قسمت فرعی از شماره 80 سری جدید کامیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد

قسمت-فرعی-از-شماره-80-سری-جدید-کامیک-بوک-مرد-عنکبوتی-شگفت-انگیز-ترجمه-شد

این شماره ادامه قسمت قبل است و داستان اون رو ادامه میده و تحت عنوان 80 Bey شناخته میشه ...

پیتر پارکر بعد از نبردی فاجعه بار با خبیث هایی به نام یو-فوز به دلیل قرار گرفتن در معرض تشعشعات و تنفس گازی سمی به کما رفت. خوشبختانه، بن رایلی با حمایت شرکت بیاند، که اسم و رسم مردعنکبوتی را به عنوان بخشی از برنامه توسعه ی ابرقهرمان های خود خریداری کرده، عنوان مردعنکبوتی را برعهده گرفته است.

درحالی که بن از خیابان ها محافظت میکند، پیتر درحال مبارزه با سَم درونش است تا زنده بماند، اما پزشکانش دارند شکست میخورند. خوشبختانه پیتر کسی را کنارش دارد که جواب "نه" برایش معنایی ندارد—پر دل و جرئت ترین و سرسخت ترین زن زندگی اش: زن عمو می که تصمیم گرفته با دکتر اختاپوس تیم آپ کنه!

 

The Amazing Spider-Man # 80  BEY

شماره 80 مرد عنکبوتی شگفت انگیز bey

مترجم: سبحان حیدری

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور:  علیرضا عباسی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلود بوی)

 

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

 

مطالب مرتبط: 

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

10 حقیقتی که در کمیک‌های «مردعنکبوتی شگفت‌انگیز» به نویسندگی نیک اسپنسر فاش شد!

15 حقیقت مهمی که باید درباره دکتر اختاپوس (DOCTOR OCTOPUS) بدانید

سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی

رتبه بندی اقتباس های «زن عمو مِی» (AUNT MAY) در دنیای سینما، انیمیشن و بازی

20 حقیقتی که باید درباره "زن عمو مِی" (AUNT MAY) بدانید

15 حقیقتی که باید درباره «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER) بدانید

چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟

10 اتفاق مهمی که برای «بن رایلی» پس از بازگشت از مرگ رقم خورد!

زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی

"سرگذشت كلون" – قسمت سوم: معرفی كلون های اسپایدرمن!

معرفی 10 دشمن برتر «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER)

معرفی عشق های «بن رایلی» در دنیای کمیک

ترجمه فارسی شماره آخر از کمیک "بن رایلی: اسکارلت اسپایدر" (BEN REILLY: THE SCARLET SPIDER)

تمام عشق های پیتر پاركر!

معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

AM SM BM SM
#1 AM SM BM SM 1400-11-09 20:25
سلام
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و دربارهٔ داستان فرعی شمارهٔ ۸۰ از سری جدید کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز"(The Amazing Spider-Man #80 Bey).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
تا به الان در دورهٔ جدید کمیک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز"، خط های داستانیِ مختلفی رو دیدیم که ساخته شدند و حالا وقتشه که بعضی هاشون به سرانجام برسند یا داستانشون به پیش بره. حالا توی این داستان فرعی از کل بیاند، بن رایلی، ماکسیم، جانین، کالین وینگ، میستی نایت، کریون، موربیوس و... فاصله میگیریم و تلاش های زن عمو می برای نجات جون پیتر به کمک دکتر اختاپوس رو میبینیم. البته با اینکه تا الان ما چند خط داستانیِ مختلف و پراکنده رو داریم، نمیشه فعلا گفت که این موضوع نکتهٔ منفیِ بزرگی هست. بالاخره مهم اینه که در ادامه و پایان بندی این موضوعات پراکنده چطور به نتیجهٔ یکسان و قدرتمندی تبدیل بشن و بالاخره این سری تا حالا هرچی جلوتر رفت تونست پیشرفتی(هرچند نه خیلی زیاد که در شماره های اخیر کمیک های شاهکار و عالی داشته باشیم ولی به اون اندازه که بتونیم محسوبش کنیم) رو داشته باشه. پس فعلا نمیتونم بگم از تعدد این خط های داستانی شاکی هستم. اما خود این شماره چطور بود؟ یک شمارهٔ جمع و جور و شسته رُفته که برای نشون دادن نقش می و دکتر اختاپوس برای نجات پیتر و سرانجام این بیماریِ پیتر نوشته شد. همونطور که گفتم، یک شمارهٔ معمولی، با یک سری نکات جالب درون داستان و طراحی های خوب. چیز منحصر به فردی توی داستان به چشم نمیخوره، عوضش چیز اعصاب خرد کنی هم توی داستان به چشم نمیاد. این شماره در حالت استانداردی قراره داره که نه خیلی جاه طلب و ریسک پذیره که داستان متفاوتی رو روایت کنه، و نه خطا و اشتباهات رو اعصابی رو انجام میده. اول برم سراغ اصلی ترین نکتهٔ این کمیک که رابطهٔ بین زن عمو می و دکتر اختاپوس هست. راستش رو بخواید، می و دکتر اختاپوس شیمی نسبتا خوبی با هم دارند، دیالوگ های هردوی اونا تیز و نیش دار و صد البته با چاشنیِ نمکِ خوبی هست که باعث میشه صحبت اونا باهم برای خواننده جالب باشه. خب تا به اینجا همه چیز خوبه و این کمیک امتیازش رو از شیمیِ بین می و دکتر اختاپوس میگیره. مسئله ای که باعث میشه به همون حرف اولم برگردم که این کمیک جاه طلبیِ خاصی نداره، اینه که این شماره تغییر خاصی در رابطهٔ بین می و دکتر اختاپوس ایجاد نمیکنه. البته که معلومه می به خاطر پیتر مجبور به این کار شده ولی این کشش بینِ می و دکتر اختاپوس و تلاش های اکتاویوس برای خوب بودن حتی اگر برای می هم شده، به شکل متفاوت و خاصی مورد بررسی قرار نمیگیره. درواقع پایان این کمیک هم که دکتر اختاپوس و می به خاطر کارهای اکتاویوس از هم جدا میشن از اول قابل پیشبینی بود و چنان تغییر خاصی نبود(البته اینکه می آمنی-اسکنرِ اکتاویوس رو بهش پس میده هم حرکت خاصی بود هم این مشکل پیش نمیومد که "حالا که می خرش از پل گذشت، همه چیز رو فراموش کرد!"). رابطهٔ بین می و اکتاویوس در این کمیک مثل ابزاری برای پیش بردن داستان این کمیک هست و اینکه موتور اختاپوس برای کارهای بعدیش روشن بشه. درحالی که به نظرم خیلی خوب میشه که یک موقعی به این رابطهٔ بین می و پیتر جوری پرداخته بشه که کشش بین اونا جذابتر باشه و ما تلاش های اکتاویوس برای رفتن به سوی روشنایی رو بهتر ببینیم(مثل رابطهٔ بین اسپایدرمن و گربه سیاه هست که مثلا در کمیک "مرد عنکبوتی: گربه سیاه ضربه میزند" مخصوص بازیِ "مرد عنکبوتی ps4"، به این رابطه خیلی خوب پرداخته شد). اما همونطور که گفتم این موضوع از جایی نکتهٔ منفی (درواقع نکتهٔ منفیِ بزرگی) محسوب نمیشه، که این کمیک ادعایی خاصی هم برای نشون دادن رابطهٔ بین می و اکتاویوس به شکل خیلی عمیق نداره. خود کمیک هم میدونه که قرار نیست نکتهٔ عطفی در تاریخچهٔ زن عمو می و اکتاویوس باشه و برای همین هم ما خودمون از همون اول میدونیم که چی انتظارمون رو میکشه و برای همین مشکل خیلی بدی پیش نمیاد(البته این هم هست که البته این تک شماره اصلا فرصت خاصی رو برای این کارها نداشت). اما از این گذشته این مسیر و خط داستانی بعضی وقت ها به شکل خوبی خلاقانه و بامزه میشه. یه نکته ای که البته کمی باعث سکتهٔ ریتم میشه، اینه که بعضی وقت ها وقت زیادی برای توضیح دادن این موضوعات علمی به وجود میاد که بعد از مدتی کمی گُنگ و خسته کننده میشه و واکنش ما به این حرف ها، مثل واکنش خود زن عمو می میمونه. پایان کمیک البته که نشون میده دکتر اختاپوس کار درست رو انجام داده و حالا پیتر برگشته خیلی خوب بود و همون لحظهٔ اول که پیتر رو دیدیم شاید خیلی غافلگیر نشدیم اما بازهم با دیالوگ های پیتر متوجه میشیم که با همون پیتر همیشگی مواجه هستیم. دوست دارم ببینم واکنش پیتر به این اسپایدرمن شرکتی چیه و اینکه بن رایلی میخواد کارهای بیاند رو انجام بده. در کل همونطور که گفتم، با شمارهٔ جمع و جور و معمولی طرف هستیم که بعضی وقت ها خلاقیت های جالبی هم داره.

