بنا به درخواست های فراوان كاربران، spidey.ir تصمیم به ترجمه زیرنویس بهترین كارتون ابرقهرمانی تاریخ یعنی سریال "مرد عنكبوتی خارق العاده" (The Spectacular Spider-Man) گرفته است.
كاربر بسیار فرهیخته و محترم سایت یعنی جناب redmonster بسیار برای ترجمه این زیرنویس ها زحمت كشیده و آن را در خدمت سایت قرار داده اند.
فعلا زیرنویس قسمت های 1 تا 4 از سیزن نخست این سریال آماده شده كه تقدیم شما میگردد. لازم به ذكره كه به زودی تمام قسمت های این سریال ترجمه خواهد شد. پس منتظر اپدیت های بعدی این مطلب باشید.
فصل اول (Season 1):
لينك زيرنويس دانلود فصل اول (كامل)
فصل دوم (Season 2):
لينك زيرنويس دانلود فصل دوم (كامل)
نظر شما چیست؟
مطالب مرتبط:
چرا كارتون مرد عنكبوتی خارق العاده از بتمن مجموعه كارتونی بهتر است
تاریخچه انیمیشن های مرد عنکبوتی
تمام حضورهای افتخاری مرد عنكبوتی در دنیای انیمیشن + لینك دانلود
لینك دانلود كارتون های مرد عنكبوتی
نگاهی به اپیزودهای "دنیای عنكبوتی" در كارتون ULTIMATE SPIDER-MAN: WEB WARRIORS + لینك دانلود
زیرنویس فارسی کارتون جدید مرد عنکبوتی (2017) + لینک دانلود مستقیم
5 انتقاد از کارتون جدید مرد عنکبوتی
زیرنویس فارسی تمام قسمت های كارتون SPECTACULAR SPIDER-MAN + لینك دانلود مستقیم
آشنايي با صداپيشگان انيميشنهای اسپايدرمن
10 ایراد اساسی سریال "اسپایدرمن نهایی" (ULTIMATE SPIDER-MAN)
نماهنگی فوق العاده از بهترین کارتون اسپایدرمن!
معرفی ترانه تاریخی مرد عنکبوتی + لینک دانلود صوت و ویدئو
انیمیشن زیبا با حضور مرد عنکبوتی، ایرون من و هالک! + لینک دانلود
مستندی درباره سریال كارتونی "مرد عنكبوتی و دوستان شگفت انگیز او" + لینك دانلود
دیدگاهها
شما اگه ميخواي دقيقا هماهنگ باشه با اين نسخه جديدي كه اپ كرديم بايد ببيني
منم همین کارو میکنم دیگه آقای ترابی.داشتم به آقا صالح توضیح میدادم که رو نسخه آقا رضا هماهنگ نبود.
توی مقاله 10 داستان برتر اسپایدرمن امیزین اسپایدرمن #248 رو نمی تونم دانلود کنم ارور Service Unavailable میده
آقای رد ماستر منم یه تجربه اندکی تو کار ترجمه دارم اگه خاستین برا پروژه بعدیتون به منم خبر بدین بیام کمک
اگه به دی سیه که میشه سریال های بهتری رو روش کار کرد. عزیزم من منظورم سریال هایی که زیرنویس ندارن. یانگ جاستیس بالغ بر 2تا نویسنده داره.
تو دی سیم میشه رفت سراغ سری بتمن. ولی طول میشکه.یا سوپرمن که اونم جالب میشه. جاستیس لیگم اگه دوس داشته باشین بد نیس.
1- حالت بدنشون
تو این عکس نشون داد
:
2- تیکه کلاماشون: تیکه کلام هردو عین همه: مثل (فک کنم) هر دو پیتر پارکر یا اسپایدر من رو ببری صدا می زنن.
3- رنگ چشم هر دو سبزه
4- سرعت عمل مری جین تو کارتون زیاده!!! درست مثل بلک کت
دوم:
#201
اگه باشه که خیلی جالبه ولی فکر نمیکنم اینطور باشه.تو قسمت 25 بلک کت پدرش رو والتر هاردی صدا زد درحالیکه فامیلی مری جین،واتسونه
شما خدمت بزرگی نه تنها به هوداران مرد عنکبوتی بلکه به کل فن های انیمیشن کردی چون بهترین انیمیشن سوپرهیرویی تاریخ را با این کیفیت بالا ترجمه کردی
مرحبا. احسنت. bravo
در ضمن تو ادامه همون قسمت می بینیم که پدرش فلیشیا هاردی صداش می کنه.
تو همین قسمت هم مری جین تو نمایشه در حالی که بلک کت تو زندان در حال جنگه.
تئوری احمقانه ای بود مخصوصاً برای سریالی که از همه نظر به کمیک ها وفاداره.
اون شباهت هایی هم که گفتی تو انیمیشن های Stylized زیاد دیده میشه.
ترجمه شما فوق العادس و ای کاش شما مترجم صدا و سیما بودی .
واقعا از شما ممنونم
شما باعث شدی علاقمندان به کارتون و انیمیشن در ایران لذت بیشتری از تماشای این سریال ببرند
و باید بگم خوشحالم که تونستم این کارو به خوبی تموم کنم
بازم تشکر
درسته ولی یکی، دو قسمت تو سیزن های اخر هست که معرکه ان
جزو بهترین ها هستند
یکیش همونه که سه پسر برداشت خودشون از بتمن رو برای هم تعریف میکنن (تو یکیشون بتمنی رو میبینیم که میلر تو بازگشت شوالیه تاریکی خلق کرد)
یکی هم همونی که فکر کنم اسمش mad love است و اریجین هارلی کویین رو روایت میکنه
من وقتی بچه بودم همه 5تا فصل دیدم و خیلی حال کردم.
به نظرم فصل 1 از بقیه قشنگ تر بود چون تو اون بتمن تنها بود و خبری از رابین و زن خفاشی(باربارا گوردون)نیست.
اما در کل انیمیشن بدی نبود و در فصل 5 اعضای Justice league هم میان.
من سالها پیش دیدم
لینک دانلود هم ندارم
ولی اونایی که گفتم قطعا عالی هستنذ
دستتون درد نکنه بابت جواب پس سه تا فصل اولو فقط میبینم
اون که فوق العاده بود.عاشقشم.اتفا قا فصل هایی که باربارا (دختر خفاشی) میاد جذاب تره.
اون قسمتش که برای اولین بار با جوکر روبرو میشه خیلی باحاله مخصوصا اون مبارزه اخرشون تو بالون
من با این کارتون خاطرها دارم و همیشه هم برام عزیزه
اینطور نیست چونکه جایی که میره پدرش رو نجات بده یه شوخی با اسم خودش فلیشیا میکنه و البته فامیلی پدرش هم هاردیه
فلیشیا هاردی
Got It?
سپاس فراوان از عزیزانی که زیرنویس این انیمیشن زیبا رو تهیه کردن و برای دانلود قرارش دادند.
من هیچ سریال و کارتونی از مردعنکبوتی ندیدم جز این سریال که بنظرم خیلی قشنگ بود من از فیلم های سینمایی مردعنکبوتی بیشتر دوسش داشتم توی هیچ کدوم از پنج فیلم اسپایدرمن زندگی پیتر و مشکلاتش رو به این خوبی نشون نداده بودن مردعنکبوتیشم خیلی عالی بود...از اینکه از همه شخصیت ها استفاده شده بود خیلی خوشم اومد رابطه ی پیتر با گوئن و ام جی و لیز و زن گربه ای رو خیلی دوست داشتم و همینطور از گرین گابلینِ هری و ورود سیمبوت خیلی لذت بردم فقط تنها مشکلم با دکتر اختاپوس بود و طراحی شخصیت ها بود که خیلی به دلم ننشست دلم میخواست طراحیشون بیشتر شبیه کمیک ها باشه...
من جز این سریال,کارتونِ دیگه ای ندیدم بقیه ی کارتوهای اسپایدرمنم به این خوبی هستن؟
نمیدونم کسی این کامنت رو میخونه یا نه ولی این لپ کلام باشه برای آیندگان قدر این سایت و استاد وبدونید.
سلام redmonster عزیز ! خیلی کم پیدا هستید من به شخصه هیچ وقت این لطفتون رو فراموش نمی کنم ، لذت تماشای سریال معرکه ی Spectacular Spider Man با زیرنویس روان و بی نقص شما چندین برابر شد !!! امیدوارم هر کجا که هستید موفق باشید
سلام مهران عزیز، ممنونم از لطفت. خوشحالم از این کار لذت بردی.
خودمم دلم برای سایت تنگ میشه و هر از چندگاهی به سایت سر میزنم ولی متاسفانه زندگی اجازهی فعالیتهای سابقو نمیده.
در ضمن شما هم موفق باشی
واقعا چقدر این نظرات شما روحیه بخشه
و سایت spidey چقدر به اینکه امثال شما باهاش همراهی کرده به خودش میباله
لینک های اینجا هم نیاز به درست شدن دارن
درست شدن
سپاس
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا