10 صحنه ای که از فیلم "انتقام جویان: پایان بازی" حذف شد

این مقاله به مناسبت انتشار نسخه با کیفیت شاهکار رکوردشکن مارول یعنی "انتقام جویان: پایان بازی" بار دیگر در صفحه نخست سایت قرار میگیرد.

در روزهای اخیر مصاحبه های گوناگونی با سازندگان فیلم "انتقام جویان: پایان بازی" انجام شده است که در آنها به برخی از صحنه هایی که قرار بود در فیلم باشه ولی به دلایلی حذف شدند، اشاره شده است. بنابراین تصمیم گرفتم تمامی آنها را در قالب یک مقاله ارائه نمایم. نکته جالب و مهم درباره این صحنه ها اینه که هیچ کدوم حضورشون در فیلم ضروری یا موثرتر نبوده! به عبارت دیگه خودتون وقتی مقاله را میخونید متوجه میشید که چه بهتر که این صحنه ها حذف شدند چون واقعا چیزی که به جای آنها در نسخه نهایی فیلم به کار رفته خیلی بهتره! ولی امیدواریم این صحنه های حذف شده را در بخش ویژه نسخه بلوری این فیلم مشاهده کنیم.

- صحنه پودر شدن اعضای خانواده هاکای

- صحنه پودر شدن اعضای خانواده هاکای

در ابتدای فیلم سکانسی هستش که کلینت بارتون (هاکای) را در حال گذراندن اوقاتی با خانواده اش در پیک نیک میبینیم. بعدش در کمال ترس و تعجب متوجه میشه که اعضای خانواده اش ناپدید شده اند. برادران روسو فاش کرده اند که اولش قرار بوده این سکانس در پایان فیلم "جنگ بینهایت" باشه. یعنی وقتی ثانوس بشکن رو میزنه قرار بوده صفحه سیاه بشه . بعد تماشاچی ها صحنه پیک نیک رو ببینند و ... بعدش هم برن به صحنه پودر شدن باکی و بقیه ماجرا. ولی بعدا فکر کردند که این صحنه ممکنه تماشاچی ها رو گیج کنه. چون هاکای در طول فیلم حضور نداشته و دیدن یهویی او و خانواده اش میتونسته گیج کننده باشه. پس این سکانس رو گذاشتن برای بخش افتتاحیه "پایان بازی". خیلی هم خوب جواب داده. چون هم آدم رو یاد وقایع فیلم قبل میندازه و هم اینکه ما رو دوباره به هاکای معرفی میکنه.

10- بازگشت به سال 2012

در فیلم "انتقام جویان: پایان بازی" قهرمانان داستان تصمیم میگیرند برای یافتن سنگ های ابدیت در طول زمان سفر کنند. بنابراین گروهی از آنها به سال 2012 و وقایع فیلم "اونجرز 1" میروند. گفته میشه تصمیم نهایی برای اینکه آنها دقیقا از کدوم لحظه وارد این سال بشوند خیلی دیر گرفته شد یعنی وقتی در مرحله پس از تولید قرار داشتند. طبق فیلمنامه اولش قرار بود به لحظه ای برگردند که در آن تونی وارد لوایاتان میشه و از درون آن را منفجر میکنه. ولی وقتی فیلم را برای مخاطبین آزمایشی نشان دادند چند دقیقه ای طول کشیده بوده تا بفهمند موضوع از چه قراره! بعد صحنه ای رو ساختند که قهرمانان از لحظه ای وارد سال 2012 میشوند که هالک داره لوکی رو کتک میزنه! ولی در نهایت سازندگان به این نتیجه رسیدند که بهترین نسخه میتونه اون لحظه ای باشه که برای اولین بار قهرمانان فیلم اونجرز دور هم حلقه زدند. چون هم بسیار حماسی و نمادین بود و هم اینکه کاملا و به خوبی تماشاچی را به دل وقایع فیلم اول میبرد.

9- صحنه مرگی متفاوت برای ناتاشا

صحنه مرگی متفاوت برای ناتاشا

در فیلم دیدیم که ناتاشا و کلینت میروند به سیاره وُرمیر تا سنگ روح را به دست بیاورند . بعد نوعی مسابقه برای شهادت (!) بین اونا رخ میده که در نهایت با مرگ ناتاشا (بلک ویدو) تموم میشه. اما اولش یک صحنه متفاوتی در فیلم بوده: ثانوس و سربازانش به ورمیر میرسند و نبرد کوچکی بین آنها و ناتاشا و کلینت در میگیره. ناتاشا تصمیم میگیره خودش را از آن پرتگاه بندازه. کلینت هم سعی میکنه جلوش رو بگیره و همزمان حملات رو هم دفع کنه. میگن در نمایش آزمایشی مردم از این صحنه خیلی خوششون اومد. ولی بعدا تصمیم گرفتند که قضیه ثانوس و سربازانش رو حذف کنند تا بیشتر روی رابطه کلینت و ناتاشا و دیالوگ هایی که بین هم رد و بدل میکنند، تمرکز بشه.

همچنین گفته میشه اولش قرار بوده هاکای در نبرد شهادت (!) پیروز بشه و جان خودش را فدا کنه. ولی یکی از سازندگان فیلم که یک خانم بوده به ذهنش میرسه که اگه یه خانم این کار رو بکنه پیام بهتری خواهد داشت. پس قضیه برعکس میشه.

8- و من هم آیرون منم!

من آیرون من هستم

تونی استارک قبل از اینکه بشکن خودش رو بزنه جمله معروف خودش رو میگه: I am Iron Man . ولی گفته میشه اولش چندین دیالوگ مختلف برای این صحنه گفته شد. خود رابرت داونی جونیور هم به صورت فی البداهه چند تا جمله از خودش گفته بود. حتی صحنه بدون دیالوگ هم فیلمبرداری شد . تا اینکه سازندگان با خودشون گفتند ثانوس هم باید اون موقع یه جمله ای بگه. و چه جمله ای بهتر از "من اجتناب ناپذیرم" (I am inevitable) که اول فیلم ( یعنی قبل از کشته شدن توسط ثور) گفته بود؟ ضمن اینکه ثانوس وسط فیلم هم سرنوشت خودش رو میبینه و این جمله براش تکرار میشه . پس بهترین ایده این بود که آخرش هم این جمله رو تکرار کنه. تونی هم در جوابش میگه: و منم آیرون منم!

7- بوسه بین ثور و ولکری!

بوسه بین ثور و ولکری!

قرار بوده در فیلم و اونجایی که ثور به ولکری میگه که "باید به جایش پادشاه آزگارد بشه"، یه صحنه بامزه ای هم باشه که از فیلم حذف شده. یعنی قرار بوده ولکری دستش رو بندازه روی شانه ثور و بعد ثور فکر کنه که ولکری با این کارش ازش خواسته تا بوسش کنه!!! بعد ثور خودش رو میبرده نزدیک ولکری. ولکری هم بهش میگفته: چیکار داری میکنی؟ ثور هم جواب میداده: فکر کردم میخوای بوست کنم! اونم میگفته: نه بابا فقط میخواستم بزنم روی شانه ت تا خداحافظی کرده باشم! البته این رو هم باید در نظر گرفت که بازیگر نقش ولکری یعنی خانم «تسا تامپسون» یک بار گفته بود که ولکری تمایلات ه.م.ج.ن.س گ.ر.ا.ی.ا.ن.ه نیز دارد و قرار بوده صحنه ای در فیلم "ثور: رگناروک" باشه که به این قضیه اشاره کنه ولی حذف شده است!

6- نقشی متفاوت برای بلک ویدو

نقشی متفاوت برای بلک ویدو

برادران روسو گفته اند که اولش یک ایده بزرگ و عمیقی داشته اند که طبق آن پس از بشکن ثانوس در فیلم "جنگ بینهایت"، یک چهارم کل بچه های جهان یا هر دو والدین خودشون را از دست داده اند یا یکی از آنها رو. بنابراین جمعیت زیادی از آنها یتیم شده اند. آنها تصمیم داشتند ناتاشا را مسئول سازمانی بکنند که مسئولیت نگهداری از این بچه را برعهده دارد . ولی چون زمان فیلم محدود بود و باید زمان نسبتا زیادی را به این موضوع اختصاص میدادند، از خیرش گذشتند!

5- سیاره موراگ!

سیاره موراگ

اون صحنه ای که وار ماشین و نبیولا به سیاره موراگ (Morag) میروند تا سنگ قدرت را به دست بیاورند را یادتونه؟ میگن اولش قرار بوده خیلی پیچیده تر باشه. یعنی زیر آب اتفاق بیفته! ولی خیلی خرج داشته و زحمت زیادی برای ساخته شدنش باید میکشیدن. پس صحنه رو جوری درست کردن که اتفاقا ساده تر و بامزه تر هم شد: با مشت میزنن به پیتر کوئیل (استار لرد) و خلاص!

4- «دادگاه زندگی» !

«دادگاه زندگی» وارد میشود

دادگاه زندگی (Living Tribunal) از شخصیت های کیهانی بسیار مهم و قدرتمند در دنیای کمیک بوک های مارول است که اینجا در این مقاله معرفی شده بود. نویسندگان فیلمنامه "پایان بازی"گفته اند که در نسخه اولیه ای از این فیلم قرار بوده دادگاه زندگی در فیلم حضور داشته و درست مثل دنیای کمیک سه تا سر داشته باشه! ولی خیلی زود از این کار منصرف شده اند. دلیلش هم این بوده اگر این شخصیت تو فیلم حضور میداشته کل ساختار کیهانی دنیای سینمایی مارول بهم میریخته. ضمن اینکه "پایان بازی:" به قدر کافی شخصیت داره و نمیخواستند شلوغ تر از این بشود!

3- ثور علیه ثور!

ثور بر علیه ثور

خب یکی از بهترین صحنه های مربوط به فیلم "پایان بازی" همانطور که در این مقاله هم گفتم مربوط میشه به جایی که استیو راجرز (کاپیتان آمریکا) با نسخه جوان تر خودش در سال 2012 مبارزه میکنه. اما جالبه که بدونید اولش قراره بوده ثور هم وقتی به سال 2013 و وقایع فیلم "ثور: دنیای تاریک" برمیگرده با نسخه جوان تر خودش مبارزه کنه! این مبارزه حتی میتونست جالب تر هم باشه چون قطعا ثور فعلی با اون شکم چاق نمیتونسته شانسی در مقابل ثور 2013 داشته باشه!!! ولی در نهایت سازندگان فیلم تصمیم گرفتند به جای این مبارزه، سکانس مهم و تاثیرگذار مکالمه ثور با مادرش را مورد استفاده قرار دهند.

2- تونی استارک به آزگارد میرود!

تونی استارک به آزگارد میرود!

میگن در نسخه اولیه فیلمنامه اصلا قرار نبوده به سال 2012 و وقایع فیلم "اونجرز 1" بروند بلکه قرار بوده به آزگارد بروند تا سنگ های مورد نظر خودشان را به دست بیاورند. طبق گفته فیلمنامه نویسان این فیلم، قرار بوده تونی از لباس مخفی کاری (stealth) استفاده کنه تا نامرئی بشه و کسی او را نبینه ولی «هایمدال» شناسایی اش میکنه و باهاش میجنگه!

1- نسخه نوجوان دختر تونی استارک !

نسخه نوجوان دختر تونی استارک !

از وقتی اعلام شد خانم «کاترین لنگفورد» قراره در فیلم "پایان بازی" حضور داشته باشه همش مشغول حدس زدن بودیم که ایشون چه نقشی داره. ولی در کمال تعجب اثری از او در فیلم نبود! تا اینکه فاش شد قراره بوده وقتی تونی بشکن میزنه در صحنه ای که حالت رویا داشته با دختر نوجوان خودش یعنی مورگان مواجه بشه (یعنی درست مثل صحنه ای که ثانوس در "جنگ بینهایت" بشکن زد و با دخترش گامورا روبرو شد). نقش نسخه نوجوان مورگان را خانم لنگفرود بازی کرده بوده و به باباش میگفته درسته که با این کارش باعث شده یتیم بشه ولی ازش راضیه چون تصمیم درستی بوده. ولی سازندگان فیلم این صحنه رو حذف میکنند چون به نظرشون تماشاچیان نمیتونستند باهاش ارتباط بگیرند (چون قبلا نسخه نوجوان مورگان را ندیده بودند در حالی که در "جنگ بینهایت" نسخه بچه گامورا را از قبل دیده بودیم).

مهدی ترابی مهربانی