طراحی:
با توجه به اینکه سه نفر روی طراحیِ این کمیک کار کردند، انتظار چیز شلخته تر و بی نظم تری رو داشتم اما راستش طراحی این کمیک بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم. به هر حال برای یک شمارهٔ فرعی، طراحی ها خوب بودند و به فضای داستان میومدند. چون کلا سختگیریِ خاصی برای بررسی کردن طراحی های این کمیک ندارم. بدون شک عالی و بی نقص نیست ولی در حد خودش خوب و کارراه اندازه. دربارهٔ سبک طراحی برای یک شمارهٔ فرعی خوب بود و من مشکلی نداشتم. نمیتونم بگم خیلی طرفدار این سبک هستم چون احساس میکنم یه جور ریسکی داره که باعث میشه بعضی وقت ها خوب درنیاد و به جزئیات توجه نشه ولی توی این کمیک من چنین مشکلی که قابل گفتن باشه ندیدم و این سبک به خوبی اجرا شد. ضمن اینکه بعضی وقت ها این سبک باعث به وجود اومدن لحظات و تصاویر زیبایی میشد. و البته طراح (ها) هم با زرنگی سعی کرده بود که زن عمو می رو زیباتر به تصویر بکشه تا اون همه قربون صدقه های دکتر اختاپوس برای می باور پذیر تر باشه. رنگ آمیزی هم راستش خوب انجام شده بود و چیزی نداشت که روی اعصابم بره. اکشن ها هم با اینکه زیاد نبودن، ولی یه سری پارامترهای اولیه رو رعایت کرده بودند تا مشکلی نداشته باشند. محیط پس زمینه و اطراف هم بعضی وقت ها به شکل خوبی با جزییات میشد و در کل همونطور که گفتم طراحی های این کمیک به نظرم در حد خودشون دوست داشتنی و خوب بودند.

ترجمه و ادیت:
مثل همیشه این بخش به شکل بسیار عالی و حرفه ای انجام شد و منم مشکل خاصی نه در ترجمهٔ روان و نه در ادیتِ زیبای این کمیک ندیدم.
خسته نباشید.

با تشکر.
نقل قول کردن
Agent bishop
#2 Agent bishop 1400-11-09 21:40
عجب کمیک خفنی بود !
این بهترین داستان سری بیاند هستش اونم از هر لحاظ چه از نظر داستانی و چه از نظر طراحی . عاشق شخصیت پردازی کارکتر ها شدم . زن عمو می بعد از مدت ها تو یک سری نقش بزرگ و تاثیر گذار داشت که این از نقاط مثبت ران بیاند محسوب میشه و دکتر اختاپوس هم پتانسیل واقعی خودش رو به عنوان یک شخصیت نابغه و قدرتمند و با اخلاقیات خاص نشون داد و خیلی خوشحالم که این شخصیت خبیث نشده و یه جورایی تبدیل به ضد قهرمان شده و امیدوارم این روند حفظ بشه وگرنه خیلی نامید میشم .
دیالوگ نویسی عالیه . این کمیک تعداد صفحاتش نسبت به حد معمول بیشتره و در بعضی صفحات هم پانل های زیاد با دیالوگ های بلند دیده میشه ولی خواننده هیچ وقت خسته نمیشه چون نویسنده خوب تونست تناسب بین جدیت ، مسایل علمی ، رومانس و کمدی رو بین کلمات ایجاد کنه و همچنین قشنگ توانست با آوردن چندین شخصیت فرعی تو داستان جذابیت کار رو بالا ببره .
(خطر اسپویل ) صفحات پایانی کمیک وقتی پیتر رو دوباره سرپا دیدم خیلی خوشحال شدم و امیدوارم با بازگشت پیتر ران بیاند جذاب تر از قبل بشه و بالاخره جون بگیره . ( خود این شماره به تنهایی نقش دوپینگ داشت )
طراحی رو هم دوست داشتم . هم احساسات رو خوب نشون میداد و هم فضا و اطراف رو من که راضی بودم .
در آخر تشکر میکنم از تیم اسپایدی بابت ترجمه و تألیف این کمیک
نقل قول کردن
Agent bishop
#3 Agent bishop 1400-11-09 21:41
یک تیکه دکتر اختاپوس گفت من تقریبا به روح اعتقاد دارم که این بر میگرده به چند شماره کمیکی که در آن کله چکشی به شکل روح دکتر اختاپوس رو آزار می‌داد تا ازش انتقام بگیره و همینطور ازش استفاده کنه تا خودشو به شکل فیزیکی برگردونه و جالب اینکه دکتر اختاپوس از ترس به خونه زن عمو می پناه آورد !
نقل قول کردن
AM SM BM SM
#4 AM SM BM SM 1400-11-09 23:40
به نقل از Agent bishop:
یک تیکه دکتر اختاپوس گفت من تقریبا به روح اعتقاد دارم که این بر میگرده به چند شماره کمیکی که در آن کله چکشی به شکل روح دکتر اختاپوس رو آزار می‌داد تا ازش انتقام بگیره و همینطور ازش استفاده کنه تا خودشو به شکل فیزیکی برگردونه و جالب اینکه دکتر اختاپوس از ترس به خونه زن عمو می پناه آورد !

اصلا از این گذشته، دکتر اختاپوس چطوری هست "مرد عنکبوتی برتر" (Superior Spider-man) تبدیل شد؟ با جا به جایی جسم و ذهن خودش و پیتر پارکر؟ این کار رو چطور انجام داد؟ با ترکیب "علم" با مقداری چاشنی "روح"! (وقتی پای ذهن در میون باشه یعنی به روح هم مربوطه دیگه!)
به نظرم واکنش پیتر پارکر و مری جین به چیزی که روی جلد کمیک نوشته شده، یه چیزی توی این مایه ها باشه:
uplooder.net/.../...
:lol:
راستی، میگم این یارو شبیه جی جونا جیمسون نیست؟
uplooder.net/.../...
مثل اینکه حقوق دیلی بیوگل کفافِ زن و زندگی رو نداده! :lol:
غصه نخور جونا، بیا جای آقای حیاتی توی شبکه یک اخبار بگو! :lol: (البته معلومه که این آقا جی جونا جیمسون نیست و طراح شبیه اون طراحیش کرده.)
ولی بعد از اینکه دیدم تعداد کامنت های این کمیک شده ۳ نفر داشتم سکته میکردم! با این کاربرانِ عموما بی بخاری که داریم (به جز تعدادِ بسیار عزیزی) اصلا چنین دستاوردی بی سابقه است! ولی خدایی از شروع مدرسه ها تا الان دلم برای نقد های آقای قوامی پور تنگ شده. دلم برای نقد های آقا احسان از وقتی که آقا احسان نویسنده شده و دیگه وقت نمیکنه کمیک ها رو نقد کنه هم تنگ شده.
من بازم دربارهٔ پایان بندی کمیک که پیتر زنده شد این رو بگم که اگر بن و پیتر رو به روی هم قرار بگیرند، حتما ما باید واکنش پیتر رو به این اسپایدرمنِ شرکتی و اجاره ای ببینیم. آیا تایید میکنه؟(اگر میکنه که من برم سرم رو بکوبونم به میز!) آیا در برابرش گارد میگیره؟ آیا میره سر از کار بیاند در بیاره؟ آیا اصلا حالا حالا ها میتونه سرپا بشه؟ باید دید...
البته این رو هم بگم که من برخلاف شما، بهترین کمیک از زمانی که بن رایلی جای اسپایدرمن رو گرفت رو این کمیک نمیدونم، بلکه کمیکِ "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: مرگ دکتر استرنج" میدونم که داستان fun و سرگرم کننده ای داشت و برای من لذت بخش تر از این کمیک بود(دیگه سلیقه ها فرق میکنه).
نقل قول کردن
Spider-Fan
#5 Spider-Fan 1400-11-10 09:26
به نقل از Agent bishop:
عجب کمیک خفنی بود !
این بهترین داستان سری بیاند هستش اونم از هر لحاظ چه از نظر داستانی و چه از نظر طراحی .

به نقل از AM SM BM SM:
البته این رو هم بگم که من برخلاف شما، بهترین کمیک از زمانی که بن رایلی جای اسپایدرمن رو گرفت رو این کمیک نمیدونم، بلکه کمیکِ "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: مرگ دکتر استرنج" میدونم که داستان fun و سرگرم کننده ای داشت و برای من لذت بخش تر از این کمیک بود(دیگه سلیقه ها فرق میکنه).

صبر کنید تا تک‌شمارهٔ مری‌جین و بلک کت رو بخونید.
نه تنها تا این‌جا به‌نظرم بهترین داستان بیانده، بلکه شاید بهترین کمیک اسپایدرمنِ امسال باشه!
نقل قول کردن
AP-omega
#6 AP-omega 1400-11-10 11:53
به نقل از Spider-Fan:
[quote name="Agent bishop"]
صبر کنید تا تک‌شمارهٔ مری‌جین و بلک کت رو بخونید.
نه تنها تا این‌جا به‌نظرم بهترین داستان بیانده، بلکه شاید بهترین کمیک اسپایدرمنِ امسال باشه!

آره؛ منم فکر میکنم مری جین بلک معرکه بود. اما برای بهترین کمیک امسال (تا الآن)، نظرم روی شماره های جدید اونجرزه.
نقل قول کردن
Spider-Fan
#7 Spider-Fan 1400-11-10 14:10
به نقل از AP-omega:
به نقل از Spider-Fan:
[quote name="Agent bishop"]
صبر کنید تا تک‌شمارهٔ مری‌جین و بلک کت رو بخونید.
نه تنها تا این‌جا به‌نظرم بهترین داستان بیانده، بلکه شاید بهترین کمیک اسپایدرمنِ امسال باشه!

آره؛ منم فکر میکنم مری جین بلک معرکه بود. اما برای بهترین کمیک امسال (تا الآن)، نظرم روی شماره های جدید اونجرزه.

عرض کردم بهترین کمیک "اسپایدرمنِ" سال. :-*
نقل قول کردن
mjkp
#8 mjkp 1400-11-10 14:19
سلام ممنون بابت ترجمه و ادیت
خداروشکر پیتر از کما در اومد، مگر اینکه زن عمو می دست به کار بشه...
یکم دیگه پیتر توی کما‌ میموند و بن کار هاشو میکرد داستان تکراری میشد
دکتر اختاپوس باز هم شروع کرد :-?
وقتی که داک آک زن عمو می رو با بازو هاش گرفته بود و از ساختمون بالا میرفت یاد مرد عنکبوتی ۲ افتادم
b2n.ir/mjkp2
می و اتو اصلا هیچ تفاهمی ندارن و طرز فکرشون کاملا مخالف همه نمیدونم چرا زن عمو می ازش کمک خواست ولی خب همین موضوع باعث خوب شدن پیتر شد :-*
نقل قول کردن
AM SM BM SM
#9 AM SM BM SM 1400-11-10 14:26
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Agent bishop:
عجب کمیک خفنی بود !
این بهترین داستان سری بیاند هستش اونم از هر لحاظ چه از نظر داستانی و چه از نظر طراحی .

به نقل از AM SM BM SM:
البته این رو هم بگم که من برخلاف شما، بهترین کمیک از زمانی که بن رایلی جای اسپایدرمن رو گرفت رو این کمیک نمیدونم، بلکه کمیکِ "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: مرگ دکتر استرنج" میدونم که داستان fun و سرگرم کننده ای داشت و برای من لذت بخش تر از این کمیک بود(دیگه سلیقه ها فرق میکنه).

صبر کنید تا تک‌شمارهٔ مری‌جین و بلک کت رو بخونید.
نه تنها تا این‌جا به‌نظرم بهترین داستان بیانده، بلکه شاید بهترین کمیک اسپایدرمنِ امسال باشه!

اوه اوه. پس عجب چیزی باید باشه! از همون اولش میدونستم که این مری جین و بلک کت میتونه خیلی باحال باشه ولی فکر میکردم بیشتر یک کمیک تجاری باشه که مارول بخواد از محبوبیت این دو شخصیت سواستفاده کنه. اما اگر اینطور باشه و نویسنده و طراح خوبی رو اون کار کنند و کمیک عالی از آب دربیاد چرا که نه. از این بن رایلی که آبی گرم نشد، مثل اینکه بلک کت هی باید توی کمیک های خوب اسپایدرمن باشه! :lol:
ولی خدایی بهترین کمیک اسپایدرمن امسال؟ چیزه...آخه...مط مئنید؟ این "شمارهٔ سالانه داستان زندگی مرد عنکبوتی"، "مرد عنکبوتی: سایه عنکبوت"، "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" و کمیک های دیگهٔ مرد عنکبوتی، مری جین و بلک کت بهترین امسال باشند؟ اگر اینطور باشه که خیلی عالیه، اما اگر حداقل جز پنج تای برتر امسال هم باشند خیلی خوبه.
نقل قول کردن
Spider-Fan
#10 Spider-Fan 1400-11-10 15:43
#9:
راستش سال میلادی منظورم بود.
چون همون‌طور که توی کانال خبر دادیم، بعد از قضایای بیاند زب ولز نویسندۀ امیزینگ خواهد بود و من با شناختی که دارم ازش، توی سال جدید نمی‌تونم دوران خوبی رو برای اسپایدرمن تصور کنم.
هرچند هنوز برای قضاوت زوده، ولی این‌که خبر می‌دن درست توی شمارۀ دوم قصد دارن پیتر و مری‌جین رو دوباره از هم جدا کنن، زنگ خطریه که داریم برمی‌گردیم به دوران نحس BND.
بن همین دلیل، کمیکی مثل این توی شرایطی که مارول ممکنه رویۀ ده‌سال پیشش در مورد مری‌جین رو از سر بگیره، غنیمته...
اگه سال ۱۴۰۰ رو هم در نظر بگیریم، همچنان توی تاپ ۳ هست به‌نظرم. مقایسه‌ش با داستانی مثل سایۀ عنکبوت که یه مینی‌سری مربوط به دنیا و زمانی دیگه‌ست چندان منطقی نیست. همین‌طور هم با مردعنکبوتی سیمبیوتی.
خصوصاً مردعنکبوتی سیمبیوتی که به‌نظرم در حد سری دوم خودش ظاهر نمی‌شه. هرچند سری خوبیه و خودم خیلی دوستش دارم، ولی کماکان بهترین داستان سال انتخابش نمی‌کنم.
نقل قول کردن
قربانعلی
#11 قربانعلی 1400-11-10 17:33
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Agent bishop:
عجب کمیک خفنی بود !
این بهترین داستان سری بیاند هستش اونم از هر لحاظ چه از نظر داستانی و چه از نظر طراحی .

به نقل از AM SM BM SM:
البته این رو هم بگم که من برخلاف شما، بهترین کمیک از زمانی که بن رایلی جای اسپایدرمن رو گرفت رو این کمیک نمیدونم، بلکه کمیکِ "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: مرگ دکتر استرنج" میدونم که داستان fun و سرگرم کننده ای داشت و برای من لذت بخش تر از این کمیک بود(دیگه سلیقه ها فرق میکنه).

صبر کنید تا تک‌شمارهٔ مری‌جین و بلک کت رو بخونید.
نه تنها تا این‌جا به‌نظرم بهترین داستان بیانده، بلکه شاید بهترین کمیک اسپایدرمنِ امسال باشه!

کمیک مری جین و بلک کت ترجمه میشه؟
نقل قول کردن
قربانعلی
#12 قربانعلی 1400-11-10 17:34
علیرضا عباسی ستاره بی چون و چرای ادیت سایته
دمت گرم . خیلی کارت درسته
نقل قول کردن
قربانعلی
#13 قربانعلی 1400-11-10 17:35
و اما ترجمه و من فقط به اون "نیسان آبی" اکتفا میکنم :lol:
فک کنم استاد ترابی تو نظارت ترجمه این تیکه های بامزه رو تو ترجمه میزارن
نقل قول کردن
s.p.i
#14 s.p.i 1400-11-10 17:38
سلام خیلی ممنون بابت ترجمه و ادیت
نقد شماره ۸۰ کمیک فرعی
خطر اسپویل


خب باید اعتراف کنم این شماره واقعا جالب بود
میشه گفت زن عمو می یکی از بهترین مادر ها هستش و البته برای برادرزاده پا پیش گذاشت و رفت تو دل خطر حالا شاید بشه گفت اکتاویوس دست کم برای زن عمو می خطر ناک نیست و یه خاطره قدیم بهش آسیب نمیزنه البته زن عمو می به کمک اکتاویوس یکی از اعضای یفوز پیدا و ازش نمونه بگیرن تعامل و حرفای های زن عمو می با اتو اکتاویوس هم جالب مثل اون قسمت که زن عمو می میگه اگه بمیرم روح میاد و عذابت میده و اتو بهش میگه به روح اعتقاد نداره که البته یجورایی داره نکته که هست این که زن عمو می سیع میکنه با حرف و گفت و گو مشکلات حل کنه ولی اتو اکتاویوس با زور ضمن اینکه زن عمو می با حرف با همون عضو یوفوز اون دختر که میتونه به شکل گاز دربیاد باهاش حرف میزنه و دختر راضی میکنه مهربون زن عمو می به دل اون دختر میشینه یه نکته که این وسط هست اون هم اینکه انگار یوفوز به دستور شرکت بیاند آوردند داخل شهر آشوب به پا کرده تا مرد عنکبوتی اصلی بکشن و البته زن عمو می که از رفتار اتو اکتاویوس عصبی میشه و میزاره میره و البته تلاش های یک مادر مهربان جواب میده و پیتر کمی سرپا میشه و میتونه صحبت کنه و البته اتو که میخاد انگار بیاند از بین ببره
در مورد داستان میتونم بگم هیجان انگیز و باحال شد این شماره بحال بود واقعا

طراحی طراحی خوب بود میشه گفت احساسات خجالت و ... خوب به تصویر کشیده بود

ترجمه و ادیت که مثل همیشه عالی بود

داستان ۹ از ۱۰
طراحی ۹.۵ از ۱۰
ترجمه و ادیت ۱۰ از ۱۰
مرسی spidey.ir
نقل قول کردن
s.p.i
#15 s.p.i 1400-11-10 17:58
#10
البته آقای حیدری به نظرم انتظار همچین چیزی از مارول میرفت چون یاد مون نره مارول خودش این ازدواج بهم زد و حتی به اسپنسر اجازه نداد گندکاری omd پاک کنه و بیشتر دخالت کرد و نورمن به مفیستو ربط داد پای مفیستو بیشتر با کمیک های اسپایدرمن باز کرد حالا کاری ندارم واکنش طرفدار ها به قضیه جدایی مریجین و پیتر چیه راستش این قضیه جدایی
خیلی کلیشه شد

در مورد زب ولز اگه اشتباه نکنم نویسنده کمیک های بلک کت هم هست که خب فقط اومد گرایش بلک کت به جنس مونث نشون داد که خب هر جور بخایم حساب کنیم قضیه هم‌جنس‌گرا
سیاه پوست و... همه جا زیاد شده پس کاریش نمیشه کرد
به نظر من شاید انتظار چیز های ترسناک داشته باشیم

راستش به نظرم یکی از دلایلی که چیب زادراسکی و جاناتان هیکمن نیومدن نویسنده کمیک های اسپایدرمن بشن همین دخالت هاس با دخالت هایی که مارول دیسی توی کار نویسنده های درجه یکشون می‌کنند امکان داره همشون برن جاهای مثل ایمیج فعالیت کنند

یه نکته دیگه هست یکی از دلایلی که من از جایگزینی خوش نیومد به قول معروف مسمالی بود یعنی مارول سیع کرد هواس مارو از قضیه مفیستو و نورمن پرت هر چیزی که توسط اسپنسر نوشته شد رها شد

و تشکر میکنم از مترجم و ادیتور و سایت
نقل قول کردن
Spider-Fan
#16 Spider-Fan 1400-11-10 18:41
#11:
شما فکر کن ترجمه نشه! :-*
تا جایی که اطلاع دارم هم جناب A.SHRFƎ عزیز زحمت ترجمه‌ش رو می‌کشن که همون‌طور که اطلاع دارید از مترجمای کاردرست سایت هستن و البته مترجم سری اختصاصی بلک کت که همین آقای مک‌کی نوشته.
نقل قول کردن
AM SM BM SM
#17 AM SM BM SM 1400-11-10 18:50
به نقل از Spider-Fan:
#9:
راستش سال میلادی منظورم بود.
چون همون‌طور که توی کانال خبر دادیم، بعد از قضایای بیاند زب ولز نویسندۀ امیزینگ خواهد بود و من با شناختی که دارم ازش، توی سال جدید نمی‌تونم دوران خوبی رو برای اسپایدرمن تصور کنم.
هرچند هنوز برای قضاوت زوده، ولی این‌که خبر می‌دن درست توی شمارۀ دوم قصد دارن پیتر و مری‌جین رو دوباره از هم جدا کنن، زنگ خطریه که داریم برمی‌گردیم به دوران نحس BND.
بن همین دلیل، کمیکی مثل این توی شرایطی که مارول ممکنه رویۀ ده‌سال پیشش در مورد مری‌جین رو از سر بگیره، غنیمته...
اگه سال ۱۴۰۰ رو هم در نظر بگیریم، همچنان توی تاپ ۳ هست به‌نظرم. مقایسه‌ش با داستانی مثل سایۀ عنکبوت که یه مینی‌سری مربوط به دنیا و زمانی دیگه‌ست چندان منطقی نیست. همین‌طور هم با مردعنکبوتی سیمبیوتی.
خصوصاً مردعنکبوتی سیمبیوتی که به‌نظرم در حد سری دوم خودش ظاهر نمی‌شه. هرچند سری خوبیه و خودم خیلی دوستش دارم، ولی کماکان بهترین داستان سال انتخابش نمی‌کنم.

قبلا توی کانال تلگرام سایت یکی از کاورهای آیندهٔ کمیک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" رو دیده بودم که نشون میداد پیتر و مری جین دارند از هم جدا میشن. خیلی برام شوکه کننده بود که تا همین چند وقت پیش اسپنسر داشت اونا رو به سمت ازدواج میبرد و حالا مارول میخواد اونا رو از هم جدا کنه! اگر واقعا اینطور باشه که اصلا خوب نیست. آخرین باری که یک شاهکار در "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" خوندیم کی بود؟ شکار شده؟ یا شماره های بعد از شمارهٔ ویژهٔ خون بهای پادشاه که البته این یکی رو نمیشه یک شاهکار دونست؟ کمیک های غیر قابل تحمل نداریم (البته فعلا) ولی برای پیدا کردن آخرین شاهکارِ مرد عنکبوتی شگفت انگیز باید تقریبا خیلی به گذشت بریم (و به زمان رویداد شکارشده) و این یک زنگ خطر هست. چون این موضوع همون اتفاقی بود که بعد از omd افتاد و بعد از این کمیک بسیار بد، تقریبا تا پنج یا شش سال و تا سال ۲۰۱۲ و ۲۰۱۳ رویداد دنیای عنکبوتی، کمیک های اسپایدرمن دیگه روی کاملا خوبشون رو ندیدن. حالا هم ما در یک دورهٔ پسا دخالت های مارولی هستیم که خیلی ممکنه خطرناک باشه.
اینکه گفتید منظورتون سال میلادی بود هم ممنون که گفتید. ولی الان وقتی نگاه میکنم میبینم چقدر این کمیک های درست و حسابی که در امسال (همین ۱۴۰۰) اومد، اکثرا دربارهٔ دنیای موازی و فلش بک به گذشته و... هستند. یا مثل همین مری جین و بلک کت یا "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: مرگ دکتر استرنج" یا همین "شمارهٔ سالانهٔ داستان زندگی مرد عنکبوتی" که دربارهٔ دنیای موازی هم هست و من عاشقش هستم، تک شماره ای هستند. این موضوع نمیتونه بدون دلیل باشه، نه؟ یعنی معلومه هرکسی که میاد روی مرد عنکبوتی شگفت انگیز کار میکنه، سایهٔ سنگین مارول رو احساس میکنه اما کسی که میره یه مینی سریزِ دنیای موازی یا فلش بکی کار میکنه، دستش باز تره و دیگه کمتر خبری از دخالت های ماروله. حالا ببینیم که از این به بعد قراره چی بشه ولی هنوز هم مرد عنکبوتی شگفت انگیز من رو وادار به wow گفتن نکرده و شاید این اتفاق بیفته(گرچه تا الان هم میبینیم کلا برترین شماره های این دوره اونایی هستند که ربطی به جریان اصلی ندارند!!!)
نقل قول کردن
AP-omega
#18 AP-omega 1400-11-10 20:19
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از AP-omega:
به نقل از Spider-Fan:
[quote name="Agent bishop"]
صبر کنید تا تک‌شمارهٔ مری‌جین و بلک کت رو بخونید.
نه تنها تا این‌جا به‌نظرم بهترین داستان بیانده، بلکه شاید بهترین کمیک اسپایدرمنِ امسال باشه!

آره؛ منم فکر میکنم مری جین بلک معرکه بود. اما برای بهترین کمیک امسال (تا الآن)، نظرم روی شماره های جدید اونجرزه.

عرض کردم بهترین کمیک "اسپایدرمنِ" سال. :-*

وای! ببخشید ندیدم. :oops: شرمنده. :oops:
ولی بازم واسه قضاوت زوده.
نقل قول کردن
The Lizard
#19 The Lizard 1400-11-11 07:16
به نقل از Spider-Fan:
#11:
شما فکر کن ترجمه نشه! :-*
تا جایی که اطلاع دارم هم جناب A.SHRFƎ عزیز زحمت ترجمه‌ش رو می‌کشن که همون‌طور که اطلاع دارید از مترجمای کاردرست سایت هستن و البته مترجم سری اختصاصی بلک کت که همین آقای مک‌کی نوشته.

به به چه خبر خوبی. چه کمیکای خوبی داریم برای خوندن
نقل قول کردن
The Lizard
#20 The Lizard 1400-11-11 07:16
به نقل از قربانعلی:
علیرضا عباسی ستاره بی چون و چرای ادیت سایته
دمت گرم . خیلی کارت درسته

اره واقعا
خیلی هم پرکاره ایشون. من که خیلی دارم از ادیت های ایشون لذت میبرم
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید