کمیک-مردعنکبوتی-شگفت-انگیز-ترجمه-شد-لینک-دانلود-اسپایدرمن-1963-استن-لی-استیو-دیتکو-کلاسیک-قدیمی-فارسی-amazing-spiderman-استریپ-کامیک

به افتخار سالگرد 60 سالگی مردعنکبوتی از این پس کمیک های اولیه Amazing Spider-Man را با ترجمه فارسی تقدیم شما میکنیم ...

استن لی و استیو دیتکو! آنها نابغه هایی بودند كه اسپایدرمن را خلق كردند. در حقیقت 41 شماره ای كه آنها با هم پديد آوردند (شماره 15 "فانتزی شگفت انگیز"، شماره های 1 تا 38 "اسپایدرمن شگفت انگیز" و "اسپایدرمن شگفت انگیز annual" شماره 1 و 2) دارای هر چیزی كه از یك داستان تمام عيار اسپایدرمن انتظار داريد، میباشند.تعداد كاراكترهای اصلي و فرعي و منفی و مثبتی كه این دو نفر در این داستانها خلق كردند بینظیر است: «پیتر پاركر» ، «عمو بن»، «زن عمو می»، «فلاش تامپسون»، «جی جونا جیمسون»، «هری آزبورن» «كركس»، «دكتر اختاپوس»، «مرد شنی»، «آفتاب پرست»، «الكترو»، «لیزارد»، «گرین گابلین»، «میستریو»، «كریون شكارچی»، «بتی برنت»، «گوئن استیسی»، «لیز آلن» و ... ده ها كاراكتر بیادماندنی دیگر. ولی واقعاً شاهكار استن لی و استیو دیتكو تنها در خلق كاراكتر خلاصه نمیشد زیرا آنها سبك و نوعی منحصر به فرد در داستان پردازی كمیك بوکی ابداع كردند كه تا آن زمان بی سابقه بود. البته استن لی پیشتر در كمیك «چهار شگفت انگیز» (The Fantastic Four) ایده "ابرقهرمانانی با مشكلات واقعی" را شروع كرده بود، ولی او و دیتكو این ایده را در كمیك های اسپایدرمن شرح و بسط دادند و در سطح بسیار بالاتری به آن پرداختند. به همین دلیل نوعی حس رئالیستی در داستانها به چشم میخورد. زندگی پیتر پاركر مدام از مشكلی به مشكلی ديگر ميرفت و خیلی وقت ها داستان ها به پایان خوش ختم نمیشدند و به همین دلیل اگر پایان خوشی هم وجود داشت خواننده شوكه میشد! اما با این وجود داستانها هرگز افسرده كننده نبودند. این مسئله بیشتر به خاطر نوع دیالوگ نویسی استن لی بود زیرا او همیشه خطوط داستانی دیتكو را با نوعی فضای شوخ و شنگ تركیب میكرد و به همین دلیل خواننده حس میكرد كه درست مثل پیتر پاركر باید در تمام سختی ها روحیه خود را حفظ كند و به جلو گام بردارد. شما این موضوع را میتوانید به بهترین شكل در سكانس معروف و ماندگار "گیر کردن مرد عنکبوتی زیر آوار" که به عقیده كارشناسان مشهورترین سكانس در كل تاریخ كمیك های اسپایدرمن میباشد و بارها توسط طراحان دیگر بهش ادای احترام شده، مشاهده کنید. این سکانس شاهکار استیو دیتکو است که عصاره وجودی شخصیت پیتر پارکر/اسپایدرمن را در خود دارد. كلاً نمیتوان اسپایدرمن را بدون استیو دیتكو تصور كرد. او نابغه ای بود كه استعداد شگرفی در خلق دیزاین های منحصر به فرد و جاودانه برای ابرقهرمانان و دشمنان خبیث آنها داشت. به همین دلیل است كه میبینیم لباس هایی (costumes) كه او برای اسپایدرمن و دشمنان او خلق كرد هنوز هم پس از گذشت بیش از 50 سال تقریباً دست نخورده باقی مانده اند (البته اسپایدرمن لباس های دیگری نیز بر تن كرده، ولی حقیقتاً لباس كلاسیك قرمز و آبی او است كه مخاطبین از او در ذهن دارند و همین لباس است كه در اكثر قریب به اتفاق فیلم ها، كارتون ها و بازی های كامپیوتری اسپایدرمن مورد استفاده قرار گرفته و میگیرد). به همین دليل است كه اگرچه لباس كاراكترهايی همچون «الكترو»، «كركس» و «میستریو» چندين بار مورد تغییر دیزاین قرار گرفته اند ولی دوباره و پس از مدت كوتاهی به دیزاین معروف دیتكو بازگشته اند. اما نقطه قوت اصلی دیتكو را باید در استعداد خارق العاده او در نقل داستان (story telling) جستجو میكرديد. او قادر بود یك عالمه خطوط داستانی پرجزئیات را در تنها یك شماره جا دهد و خواننده را مجذوب و سرگرم سازد. به همین دلیل است كه خواندن شماره های 1 تا 38 "اسپایدرمن شگفت انگیز" نسبت به كمیك بوک های دیگر، زمان بیشتری طلب میكند. مثلاً شما كافیست به نحوه پیدایش (origin) اسپایدرمن دقت كنید كه در شماره 15 كمیك "فانتزی شگفت انگیز" (Amazing Fantasy) به چاپ رسید. این داستان 11 صفحه بیشتر ندارد ولی دیتكو كاری كرده كه انگار 7 شماره به طول می انجامد! به عبارتی دیگر او طراحی بود كه میتوانست یك عالمه داستان را درون هر شماره جا دهد ولی در عین حال خواننده حتی برای یك لحظه خسته یا كسل نشود. گفته میشود كه دیتكو آنقدر در داستان گویی تبحر داشته كه استن لی فقط كلیات داستان هر شماره را به او میگفته و سپس او میرفته و خودش به میل خودش داستان را طراحی میكرده و در نهایت استن لی فقط دیالوگ ها را اضافه میكرده. به راستی تركیب ماجراها و سبك طراحي فوق العاده مبتكرانه استیو دیتكو با دیالوگ های جذاب و بیاد ماندنی استن لی از آنها یك تیم رویایی ساخت كه نظیر آن در عالم كمیك تكرار نخواهد شد، تركیبی كه باعث شد اسپایدرمن به یكی از شناخته شده ترین و محبوب ترین كاراكترهای تخیلی جهان تبدیل شود. من همیشه به دوستانم گفته ام که اگر روزی تک و تنها در یک جزیره متروکه گیر بیفتم و قرار باشه تمام عمرم را در آنجا زندگی کنم و بتوانم تنها یک درخواست داشته باشم، آنوقت درخواست میکنم کل شماره های مرد عنکبوتی شگفت انگیز خلق شده توسط استن لی و استیو دیتکو را بهم بدهند زیرا این شماره ها همگی عالی هستند بدون حتی یک شماره ضعیف و من میتوانم تا آخر عمر در آن جزیره با خواندشون سرگرم باشم ....

برای دانلود از طریق مستقیم، روی لینک کلیک راست کنید، سپس گزینه ی Save Link as یا Download Link را انتخاب کنید و در انتها گزینه ی Keep را بزنید.

Amazing Fantasy #15 (1962)

اولين كميك مرد عنكبوتي - فانتزي شگفت انگيز 15

مترجم: محمد شيرزاده

اديتور و گرافيست: محمد ارشيا

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینك دانلود شماره های 1 تا 700 كمیك "مرد عنكبوتی شگفت انگیز"! (زبان انگلیسی)

بزرگان تاریخ كمیك بوک های اسپایدرمن: استن لی و استیو دیتکو

15 کاور برتر خلق شده توسط استیو دیتکو

این مطلب را به اشتراک بگذارید :