شماره 36 از سری جدید کامیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد (همون 837 سابق!)

در این شماره آرک مربوط به دکتر دووم و میگل اُهارا (مرد عنکبوتی 2099) به پایان میرسه! شماره پایانی این آرک را نباید از دست داد!

The Amazing Spider-Man #36 (837)

مترجم: هاشم نیاز پور

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: سجاد امین فر

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

10 حقیقت مهمی که باید درباره مرد عنکبوتی 2099 (میگل اُهارا) بدانید

10 شخصیت خبیث برتر در دنیای سال 2099 مارول

10 قهرمان برتر در دنیای سال 2099 مارول

سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

كمیك بوك های مرد عنكبوتی 2099 به زبان فارسی

مرد عنكبوتی در دنیاهای دیگر!

آشنایی با مرد عنکبوتی سال 2099

لینک دانلود کمیک های "مرد عنکبوتی 2099" (کامل)

کمیک بوک فارسی: SPIDER-MAN 2099 MEETS SPIDER-MAN + لینک دانلود

دیدگاه‌ها

#1 Amir78_King 1398-10-11 17:51

حاجی مگه داریم ترجمه و ادیت بهتر از اسپایدی؟
ناموسا عالی بود
ببخشید یه سوال داشتم
من جدیدا دارم روی ادیتم کار میکنم که عضو بشم تا چند وقت دیگه یه نمونه میفرستم
فقط مشکل اینه نمیدونم چطور یه کاور بدون نوشته گیر بیارم
میشه یه کمکی بکنین؟

نقل قول کردن

#2 sajad 2007 1398-10-11 18:49

به نقل از Amir78_King:

شما می تونید از سایت marvel.fandom.c om یا dc.fandom.com کاور بدون متن گیر بیارین فقط زیاد به کاور بدون متن وابسته نشید.

#3 capitan tony stark 1398-10-11 21:00

خیلی باحال بود من اسپایدرمن رو زیاد دوست نداشتم ولی با این عاشقش شدم

#4 Iron heart 1398-10-11 21:41

خیلی ممنون از ترجمه فقط یه سوال دارم خود دکتر دووم تنهایی یعنی بدون دووم بات ها یا بدون تبدیل شدن به گاد دووم از پس چند نفر میتونه بر بیاد ؟

#5 Iron heart 1398-10-11 21:45

به نقل از capitan tony stark:

راستش این آرکهایی که اسپنسر برای اسپایدی خلق میکنه خیلی بهتر از ایده های اسلاته اسلات داستان های معرکه مثل شکست جانانه یا اسپایدر ورس خلق کرده بود ولی مثلا مبارزه اسپایدرمن با زودیاک چندان جذاب نیست منکه خودم بیشتر با اون شرکت و تغییر رفتار و گجت ها یاد مبارزه تونی با ماندارین افتادم

#6 Iron heart 1398-10-11 21:46

یه سوال دارم اونایی که سری جدید کمیک آیرون من رو میخونن میشه یه توضیح درموردش بدن با انگلیسی متوسطم که متوجه نمیشم فقط عکساشو دیدم داشت با آلتران پیم میجنگه

#7 omiDeadpool 1398-10-11 22:06

بچه ها دقت کردن این شماره به قضیه دکتر استرنج تو جنگ بینهایت و اون تنها دنیای احتمالی که اسپایدرمن تونست بر دووم پیروز شد ، ادای احترام کرد؟
من که خیلی حال کردم

#8 Amir78_King 1398-10-11 22:12

به نقل از sajad 2007:

به نقل از Amir78_King:
حاجی مگه داریم ترجمه و ادیت بهتر از اسپایدی؟
ناموسا عالی بود
ببخشید یه سوال داشتم
من جدیدا دارم روی ادیتم کار میکنم که عضو بشم تا چند وقت دیگه یه نمونه میفرستم
فقط مشکل اینه نمیدونم چطور یه کاور بدون نوشته گیر بیارم
میشه یه کمکی بکنین؟

شما می تونید از سایت marvel.fandom.com یا dc.fandom.com کاور بدون متن گیر بیارین فقط زیاد به کاور بدون متن وابسته نشید.

چشم بعد امتحانات روی بدون متن هم کار میکنم
ممنون

#9 Iron heart 1398-10-11 22:14

به نقل از omiDeadpool:

واقعا؟!ولی من یاد قضیه افتادم که دووم و تونی و سنتری رفتن زمان گذشته بعد برگشتن دووم تونی رو انداخت تو همون زمان

#10 capitan tony stark 1398-10-11 22:17

به نقل از Iron heart:

یه سوال دارم اونایی که سری جدید کمیک آیرون من رو میخونن میشه یه توضیح درموردش بدن با انگلیسی متوسطم که متوجه نمیشم فقط عکساشو دیدم داشت با آلترون پیم میجنگه

آره توصیه می کنم از کمیک های پایه شروع کن منم انگلیسیم خوب نبود ولی انقدر کمیک خوندم بهتر شدم و توصیه می کنم تو هم انگلیسی بخون

#11 Iron heart 1398-10-11 22:19

به نقل از Iron heart:
یه سوال دارم اونایی که سری جدید کمیک آیرون من رو میخونن میشه یه توضیح درموردش بدن با انگلیسی متوسطم که متوجه نمیشم فقط عکساشو دیدم داشت با آلترون پیم میجنگه

آره توصیه می کنم از کمیک های پایه شروع کن منم انگلیسیم خوب نبود ولی انقدر کمیک خوندم بهتر شدم و توصیه می کنم تو هم انگلیسی بخون

آهان ممنون از راهنمایی

#12 capitan tony stark 1398-10-11 22:20

به نقل از capitan tony stark:
به نقل از Iron heart:
یه سوال دارم اونایی که سری جدید کمیک آیرون من رو میخونن میشه یه توضیح درموردش بدن با انگلیسی متوسطم که متوجه نمیشم فقط عکساشو دیدم داشت با آلترون پیم میجنگه

آره توصیه می کنم از کمیک های پایه شروع کن منم انگلیسیم خوب نبود ولی انقدر کمیک خوندم بهتر شدم و توصیه می کنم تو هم انگلیسی بخون

آهان ممنون از راهنمایی

خواهش می کنم

#13 Amir78_King 1398-10-12 00:45

به نقل از sajad 2007:
به نقل از Amir78_King:
حاجی مگه داریم ترجمه و ادیت بهتر از اسپایدی؟
ناموسا عالی بود
ببخشید یه سوال داشتم
من جدیدا دارم روی ادیتم کار میکنم که عضو بشم تا چند وقت دیگه یه نمونه میفرستم
فقط مشکل اینه نمیدونم چطور یه کاور بدون نوشته گیر بیارم
میشه یه کمکی بکنین؟

شما می تونید از سایت marvel.fandom.com یا dc.fandom.com کاور بدون متن گیر بیارین فقط زیاد به کاور بدون متن وابسته نشید.

چشم بعد امتحانات روی بدون متن هم کار میکنم
ممنون

ببخشید منظورم همراه متن بود

#14 hm 1398-10-12 18:34

ممنون واسه ادیت و ترجمه
تقابل خوبی بین اسپایدی و دووم بود

#15 hm 1398-10-12 19:39

من با آرک بازگشت به خانه که تو سایت هم ترجمه شده عاشق مرد عنکبوتی شدم . واقعا عالی بود

#16 Iron heart 1398-10-12 20:09

به نقل از hm:

به نقل از capitan tony stark:
خیلی باحال بود من اسپایدرمن رو زیاد دوست نداشتم ولی با این عاشقش شدم

من با آرک بازگشت به خانه که تو سایت هم ترجمه شده عاشق مرد عنکبوتی شدم . واقعا عالی بود

از اون معرکه تر آرک شواله های مارول هستن که فوق العاده است اونم تو سایت ترجمه شده پیشنهاد میکنم بخونی

#17 Deadpool 2099 1398-10-14 09:37

یه کمیکی چند وقت پیش دیده بودم اسمش بود spiderman & venom:double trouble خیلی طراحیش باحال بود، میشه درباره ش بهم توضیح بدین،داستانش چیه؟

#18 capitan tony stark 1398-10-14 09:47

به نقل از Deadpool 2099:

منظورت ایناس
نقل قول:

www.google.com/.../

#19 Deadpool 2099 1398-10-14 09:54

آره همینه

#20 capitan tony stark 1398-10-14 10:09

خیلی باحاله

#21 Deadpool 2099 1398-10-14 10:11

[quote name="Deadpool 2099"]آره همینه

خیلی باحاله[/quote
مگه خوندی؟

#22 Deadpool 2099 1398-10-14 10:12

به نقل از capitan tony stark:
[quote name="Deadpool 2099"]آره همینه

خیلی باحاله[/quote
مگه خوندی؟

ببخشید بدجور شد منظورم این بودبه نقل از capitan tony stark:

به نقل از Deadpool 2099:
آره همینه

خیلی باحاله

#23 capitan tony stark 1398-10-14 10:18

به نقل از Deadpool 2099:
به نقل از capitan tony stark:
[quote name="Deadpool 2099"]آره همینه

خیلی باحاله[/quote
مگه خوندی؟

ببخشید بدجور شد منظورم این بودبه نقل از capitan tony stark:
به نقل از Deadpool 2099:
آره همینه

خیلی باحاله

بله خوندم خیلی قشنگه مخصوصا گرافیکش که عالیه و حالت کارتونی جالبی داره

#24 Deadpool 2099 1398-10-14 10:20

سه قسمت اومده، چند قسمت میخواد بیاد؟داستانش چه جوریه؟

#25 Deadpool 2099 1398-10-14 10:26

من تا حالا هر کمیکی که می خواستم سایت به بهترین حالت ترجمه کرد فقط سه تا کمیک هست که اگه بتونین ترجمه کنین خیلی خوب میشه:
spider man/Deadpool
Old man quill
حالا اگه اینجوری که capitan tony stark میگه باشه،spiderman &venom double trouble هم لطفا ترمه کنید
ممنون از شما

#26 capitan tony stark 1398-10-14 10:31

من این طوری که ونوم داخل یک بدن یگه هست ولی قوی تر محبوب تر و با هوش تر از قبله ول چه جوریشو توی خودش نوشته

#27 capitan tony stark 1398-10-14 10:36

من اگر ادمین سایت بشم اولین کاری که می کنم ترجمه کردن این ها و قرار دادن در سایت ولی کمیک spider man and deadpol اشاره به همکاری و همیاری این دو نفر داره که اول هم دیگه رو نمی شناسن بعد با هم آشنا می شن ابته قبلش یه دعوا دارن

#28 Spider-Fan 1398-10-14 11:31

#27:
آقای محترم شما انگار کلاً چیزی از ترجمه/ ادیت کمیک نمی‌دونی!
هم ترجمه و هم ادیت وقت و انرژی زیادی از مترجم/ ادیتور می‌گیره. پس منطقی‌ـه که این وقت و انرژی برای یه کمیک باارزش گذاشته بشه.
حالا چرا باید یه کمیک بچه‌گانه و لوسی مثل Spider-Man/ Venom Double Trouble که محض رضای خدا یه دیالوگ درست و حسابی یا لااقل داستان جالب یا مهمی نداره، توی سایت ترجمه بشه؟!!!
سری Old Man Quill هم یه سری کاملاً متوسط و تکراری‌ـه که با نویسندگی ضعیف داره ایده‌های داستان Old Man Logan رو نوشخوار می‌کنه و چیزی از خودش نداره. نمونهٔ یک کمیک کلیشه‌ای و فراموش‌شدنی.
کمیک Spider-Man/ Deadpool هم حدود ۵۰ قسمته! داستان شاهکاری هم نیست و اتفاق تأثیرگذاری توش نمی‌افته. پس چه ارزش ترجمه‌ای داره؟!
شما هم اگه می‌خوای ادمین شی، هر موقع سایت فراخوان جذب مترجم، ادیتور یا نویسنده زد، می‌تونی بری تست بدی. خواهشاً دیگه اسپم نده!

#29 Deadpool 2099 1398-10-14 14:02

به نقل از Spider-Fan:

ببخشید

قانع شدم

#30 Spider-Fan 1398-10-14 18:56

#29:
معذرت‌خواهی لازم نیست دوست عزیز.
شما صرفاً یه پیشنهاد دادی.
بیشتر روی صحبتم با اون آقای capitan tony stark بود که ظاهراً از چند و چون کار ترجمه مطلع نیست و مدام درخواست ادمین شدن می‌کنه و اسپم بی‌جا می‌ده.