چه می‌شود اگر قهرمانان مارول دشمنان‌شان را به قتل برسانند؟

در این مقاله گذری خواهیم داشت بر چندتا از دارک‌ترین دنیاهای موازی مارول که در آن‌ها قهرمان داستان دشمن خود را به قتل رسانده و به تبع آن همه‌چیزش را از دست داده‌است!

مقدمه: مولتی‌ورس مارول پُر است احتمالات و داستان‌هایی که در آن شخصیت‌های شناخته‌شدۀ این انتشارات مسیر متفاوتی از هم‌سانان‌شان در دنیای اصلی پیموده‌اند و در شرایط مختلف تصمیم‌های متفاوتی گرفته‌اند. سری کمیک‌های «چه می‌شد اگر...؟» (What If…?) که قدمت زیادی در تاریخ مارول دارند نیز به همین‌شکل دست روی وقایع مهم و تعیین‌کنندۀ تاریخ این انتشارات می‌گذارند و تبعات تغییر آن‌ها را بررسی می‌کنند. در بعضی از این دنیاها، قهرمانان کم‌و‌بیش اخلاق‌مدار مارول تحت شرایطی قید کدهای اخلاقی‌شان را زدند و به طرز ترسناکی به بی‌راهه کشیده شدند. در بعضی دیگر، این کاراکترها پای‌شان را فراتر گذاشتند و دست‌شان را به خون دشمنان‌شان آلوده کردند و این‌کار برای‌شان گران تمام شد! در این مقاله که برگفته از وب‌سایت CBR.com است، به چند نمونه از این کاراکترها و عواقبی که پس از قتل دشمن‌شان، گریبان‌گیرشان شد می‌پردازیم...

- چه می‌شد اگر «دردویل» دست به قتل «کینگ‌پین» می‌زد؟

داستان «Born Again» قطعاً یکی از برترین داستان‌های دردویل و تاریخ مارول است که به عنوان نقطۀ اوج ران (run) «فرانک میلر» در کمیک‌های این شخصیت شناخته می‌شود. در این داستان، کینگ‌پین از ثروت و منابع‌اش استفاده می‌کند تا زندگی «مت مورداک» را تبدیل به جهنمی واقعی کند. مت مورداکی که چیزی برای از دست‌دادن نداشت، تک‌و‌تنها به نبرد کینگ‌پین در دفترش رفت امّا شکست خورد و در ادامۀ داستان، اندک‌اندک خودش را پیدا کرد و افتخار و احترام از دست رفته‌اش را بازگرداند. امّا در شمارۀ ۲ از سری دوم کمیک‌های What If…?، نوشتۀ «دنی فینگرث» و طراحی‌شده توسط «گرگ کاپولو»، مت نه با دست خالی بلکه با یک تفنگ به دفتر کینگ‌پین رفت و با شلیکی به سرش، او را کشت.

چه می‌شد اگر «دردویل» دست به قتل «کینگ‌پین» می‌زد

مت که عذاب وجدان او را رها نمی‌کند، با توهم این‌که دارد برای گناهان‌اش مجازات می‌شود، آوارۀ کوچه و خیابان شد. در ادامه، «کارن پیج» نیز کشته می‌شود و حتی پای اسپایدرمن و پانیشر به داستان باز می‌شود! (آن‌ها می‌خواستند به مت کمک کنند که او قبول نکرد.) مت مورداک نهایتاً پسرِ کینگ‌پین یعنی «رُز» را پیدا می‌کند و در حالی که به نظر می‌رسد مرگ‌اش را پذیرفته، از او درخواست بخشش می‌کند. در همین اثنا، «هاب‌گابلین» وارد ماجرا می‌شود و یک مبارزۀ ۳نفره راه می‌افتد. در آخر، دردویل یکی از بمب‌های گابلینی هاب‌گابلین را فعال می‌کند که منجر به مرگ هر دوی‌شان می‌شود. رز تحت‌تأثیر عمل قهرمانانۀ دردویل که باعث شد جان‌اش نجات پیدا کند، تصمیم می‌گیرد هویت دردویل را برای خود انتخاب و جای او را بگیرد.

- چه می‌شد اگر «هاکای» دست به قتل «نورمن آزبورن» می‌زد؟

پس از وقایع رویداد «Secret Invasion»، دشمن قدیمی اسپایدرمن یعنی «نورمن آزبورن» عملاً کنترل کشور را به دست گرفت و «انتقام‌جویان جدید» (New Avengers) به اجبار مخفی شدند. «کلینت بارتون» ملقب به «هاکای» که بسیار خشمگین شده بود، تصمیم گرفت که خودش نورمن آزبورن را بکشد. در دنیای اصلی، قبل از این‌که او موفق به انجام این‌کار شود، توسط «انتقام‌جویان تاریک» (Dark Avengers) متوقف شد. امّا در کمیک What If? Dark Reign، هاکای در این مأموریت موفق می‌شود و با شکست دادن «بولزای» و «دیکن»، با یک تیرِ ویبرانیومی جانِ نورمن آزبورن را می‌گیرد.

چه می‌شد اگر «هاکای» دست به قتل «نورمن آزبورن» می‌زد

این اتفاق باعث می‌شود که مردم باری دیگر علیه قهرمانان موضع بگیرند و انتقام‌جویان برای امنیت خودِ هاکای، تصمیم می‌گیرند او را به دست قانون بسپارند. «ماکینگ‌برد» که از اعدام هاکای واهمه داشت، برای او هویتی جعلی درست کرد تا از کشور بگریزد و پنهان شود. اسپایدرمن و «باکی» به دنبال او می‌روند، امّا ظهور یک تروریست که در هتلی که «جسیکا جونز» و «لوک کیج» در آن مخفی شده بودند، بمب کار گذاشته بود، باعث می‌شود کلینت هم به همراه بقیۀ اعضای تیم به آن هتل برود. کلینت تلاش کرد تا با آن تروریست صحبت و مذاکره کند، امّا با یک گلوله توسطِ او کشته شد. در آخر، «ویکتوریا هَند» جانشین نورمن آزبورن در سازمان H.A.M.M.E.R. شد و نسخه‌ای خشن‌تر از سازمان S.H.I.E.L.D. را بنا کرد.

- چه می‌شد اگر «اسپایدرمن» دست به قتل «کریون شکارچی» می‌زد؟

طی وقایع رویداد «شکار بی‌رحمانه»، «کریون شکارچی» که توسط خانواده‌اش زندده شده بود دریافت که فقط و فقط می‌تواند به دست اسپایدرمن کشته شود. [برای کسب اطلاعات بیش‌تر به این مقاله مراجعه کنید.] وقایع شکار بی‌رحمانه نیز همگی طوری تنظیم شده بودند تا اسپایدرمن در آخر به سیم آخر زده و کریون را بکشد. در دنیای اصلی، با اخطار به موقع «مادام وب»، خوش‌بختانه این سناریو شکست خورد و اسپایدرمن دست‌اش را به خون کریون آلوده نکرد. امّا در کمیک What If? Spider-Man، وقایع طور دیگری رقم خوردند. کریون اسپایدرمن را مجبور کرد که با نیزه‌اش او را بکشد.

چه می‌شد اگر «اسپایدرمن» دست به قتل «کریون شکارچی» می‌زد

او سپس به سرعت خانوادۀ کراوینف را از پا درآورد و پیش مری‌جین برگشت. مری‌جین که صبح روز بعد متوجه شد که پیتر دست به چه کاری زده، از او هراسان و باعث شد که پیتر عصبانی شود و زندگی‌اش به عنوان اسپایدرمن را به زندگی شخصی‌اش ترجیح دهد. او که رابطه‌اش با دنیای اطراف‌اش را به کلّی قطع کرده بود، اتصال‌اش به «شبکۀ تار و پود هستی» را از دست داد که موجب از دست‌دادن «حس عنکبوتی‌اش» شد. مری‌جین ابتدا امید داشت که با کمک «زن‌عمو می» و «هری آزبورن»، بتواند پیتر را به حالت عادی بازگرداند؛ تا این‌که اسپایدرمن به زندان «رافت» حمله‌ور شد و «نورمن آزبورن» را کُشت. پس از مشاجره‌ای بین پیتر و ام‌جی، او هویت «اسپایدرمن» را هم کنار گذاشت و خود را «شکارچی» (the Hunter) خواند. «جسیکا کارپنتر» تلاش کرد به کمک «ونوم»، «آنتی‌ونوم» و «اسپایدروُمن» با پیتر مقابله کند؛ امّا خانوادۀ کراوینف که خدمت‌کارِ اسپایدرمن شده بودند، مشکل‌ساز شدند. وقتی کارپنترِ مجروح، «آنیا کورازون» را به میدان نبرد تله‌پورت کرد، همه به جز پیتر کشته شده بودند! با این‌که پیتر داشت به آنیا غلبه می‌کرد و داشت با تفنگِ کریون او را می‌کشت، آنیا در لحظۀ آخر سرِ تفنگ را به سوی پیتر برگرداند و باعث شد او کور شود. مری‌جین هم پیتر را ترک کرد و در آخر تنها دل‌خوشیِ او این بود که آنیا جایگاه اسپایدرمنِ حقیقی را در شهر گرفته است...

مترجم: محمدصالح حیدری