجمه شد + لینک دانلود
معرفی شخصیت: ارباب جنایت (CRIME MASTER)
10 حقیقت مهمی که باید درباره «بیتل» (BEETLE) بدانید
بزرگان تاریخ كمیك های اسپایدرمن: جان رومیتا جونیور
10 حقیقت مهمی که باید درباره شخصیت «ریچارد فیسک» ملقب به «رُز» (ROSE) بدانید
10 حقیقت مهمی که باید درباره «کله چکشی» (HAMMERHEAD) بدانید
10 دشمن مونث برتر مرد عنکبوتی (SPIDER-MAN: 10 BEST FEMALE VILLAINS)
10 حقیقت بسیار مهمی که باید درباره "گربه سیاه" (BLACK CAT) بدانید
رتبه بندی اقتباس های گربه سیاه در دنیای سینما، انیمیشن و بازی
نسخه های عجیب و غریب از گربه سیاه در دنیای کمیک!
اولین حضور گربه سیاه در دنیای کمیک ترجمه شد
10 کمیک برتر با حضور گربه سیاه
معرفی شخصیت های مكمل (SUPPORTING CHARACTERS) كمیك های مرد عنكبوتی – قسمت سوم
10 دشمن برتر مرد عنکبوتی
10 حقیقت مهمی که باید درباره «توم اِستون» (TOMBSTONE) بدانید
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
نویسندگی وطراحی این شماره بی عیب و نقص بودن ولی ترجمه و ادیت شما عالی تر
جملات بسیار روان بود. عالی بود آقای ناوک . عالی بود آقای ثرایی
و میدونم که همه چیز وقتی اینقد خوبه که استاد خودشون روی کیفیت ترجمه و ادیت نظارت میکنن و خبردارم که ایشون شخصا ترجمه ها رو ویرایش میکنن تا روان تر بشن
دمتون گرم استاد. خسته نباشی اسپایدی
مرسی که این دوره زمونه ی خراب هستین و مجانی به ما سرگرمی سالم ارائه میدید
زب ولز چقدر خوب نشون داد که دنیای جنیس و رندی چقدر با هم تفاوت داره
اون طرف جنیس و دوستاش داشتن تا خرخره میخوردن ولی این طرف پیتر و رندی مدام آب سفارش میدادن و سوار چرخ و فلک شدن
نکته اول هشدار اسپویل
توی تصاویر لو رفته از شماره 33 مردعنکبوتی شگفت انگیز قضیه داستان معروف شکار کریون که بار ها استاد ترابی بهش اشاره کرده برعکس میشه یعنی مرد عنکبوتی داره پسر کریون رو دفن میکنه البته با لباس سیمبیوتی داره این کار رو انجام میده
نکته دوم بازم هشدار اسپویل
حضور مجدد ملکه کابلین بود( که ای بر پدر جنیکس و شرکت بیاند لعنت ) بعد از ران بیاند و حضور مجدد هاب گالیبن که همه فکر میکردیم ند رو شست و شو مغزی داده اما در نهایت معلوم شد که خودش هم توسط ملکه گالبین شست وشو مغزی داده شده و ذهنش تهت کنترل بود .
حدس من بعد از این شماره و مرور شماره های قبل حدسم این که احتمالا ملکه کابلین داره یک ارتش گابلینی راه میندازه و یا نقش های بزرگتر اما به کمک کابلین اصلی نیاز داره و در هر صورت باید نورمن برگرده . شاید هم چون همه چیز گابلینی از نرومن شروع شد میخواد به نوعی ازش انتقام بگیره و
در هر صورتن اسپایدر من قرار فداکاری بزرگی کنه یا در نهایت یک نظر امقانه اما تا حدی قابل تامل
نورمن اصلاح نشده و همیشه میدونسته مردعنکبوتی توی چه نبرد های سختی پیروز شده پس کمکش میکرده و داشته زمینه رو برای چیزی که همیشه دوست داشته فراهم میکرده یعنی شرور شدن اسپایدی و الان که اسپایدی و پیتر تنها تر از همیشه هستن ..... از همیشه به خواسته اش نزدیک تره . خیلی وقت برای یک ران انقدر هیجان انگیز نبودم
#2منم از این کار خیلی خوشم اومد وضع مالی خراب پیتر رو قشنگ نشون داد
این کمیک یک سر و گردن از شماره های قبل بهتر بود، واقعا داره اوضاع جالب پیش میره که امیدوارم همینطوری پیش بره واقعا، طراحی هم مثل داستان خوب بود، منتظرم ببینم تو شماره های بعدی چه اتفاقی میفته، بالاخره یه کم هایپ شدیم بعد از این اتفاقات مزخرفی که برای پیتر افتاد. راستی، ترجمه و ادیت هم مثل همیشه عالی بود
حالا وضعیت مالی به کنار،بیشتر داشت تفریحات سالم پیتر پارکر رو نشون میداد
مخصوصا چون اکثرش با جذاب ترین بخش مرد عنکبوتی پرداخت
پیتر پارکر
کلا نمیدونم چرا زب ولز تا الان فقط کمیک هایی که با حضور توم استون نوشته خوب بودن ولی بقیه‌شون چنگی به دل نمیزدن
کاش کلا بیخیال بقیه ابرشرور ها بشه و فقط واسه تون استون داستان بنویسه
و صد البته که این ترجمه و ادیت فوق العاده هم تاثیر به سزایی تو تجربه‌ی کمیک داشتن
خسته نباشید
و در آخر ممنون از ترجمه و ادیت
خواهش،.
جاستیس لیگ که به سایت اسپایدی ربطی نداره ولی ده ها سایت و کانال پرمدعا از دیسی هست که میتونی به اونا بگی ببینی اگه بلد بودن واست ترجمه کنن
همچنین از مترجم و ادیتور هم تشکر ویژه دارم و واقعا ممنونم که کمیک ها رو در اختیار ما میزارید و حالمون رو خوب میکنید .
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا