نبرد آمیخته با توهم مرد عنکبوتی جدید با کریون شکارچی با قدرت تمام در این شماره ادامه پیدا میکند!
درحالی که پیتر پارکر در کماست، بن رایلی هویت مردعنکبوتی را برعهده گرفته است. او که توسط شرکت بیاند و سرپرست بخش توسعه ابرقهرمانان، ماکسین دنجر، حمایت میشود به هر چیزی که دوست خوب محله شما، مردعنکبوتی فقط در خواب میدید دسترسی دارد: یک آپارتمان شیک، که به همراه دوست دخترش جانین در آن زندگی میکند، لباسی فوق پیشرفته و یک مدیر برنامه به نام مارکوس.
ولی مردعنکبوتی جدید بودن بن را تبدیل به هدفی برای بعضی از بزرگترین دشمنان اسپایدی کرده. کریون شکارچی با استفاده از ارتباط او با بیاند و پرتاب تیرهای سمی، او را به دام انداخت. بن هم اکنون بعد از تزریق ماده توهم زا، در نبردی تمام عیار برای زندگی اش نه تنها با کریون میجنگد، بلکه درحال جنگیدن با ذهنش نیز هست!
The Amazing Spider-Man # 80 (881)
مترجم: سبحان حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: علیرضا عباسی
طراح کاور: امیرحسین خلیلی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلود بوی)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
15 حقیقت مهمی که باید درباره "کریون شکارچی" (KRAVEN THE HUNTER) بدانید
10 حقیقتی که در کمیک‌های «مردعنکبوتی شگفت‌انگیز» به نویسندگی نیک اسپنسر فاش شد!
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی
15 حقیقتی که باید درباره «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER) بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
10 اتفاق مهمی که برای «بن رایلی» پس از بازگشت از مرگ رقم خورد!
زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی
"سرگذشت كلون" – قسمت سوم: معرفی كلون های اسپایدرمن!
معرفی 10 دشمن برتر «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER)
معرفی عشق های «بن رایلی» در دنیای کمیک
ترجمه فارسی شماره آخر از کمیک "بن رایلی: اسکارلت اسپایدر" (BEN REILLY: THE SCARLET SPIDER)
تمام عشق های پیتر پاركر!
10 حقیقتی که باید درباره رابطه گوئن استیسی و پیتر پارکر بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
هشدار اسپویل:
.
.
.
وقتی که زن عمو می برای پیدا کردن راه درمان پیتر پیش داک آک رفت یاد زمانی افتادم که پیتر برای درست کردن سرم درمان زن عمو می به سراغ دکتر کانرز رفت که توی همون داستان دشمن مرد عنکبوتی دکتر اختاپوس بود
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و دربارهٔ شمارهٔ ۸۰ از سری جدید کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (The Amazing Spider-Man شمارهٔ ۸۸۱ لگاسی).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
بالاخره، یک شمارهٔ جذاب و هیجان انگیز که حسابی باحال بود و هر چیزی که بگید داشت. از لحظات مهم تا زمینه چینی برای کمیک های بعدی. یه کمیک دیوانه وار که حسابی باعث میشه که آدم با ایده اش خوش بگذرونه. جایی که هنوز نمیتونم بگم داستان کاملا عالی شده(البته که از قبل بهتر شده که در ادامه عرض میکنم) اما میتونم به راحتی بگم که خط داستان این کمیک سرگرم کننده تر شده. تا قبل از این شماره، توی این دورهٔ جدید، داستان های خیلی جالبی نداشتیم و بعضی از شماره ها واقعا حوصله سربر بودند و اکثرا نکتهٔ خاصی نداشتند اما توی این شماره ما یک ایدهٔ ساده، اما واقعا خوب داریم:حملهٔ کریون با توهماتی به بن رایلی و موش و گربه بازی های اونا. این موضوع در کنار طراحی های بسیار خوب، باعث شده که با یک شمارهٔ باحال رو به رو باشیم. اول به این بپردازیم که خب از اینا گذشته، داستان کمیک چطور بود؟ دربارهٔ خود داستان از بعضی جهات مثل ریتم و ضرباهنگ و موضوعات دیگه پیشرفتی رو شاهد بودیم و جایی در کمیک، داستان خسته کننده نمیشد. اما خب بازهم نمیشه داستان رو خیلی جدی و عمیق دونست. اون لحظه ای که توی توهمات، بن میگه که خودش رو یک انسان نمیدونه و یک کپی از یک انسان بهتر هست، همون تمی هست که جون کندم تا بگم از این سری میخوام. ولی خب گفتن این جملات دلیل نمیشه که بهشون پرداخته هم شده باشه و فعلا در حد چند دیالوگ باقی میمونه. البته موضوع اینه که من از این شماره انتظار پرداخت به این موضوعات رو به دلیل ریتم و داستان تند و باحالش نداشتم و چیزی که ازش میخواستم فقط یک داستان سرگرم کننده بود، اما از الان به بعد قضیه فرق میکنه. چون خود کمیک و خود نویسنده این قضیه کندوکاو شخصیت بن رایلی و موضوع کلون رو پیش کشیده و حالا که این کار رو کرده، دیگه باید تا تهش بره. وگرنه با یک موضوع خام و نپخته طرف میمونیم. اصلا من میگم چطوره که توی شمارهٔ بعدی که این قضیه کریون تموم شده، حداقل برای یک شماره هم که شده نویسنده بی خیال بیاند و اینا بشه و روی شخصیت بن و رابطه اش با جانین تمرکز کنه؟ اونم نه به صورت بلغور کردن چند جمله کلیشه ای و معمولی، بلکه حداقل برای یک شماره هم که شده، دست کم ما ببینیم که نویسنده داره "سعی" خودش رو نشون بده که میخواد یک داستان قوی رو تحویل مخاطب بده؛ فقط سعی! من برای شماره های بعدی این توقع رو دارم و میخوام این سِیر صعودی داستان ادامه داشته باشه. اما برگردیم به این کمیک و حالا بگم که نظرم دربارهٔ این شماره چیه. همونطور که گفتم، این شماره همون چیزی بود که ازش میخواستم و من رو بیشتر به آینده امیدوار کرد. یعنی یک داستانِ اتفاق محورِ هیجان انگیز که توش اتفاقات باحالی میفته که میشه از خوندن و دیدنش کیف کرد(و البته همراه با بعضی لحظات داستانیِ خوب مثل صفحات ۲ و ۳ داستان). همراه با زیبایی های بصری عالی که توهمات کریون خیلی خوب طراحی شدند. شاید بعضی ها بگن چرا شخصیت کریون به عنوان آنتاگونیست این شماره اینقدر کلیشه ای و شبیه گذشته های خودش بود؟ و منم بهشون جواب میدم، مگه انتظار دیگه ای داشتید؟ این شماره خودش هم میدونه که قرار نیست کار خیلی شاخ و مهمی بکنه و اینجا شخصیت کلیشه ای کریون هم با بقیه عناصر داستان جفت و جور هست. شما با یک داستان مهم اسپایدرمن از یک نویسندهٔ چیره دستِ بسیار معروف طرف نیستید و برای همین شخصیت کریون خیلی توی ذوق نمیزنه. ضمن اینکه اون لحظه ای که بن جلوی کریون وایمیسته و شکستش میده خیلی خوب بود. یه چیز دیگه اینکه میخوام بدونم هدف نویسنده از نشون دادن چهرهٔ جانین زمانی که بن داشت بیهوش میکرد چی بود؟ آیا فقط یه حقه از طرف کریون بود یا یه جورایی جانین به این چیزها مرتبطه؟ و البته اول متن گفتم که این کمیک برای شماره های بعدی هم زمینه چینی میکنه و اینجا این موضوعات رو میبینیم. مثلا اینکه قراره بن با مایلز مورالز درگیر بشه(که کل اون چیزهایی که دربارهٔ یه شمارهٔ آروم گفته بودم رو زیر سوال میبره!) و اینجا هم میشه تردیدهای اخلاقی رو برای بن گذاشت و هم اینکه مبارزات دو تا عنکبوتی رو باهم ببینیم. بعدی هم صفحات آخر که نشون میدادن زن عمو می برای نجات جون پیتر پیش دکتر اختاپوس رفته که هم صحبت های بین اونا برام جالب بود و هم اینکه موندم که حالا دکتر اختاپوس میخواد چیکار کنه؟ در نهایت بازهم میگم که من از داستان سرگرم کنندهٔ این شماره راضی بودم.
طراحی:
طراحی این شماره هم بر عهده جناب "مایکل دالینگ" بود که بیاید قبول کنیم که طراحی های ایشون به خوبی با داستان چفت و بست میشد. طراحی ها بسیار خوب انجام شدند و واقعا زیبا بودند. شاید هم دلیل لذت بردنم از طراحی ها این بود که با خط داستانی عجیب غریب و هیجان انگیز این شماره جور بود و حسابی با رنگ های متنوع و پیچیدگیِ جذابش، خواننده رو سر کیف می آورد. دربارهٔ سبک طراحی ها که من مشکل خاصی نداشتم و همونطور که گفتم حسابی به درد این شماره میخوردند. ضمن اینکه بعضی از صفحات بزرگ و مهم، بسیار زیبا و معنادار طراحی شدند. احساسات چهره ها رو هم نمیتونم بگم که کامل و بی نقص بود ولی میشه در سطح قابل قبولی اون رو دونست. و البته نکتهٔ مهمی که باید دربارهٔ طراحی این کمیک بررسی کنیم، چطور بودن اکشن ها و طرح داستان هست که از این نظر این شماره واقعا سربلند درمیاد. میشه گفت که امکان نداره یه نفر این شماره رو بخونه و یاد توهم های میستریو نیفته و طراحی ها هم با الهام گیری از این مورد و به کمک لی اوت های خلاقانه، هم اکشن های باحال و جذابی داشتند، هم اینکه همونطور که گفتم پیچیدگی خوبی داشتند. چقدر هم ظاهر این کریون توی توهم های بن عالی طراحی شده. در کل همونطور که گفتم این شماره مثل شمارهٔ قبلی، طراحی های خوب و چشم نوازی داشت.
ترجمه و ادیت:
مثل همیشه عالی. مطمئن بودم سایت اسپایدی از این دوران مسدود شدن سایت استفاده میکنه و فکر کنم الان باید انتظار رگباری از مقالات و کمیک بوک های هیجان انگیز رو داشته باشیم. این شماره هم ترجمه و هم ادیت عالی داشت به زیبایی انجام شد.
خسته نباشید.
با تشکر.
ترجمه و ادیت عالی بود
طراحی خب طراحی این شماره ره راضی کنند بود
مرسی spidey
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا