شماره 4 از كمیك "آخرین شكار كریون" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم

شماره 4 از كمیك "آخرین شكار كریون" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم

spidey.ir افتخار دارد به عنوان برترین و بزرگترین سایت ایران در زمینه ترجمه كمیك بوك های ابرقهرمانی، داستان مشهور و تحسین شده "آخرین شكار كریون" (Kraven's Last Hunt) را تقدیم شما كند.

این كمیك 6 قسمتي در دهه 80 میلادی به قلم «جی ام دی متیوس» و با طراحی «مایك زك» خلق شد و فضای بسیار متفاوت  و تاریكی دارد و همواره یكی از داستان های محبوب طرفداران مرد عنكبوتی بوده (برای كسب اطلاعات بیشتر درباره این داستان حتما این مقاله را بخوانید)

 

Spider-Man: Kraven's Last Hunt #1

اخرين شكار كريون - kraven's last hunt

مترجم: فرزان صديقي (Farzan003)

اديتور و گرافيست: سهيل قادري (Soheil Spidey)

لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

 

 

Spider-Man: Kraven's Last Hunt #2

آخرين شكار كريون - قسمت دوم

مترجم: فرزان صديقي (Farzan003)

اديتور و گرافيست: سهيل قادري (Soheil Spidey)

لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

 

 

Spider-Man: Kraven's Last Hunt #3

آخرین شکار کریون - شماره 3

مترجم: فرزان صديقي (Farzan003)

اديتور و گرافيست: سهيل قادري (Soheil Spidey)

لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

 

 

Spider-Man: Kraven's Last Hunt #4

آخرین شکار کریون - شماره 4

مترجم: فرزان صديقي (Farzan003)

اديتور و گرافيست: آریان نعمتی (Ar_Nemati)

لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

 

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید

نظر شما درباره اين كميك و اين داستان چیست؟

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

لحظات ماندگار در كمیك‌استریپ‌های مرد عنکبوتی: اسپایدرمن زنده به گور میشود!

عكس های زیبا از دشمنان مرد عنكبوتی : كریون شكارچی (Kraven the Hunter)

بزرگان تاریخ كمیك استریپ های اسپایدرمن: جی. ام. دی متیوس

معرفی معروفترین دشمنان مرد عنکبوتی: كريون شكارچي

لحظات ماندگار در كمیك‌استریپ‌های اسپایدرمن

لحظات ماندگار کمیک های مرد عنکبوتی: کین جان پیتر پارکر را نجات میدهد!‎

معرفي «ورمين»

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

+2 #1 Mehran-47 1394-06-17 16:31
همیشه دلم میخواست این کمیکو بخونم البته خونده بودم ولی چیزی درست ازش دسگیرم نشد خیلی ممنون که تجرجمه کردین
#2 m.spidey 1394-06-17 16:53
عالی بود
خیلی دلم این کمیک با ترجمه فارسی میخواست
ممنون این شاهکار های شما دیگه آخرشه
#3 pedramEP.the.Joker.Vendetta 1394-06-17 17:08
ایول
فردا میخونمش.
+1 #4 s.kraven 1394-06-17 17:18
این داستان از بهترین داستانهای اسپایدرمنه
داستانی که توش مری جین دو هفته تنهاست در حالی که یک نفر رو میبینه که از شر عباش نجاتش داده ، لباسش هم شبیه همسرشه ولی همسرش نیست.
داستانی که کریون توش عنکبوت میخوره
داستانی که توش وقتی اسپایدرمن از گور میاد بیرون اولین کلمه اش مری جینه.
داستانی که توش کسی که هیچگاه از تفنگ استفاده نکرده،با همون خودش رو میکشه
این داستان در barnes and nobles نمره ی 5 از 5 گرفته و در goodreads ، چهار و دو دهم از پنج گرفته.
این داستان جون میده واسه ی یک انیمیشن سینمایی تا همه لب به تحسینش بازکنن.
به خودم افتخار میکنم که عاشق کریونم 8)
+1 #5 Agent Marvel 1394-06-17 17:28
خب من قبلا این کمیک رو خوندم.

قطعا یکی از بهترین داستان های اسپایدرمنه.یک کمیک شاهکاره.داستان عشق و عقده و .....

قدم بزرگی برداشتید که این کمیک رو ترجمه کردید تا افراد بیشتری لذت خوندن این شاهکار رو ببرند.

با توجه به اینکه قبلا مقاله های ترجمه آقا فرزان رو خوندم،مشخصا ترجمه عالیه و ادیتور کمیک هم ادیتور عالی و شناخته شده سایت،آقت سهیل عزیزه.

از این دو عزیز تشکر میکنم.
+1 #6 spider raya 1394-06-17 17:30
عالی بود
راستی کسی دقت کرد که صفحه ی آخر بروز شد؟
#7 spider raya 1394-06-17 18:12
راستی ببخشید اگه بحث بی ربطی رو باز می کنم
ولی سایتی به این. بزرگی دیگه کم کم باید یه لوگو یی برا خودش داشته باشه
مطمئنم ادیتور هایی مثل همین سهیل قادری. که به این زیبایی ادیت کی کنند به راحتی قادر به طراحی یک لوگو هم هستند
باز هم از صحبت بی ربط معذرت میخوام
+1 #8 Soheil spidey 1394-06-17 18:23
#7
راستش لوگو درست کردن به این راحتی ها هم که فکر میکنین نیست.

اولا باید یه طرحی باشه که متفاوت و جدید باشه.

دوما لوگو درست کردن یه اصولی داره که کلا با ادیت کردن فرق داره.(خودم به شخصه دنبالشم.)

سوما وقت و حوصله ی کافی میخواد که متاسفانه بنده به شخصه وقت کافی ندارم
+1 #9 pedramEP.the.Joker.Vendetta 1394-06-17 18:28
7#
من هزار تا لوگو ساختم ، ولی هیچ کدوم بدرد نمیخوره.
یکی از فامیلامون طراحی های زیبایی میکنه ، میتونم بهش بگم ولی شاید قبول نکنه.
خودمم چند بار تلاش کردم ولی نتونستم.
اگه میخواین طراحی های فامیلم رو آپلود کنم تا ببینید.
#10 Maximum Venom 1394-06-17 18:31
این کمیک به خوبی نشون میده که اگه داستان های اسپایدرمن یخورده دارک بشه عالی میشه...
تو خیلی از سایتا هم در کنار spiderman blue بهترین داستان مردعنکبوتی لقب گرفته
ولی من نمیدونم چرا اقای ترابی ازش خوشش نمیاد :o :lol:
+4 #11 mtm 1394-06-17 19:02
به نقل از Maximum Venom:
این کمیک به خوبی نشون میده که اگه داستان های اسپایدرمن یخورده دارک بشه عالی میشه...
تو خیلی از سایتا هم در کنار spiderman blue بهترین داستان مردعنکبوتی لقب گرفته
ولی من نمیدونم چرا اقای ترابی ازش خوشش نمیاد :o :lol:


من نگفتم از این داستان خوشم نمیاد
منتهی جزو 10 داستان برتر تاریخ اسپایدرمن نمیدونمش

دلایلش رو قبلا گفتم. اینجا:
spidey.ir/مقالات/اسپایدرمن-در-دنیای-کمیک/89-10-داستان-برتر-تاریخ-کمیک-استریپ-های-مرد-عنكبوتي-لینك-دانلود-مستقیم.html#comment-1716

اسپایدرمن blue هم خوبه ولی اونم جزو شاهکارهای مرد عنکبوتی نیست
+1 #12 a.v.s 1394-06-17 19:55
مژده مژده
داغ داغ 8)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
spider-man apocalypse

داستانی که خودم نوشتم آمادس
شمارو به خوندنش دعوت میکنم
بخونید و لذت ببرید

فقط برید و کامنت های 67 و 76 و 77 این مقاله رو بخونید

spidey.ir/.../...

اصرار نمیکنم بخونید . نمیخواین هم نخونید
فقط میگم ممکنه واستون جالب باشه . ارزش خوندنش رو داره ;-)

یادتون نره

مرد عنکبوتی : آخرالزمان

آقای ترابی هم میدونند که من این داستان رو نوشتم
+1 #13 a.v.s 1394-06-17 19:58
ممنون واقعا کمیک عالی ای بود
منتظر قسمت های بعدیش خواهم بود ;-)
#14 young spider 1394-06-17 20:00
مینی نقد شماره ۱
خب داستان با دیوانگی کریون شروع میشه . طوری که با یه ضربه، یه گوریل رو کشت. اون از کارهای اسپایدی عقده گرفته و می خواد بکشتش. اسپایدی هم تو دو روز، ۲ نفر رو از دست داده و ....
-خب اینجا هست که قلب پاک اسپایدی رو نشون میده.
- حس دیوانگی کریون
- دارک خوب( حس کمیک های بتمن رو القا می کرد. منو تا حدی یا داستان گاتیک انداخت)
- پایین هر صفحه یه پانل جالب داشت( یه یارویی داشت قبر می کند)
- طراحی خوب
در آخر باید از آقای صدیقی و قادری تشکر کنم.
به همهی هواداران اسپایدی پیشنهاد می کنم.
نمره آخر: 9 از ۱۰
#15 s.kraven 1394-06-17 20:09
14#
8 از 10 ?
میشه بگی چرا دو نمره کم کردی؟
+6 #16 captain alireza 1394-06-17 20:10

نظر فراموش نشه ;-)
+4 #17 SLH Hero 1394-06-17 20:12
این داستان خیلی داستان خوبیه، ولی من عمراً تو 10 تای برترم قرارش نمیدم. شاید حتّی تو 20 تای برترمم قرار نگیره.

دلیلشم اینه که این کمیک روی شخصیت خبیث داستان (کریون) تمرکز میکنه نه روی پیتر پارکر/مردعنکبوت ی. کلاً از داستان هایی که بیشتر از یک شماره روی شخصیت خبیث داستان تمرکز می کنن بدم میاد.

حالا شاید بگید که "اسپایدی هم تو داستان نقش داره؛ اومدن بیرون از قبر و مبارزه با Vermin و..." منم میگم اصلاً اینطور نیست. اگر این طور بود ما حدّاقل یک مبارزه از اسپایدرمن با کریون می دیدیم. اسایدرمن هیچ جوره جواب کریون رو نداد (یا به قول معروف تو داستان هیچ Strike Backـی نبود). این باعث شده که از تأثیر گذاری بیرون اومدن کریون از توی قبر کاسته بشه.

در نهایت به نظرم این کمیک متعلق به کریون بود و از اونجایی که فقط شخصیت هایی به پیچیدگی گرین گابلین یا دکتر دووم میتونن یک کمیک رو بیشتر از یک شماره به خودشون اختصاص بدن، این کمیک برام خسته کننده بود. البتّه این کمیک خیلی کمیک خوبیه ولی اونقدری که ازش تعریف می کنن خوب نیست.

نمره: 8 از 10

ترجمه و ادیت مثل همیشه فوق العاده بودن. فقط به نظرم بعضی جا ها ترجمه میتونست عامیانه تر باشه و یکم کتابی بود. ولی به هر حال ترجمه و ادیت بی نقص بود ;-) .
+2 #18 SLH Hero 1394-06-17 20:14
#14:
به نظرم بهتره قبل از کم کردن نمره نکات منفی رو بگین.
+1 #19 m.spidey 1394-06-17 20:27
به نقل از a.v.s:
مژده مژده
داغ داغ 8)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
spider-man apocalypse

داستانی که خودم نوشتم آمادس
شمارو به خوندنش دعوت میکنم
بخونید و لذت ببرید

فقط برید و کامنت های 67 و 76 و 77 این مقاله رو بخونید

spidey.ir/.../...

اصرار نمیکنم بخونید . نمیخواین هم نخونید
فقط میگم ممکنه واستون جالب باشه . ارزش خوندنش رو داره ;-)

یادتون نره

مرد عنکبوتی : آخرالزمان

آقای ترابی هم میدونند که من این داستان رو نوشتم

داستانت عالی بود ایول
#20 a.v.s 1394-06-17 20:40
به نقل از captain alireza:
uupload.ir/files/1ahh_a.jpg
نظر فراموش نشه ;-)

عالی بود مرد عالی بود
معلومه خیلی ذهنت درگیره (نمیدونم شاید ذهنت بازه)
ولی جدا از شوخی عالی بود
;-)
#21 a.v.s 1394-06-17 21:07
یانگ اسپایدر به بزرگی خودتون ببخشید :oops:
کامنت های 85 و 87 این مقاله رو بخونید متوجه میشید
spidey.ir/.../...
#22 Deadpool-x 1394-06-17 22:53
خیلی ممنون بخاطر ترجمه
کمیک واقعا قشنگی بود :-)
+3 #23 Farzan003 1394-06-17 22:56
#18
کاملا با نقدتون موافقم.اشکالاتی که به داستان گرفتید درسته.در مورد کتابی بودن ترجمه هم باید بگم حق با شماست ولی خواستم که لحن کریون شبیه اشراف زادگان باشه که خب لحن اونا هم کتابیه دیگه.
باید از آقای قادری هم بابت ادیت عالیشون تشکر کنم.
پ.ن:یه اتفاق جالبی که الان واسه من افتاده اینه که این ترجمه از من دقیقا شبی رو سایت قرار داده شده که نتایج کنکور اومده و منم اون چیزی که میخواستم قبول شدم.پس اینم شیرینی من به دوستای اسپایدی. ;-) :lol:
#24 captain alireza 1394-06-17 22:59
به نقل از a.v.s:
به نقل از captain alireza:
uupload.ir/files/1ahh_a.jpg
نظر فراموش نشه ;-)

عالی بود مرد عالی بود
معلومه خیلی ذهنت درگیره (نمیدونم شاید ذهنت بازه)
ولی جدا از شوخی عالی بود
;-)

a.v.s جان خوندم دمت گرم خیلی داستانت زیبا و فکری بودش من که کیف کردم واقعا معلومه که براش وقت گذاشتی واقع لایک داری داداش ;-)
+2 #25 s.kraven 1394-06-17 23:01
به نقل از young spider:
نکات منفی
-استفاده از کارکتر شوخ طبع به عنوان دارک( خوب بودا. تغییر و موضوع جالبی بود ولی اگه این داستان باسه بتمن یا ددردویل یا حتی هاکای یا کنستانتین بود ، خیلی خیلی جالب تر میشد. مثلا بتمن از گور میاد بیرون و نمیدون کی باهاش این کار رو کرده، در آخر رازالغول یا جوکر یا دف استروک یا پنگوئن پشت این قضایا باشه یا باسه دردویل بولزآی یا کینگ پین)
- زوم کردن روی کریون( کارکتر کریون زیاد نمی تونه، اسپایدی رو به چااش بکشه. )
- از اول تا آخر داستان ، متوسط ولی خب ایده زنده به گور کردن جالب و جدید بود. اگه کارکترهایی مثل دکتر اختاپوس یا گرین گابیلن یا حتی میستریو شاید داستان خیلی خیلی بهتر میشد.

یانگی جون این داستان ثابت کرد که میتونه خوب به چالش بکشه
کی تونسته یه ابرقهرمان رو خاک کنه؟
کی تونسته جاش رو بدون این که وارد جسمش بشه بگیره؟
کی تونسته مری جین رو دو هفته در استرس بزاره؟
اینا چین؟
گرین گابلین از هویت مخفیش میستریو هم که ایده اش یعنی گول زدن اسپایدی با توهم قدیمی شده بود تا حدی.اما دکتر اختاپوس دیگه چیزی نداره که :-*
در ضمن این داستان از عمیق ترین داستانهای اسپایدرمنه.قسمت های بعدی رو بخونی متوجه میشی.بسیار هم احساسیه.
اونجاییه که کریون عنکبوت میخوره و وارد جنگ با اون عنکبوت گنده میشه بسیار متفاوته و همین بهش جذابیت خاص میده که نشون میده کاراکتر کریون میتونه تا این حد قشنگ باشه.خود کشی آخرش هم بسیار زیباست .
وقتی پیتر از گور میاد بیرون خیلی صحنات قشنگ و عمیقی رو داره و واقعا تاثیر گذاره.اولین کلمه اش میدونی چیه؟نه نمیگه آب.نمیگه غذا.نمیگه زن عمو می.میگهمری جین . بعد اون صحنه ای هم که میره پیش مری جین هم به شدت احساسی وز یبا کار شده که خودت تو قسمت های بعد متوجه میشی.
زووم الکی هم روی کریون نشد.تو همین قسمتها به جانشینی به عنوان اسپایدرمن برتر پرداخته شد.در عین حال به مری جین.در چهار قسمتش هم اسپایدی حضور داره که خودش به جذابیتش می افزایه.
در مود حرف اولت هم بگم که اسپایدی بسیار کاراکتر دراماتیکیه . مگه ددپوله که نتونه داستان دارک داشته باشه.یکی از علل برتری این کمیک شاهکار هم همینه.تفاوت با دیگر کمیکها.
در مورد گرین گابلین ، دکتر اختاپوس یا میستریو بگم که یکی از دلایل برتری این داستان،بهتر پرداختن به شخصیت کریونه و نشون داد حتی دشمنانی مثل کریون هم میتونن اسپایدی رو به چالش بکشن.
#26 Artemis 1394-06-17 23:05
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک جذاب
#25
تبریک میگم به شما،من هم شکر خدا به چیزی که میخواستم رسیدم
+2 #27 mtm 1394-06-17 23:35
به نقل از Farzan003:
#18
کاملا با نقدتون موافقم.اشکالاتی که به داستان گرفتید درسته.در مورد کتابی بودن ترجمه هم باید بگم حق با شماست ولی خواستم که لحن کریون شبیه اشراف زادگان باشه که خب لحن اونا هم کتابیه دیگه.
باید از آقای قادری هم بابت ادیت عالیشون تشکر کنم.
پ.ن:یه اتفاق جالبی که الان واسه من افتاده اینه که این ترجمه از من دقیقا شبی رو سایت قرار داده شده که نتایج کنکور اومده و منم اون چیزی که میخواستم قبول شدم.پس اینم شیرینی من به دوستای اسپایدی. ;-) :lol:


تبریک!
ایشالا همه به خواسته های کنکوری خودشون برسن
در مورد ترجمه هم بگم که اتفاقا باید کتابی و ادبی میشد چون نوع روایت داستان حالت ادبی داره
#28 Bad joke 1394-06-18 00:12
کنکور که امروز نزدن فقط نتایج ارشد ازاد را زدن

با بدشانسی دانشگاه دم درمون اسمم در اومد بابام میگه باید بری البته باید پولش را هم خودت بدی کلا خونه ما دموکراسی حاکمه
#29 Artemis 1394-06-18 00:26
#30
چرا حسن اقا امروز کنکور رو هم زدن
#29
ممنون اقای ترابی
#30 Bad joke 1394-06-18 00:36
به نقل از Artemis:
#30
چرا حسن اقا امروز کنکور رو هم زدن
#29
ممنون اقای ترابی

خب پس مبارک باشه واقعا میگم

ولی دو تا نصیحت بهترین دوران زندگیت را خواهی گذروند از دستش ندید از ما که گذشته میگم کاری نکنید که حصرتش را بخورید

در ضمن مهم ترین از اون درس بخونید چون چشم به هم بزنید چهار پنج سال درس خوندید و مدرک گرفتید ولی هیچی یاد نگرفتید
پس هر کاری می کنی اول درس بخون چون تو همه موارد تو دانشگاه به درد خوره
#31 Artemis 1394-06-18 00:53
#32
ممنون
حرف حسن آقا برای ما سنده،چشم ;-) هرچی شما بگی

ما هفت سال فقط برای مرحله اول میخونیم :-| :sad:
#32 blackdevil 1394-06-18 01:13
ببخشید اسپم میدم

بلوری اونجرز 2 اومد کسی تفاوتش با نسخه سینما رو میگه؟منظورم قسمت ها ی اضاف و اینجور چیزاس .
#33 ADC 1394-06-18 01:17
به نقل از a.v.s:
مژده مژده
داغ داغ 8)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
spider-man apocalypse

داستانی که خودم نوشتم آمادس
شمارو به خوندنش دعوت میکنم
بخونید و لذت ببرید

فقط برید و کامنت های 67 و 76 و 77 این مقاله رو بخونید

spidey.ir/.../...

اصرار نمیکنم بخونید . نمیخواین هم نخونید
فقط میگم ممکنه واستون جالب باشه . ارزش خوندنش رو داره ;-)

یادتون نره

مرد عنکبوتی : آخرالزمان

آقای ترابی هم میدونند که من این داستان رو نوشتم

اصلا من یک فکری دارم ، بیاید توی همین کامنتا هرکی که توی فکرش یک داستان داره بنویسه بعدشم داستان برتر رو انتخاب کنیم .
به خدا مسخره نمیکنم .
من خودم کلی داستان توی سرم دارم ، اقای doc strange هم باخبره .
اگر اینطوری بشه عالی میشه .
اما مشگل اصلی اینجاست که من داستانام طوریه که باید یک رمان بنویسم چون که به دقیق بودن هر لحظش حساسم .
#34 Hossein sbn 1394-06-18 01:19
#11
دوستانی که قبلا این کمیک رو خوندند و می خوان نظر آقای ترابی رو درباره ی این کمیک بدونند این متن رو بخونند:
spidey.ir/.../...
این هم نکاتی جالب درباره ی این کمیک:
spidey.ir/.../...
پ.ن:می دونم که آقای ترابی لینک متن انگلیسی رو گذاشتند اما فکر کردم متن فارسیش هم به درد بخوره.
#35 ali far 1394-06-18 03:03
اقا یه سوال بی ربط.
سوالای بی ربطو کجا بپرسیم مثلا بخشی تو سابت بزنید به اسم سوالای بی ربط خیلی خوبه :-|
#36 kaito 1394-06-18 03:31
ممنون بابت کمیک. قبلا خوندم.
دوستان کیفیت بلوری اونجرز عصر اولتران چند وقتیه اومدهو
#37 ali far 1394-06-18 03:56
به نقل از ADC:
به نقل از a.v.s:
مژده مژده
داغ داغ 8)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
spider-man apocalypse

داستانی که خودم نوشتم آمادس
شمارو به خوندنش دعوت میکنم
بخونید و لذت ببرید

فقط برید و کامنت های 67 و 76 و 77 این مقاله رو بخونید

spidey.ir/.../...

اصرار نمیکنم بخونید . نمیخواین هم نخونید
فقط میگم ممکنه واستون جالب باشه . ارزش خوندنش رو داره ;-)

یادتون نره

مرد عنکبوتی : آخرالزمان

آقای ترابی هم میدونند که من این داستان رو نوشتم

اصلا من یک فکری دارم ، بیاید توی همین کامنتا هرکی که توی فکرش یک داستان داره بنویسه بعدشم داستان برتر رو انتخاب کنیم .
به خدا مسخره نمیکنم .
من خودم کلی داستان توی سرم دارم ، اقای doc strange هم باخبره .
اگر اینطوری بشه عالی میشه .
اما مشگل اصلی اینجاست که من داستانام طوریه که باید یک رمان بنویسم چون که به دقیق بودن هر لحظش حساسم .

به نظر من تو کامپیوتر بنویس بعد فایل PDF شو قرار بده این جوری بهتره
#38 Farzan003 1394-06-18 07:26
#28,29,32
ممنون از تبریکاتون.
#33
آرتمیس یعنی داری میگی پزشکی قبول شدی؟کجا؟شاید یه دانشگاه افتاده باشیم :P ;-)
+1 #39 Odyssey 1394-06-18 08:49
خیلی ممنون !
نمیدونم کسی یادشه یا نه !؟
ولی کسیی نوشته های آقا ارشیا که با شیر ، شیر است درباره این داستان بود رو یادش هست ؟!
بنظر من خیلی ادبی بودن !
------
راستی یه سوال داشتم که خیلی وقته ذهن منو مشغول کرده ! تو بعضی کامنت ها دیدم ولی تو کمیکا چیزی ندیدم !
اسپاک کبیر ( :cry: ) چه ربطی به اسپایدی داره ؟!
تو کدوم داستان بوده ؟!
#40 SLH Hero 1394-06-18 09:04
#25:
نه منظورم جملات کریون نبود... فقط یکم بعضی دیالوگ های مردعنکبوتی به نظرم میتونست کتابی تر باشه. ولی به هر حال فکر نکنم اصلاً درست گفته باشم. ترجمه بی نقص بود.

راستی نتایج عالی تو کنکور مبارک باشه ;-) . انشاالله که همیشه موفّق باشین.
#41 a.v.s 1394-06-18 10:17
به نقل از bad boy:
به نقل از ADC:
به نقل از a.v.s:
مژده مژده
داغ داغ 8)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
spider-man apocalypse

داستانی که خودم نوشتم آمادس
شمارو به خوندنش دعوت میکنم
بخونید و لذت ببرید

فقط برید و کامنت های 67 و 76 و 77 این مقاله رو بخونید

spidey.ir/.../...

اصرار نمیکنم بخونید . نمیخواین هم نخونید
فقط میگم ممکنه واستون جالب باشه . ارزش خوندنش رو داره ;-)

یادتون نره

مرد عنکبوتی : آخرالزمان

آقای ترابی هم میدونند که من این داستان رو نوشتم

اصلا من یک فکری دارم ، بیاید توی همین کامنتا هرکی که توی فکرش یک داستان داره بنویسه بعدشم داستان برتر رو انتخاب کنیم .
به خدا مسخره نمیکنم .
من خودم کلی داستان توی سرم دارم ، اقای doc strange هم باخبره .
اگر اینطوری بشه عالی میشه .
اما مشگل اصلی اینجاست که من داستانام طوریه که باید یک رمان بنویسم چون که به دقیق بودن هر لحظش حساسم .

به نظر من تو کامپیوتر بنویس بعد فایل PDF شو قرار بده این جوری بهتره

چجوری PDF اش کنم ؟
+1 #42 a.v.s 1394-06-18 10:35

#43 Hamid_k 1394-06-18 10:40
اممم ببخشید اقای ترابی یه ایمیل فرستادم میشه جواب بدید؟
+1 #44 mtm 1394-06-18 10:54
به نقل از Hamid_k:
اممم ببخشید اقای ترابی یه ایمیل فرستادم میشه جواب بدید؟

من صدبار گفتم بازم ميگم ... اينجانب مسئول پاسخگويي به ايميل نيستم
+1 #45 mtm 1394-06-18 10:56
به نقل از Odyssey:
تو بعضی کامنت ها دیدم ولی تو کمیکا چیزی ندیدم !
اسپاک کبیر ( :cry: ) چه ربطی به اسپایدی داره ؟!
تو کدوم داستان بوده ؟!

spock لقبي بود كه هواداران اسپايدرمن به مرد عنكبوتي برتر داده بودن. اسمش تركيبي بود از spider و doc ock
#46 pedramEP.the.Joker.Vendetta 1394-06-18 11:35
آقا فرزان بهتون تبریک میگم و امیدوارم کمیک بعدی که ازتون میخونم شیرینی پزشکی تون باشه.
43#
توی ورد باید بنویسی ، بعدش باید روی save as بزنی و نوعی که میخای فایلتو ذخیره کنی ، پی دی اف بزنی.
حالا اگه خواستی تو ورد بنویس ، اموزش تصویری میذارم.
ولی باید یکم تغییر بدی تا گوست رایدر چه میدونم جونش رو پیتر نجات داده باشه. بعد گوست رایدر برای همین بیاد مفیستو رو مجبور کنه.
#47 Artemis 1394-06-18 13:12
#40
اره اقا فرزان،هم رشتگیمون مبارک :lol:
من دانشگاه تهران افتادم،شما هم همین؟
#48 pedramEP.the.Joker.Vendetta 1394-06-18 13:29
49#
یادم رفت ، به شماهم تبریک میگم.
#49 s.kraven 1394-06-18 13:32
به نقل از Artemis:
#40
اره اقا فرزان،هم رشتگیمون مبارک :lol:
من دانشگاه تهران افتادم،شما هم همین؟

خ-خوووووووووووو ووووووووووووووو ووووووووووووووو وووووووووووون :-|
#50 Agent Marvel 1394-06-18 13:40
خب خوش به حالتون کنکورو دادید.ما هنوز باید دو سال دیگه دبیرستان وووبخونیم. :lol: :sad:
#51 Hamid_k 1394-06-18 13:47
به نقل از mtm:
به نقل از Hamid_k:
اممم ببخشید اقای ترابی یه ایمیل فرستادم میشه جواب بدید؟

من صدبار گفتم بازم ميگم ... اينجانب مسئول پاسخگويي به ايميل نيستم


کیه پس؟ من یه تریلر از بازی spideman shattered dimentions ساختم میخوام بزارمش اینجا پس چی کار کنم من :cry:
#52 pedramEP.the.Joker.Vendetta 1394-06-18 13:52
53#
همینجا توی نظرات بذارخوو.
#53 Hamid_k 1394-06-18 14:27
چجوری؟ لینکش؟ من میگم کار خودمه تو سایتی یا جایی اپلودش نکردم
+2 #54 Agent Marvel 1394-06-18 15:10
نقد شماره اول از کمیک "آخرین شکار کریون" :

من این کمیک رو (که یکی از بهترین داستان های اسپایدرمنه ) چند سال پیش خوندم ولی نتونستم جلوی وسوسه خودم رو بگیرم ودوباره (این بار با ترجمه فارسی) نخونم !

خب همانطور که گفتم داستان یکی از بهترین های اسپایدرمنه،ولی شاید باید حرفمو تغییر بدم،این کمیک بیشتر برای کریونه ! در واقع اساس و پایه داستان هم بر اساس کریونه !

"کریون که به خود به عنوان بزرگترین شکارچب افتخار میکنه ،همیشه در شکار اسپایدرمن ناتوانه،ولی یک بار برای همیشه تصمیم میگیره این قضیه رو تموم کنه...."

با این حال کمیک از داستان خوب و هیجان انگیزی بهره میبره.فضای تاریک و متفاوت داستان هم که با طراحی های فوق العاده مایک زک همراهه.طراحی ها حس نا امنی و خصمانه ای داره و به خوبی با فضای داستان آمیخته شده.

درباره ترجمه هم همان طور که مطمئن بودم، عالی بود.البته بعضی از دیالوگ ها میشد کتابی باشه و بعضی هم نه ولی این ایراد نیست و ترجمت نمره کاملی میگیره.از زحمات ادیتور کمیک،آقا سهیل هم تشکر میکنم.ادیت خوبی انجام دادند.باز هم از زحمات آقای صدیقی،آقای قادری و آقای ترابی تشکر میکنم.

نمره نهایی من به این کمیک : 9/10
#55 pedramEP.the.Joker.Vendetta 1394-06-18 15:18
55#
میدونم کار خودته ، آپلود کن خوو.
#56 Farzan003 1394-06-18 16:06
#40
پس دمت خیلی گرمه. :lol:
من شهید بهشتی افتادم
#57 spider-girl 1394-06-18 16:19
من تاحالا این کمیک رو نخونده بودم!
پس یه سوال این کاور برای معرفی کمیک uplooder.net/.../... خودش اسپیولر نبود؟من قبل از این که کمیکو بخونم متوجه شدم که مرد نکبوتی میخواد بمیره!ولی خدایی منو یاد اون کارتون سوپر من انداخت که توسط یه کلون کشته میشه...
#58 Artemis 1394-06-18 21:34
50,51,52
ممنون :lol: نه بابا اصلا خرخون نیستم
#58
دم شما گرم تره ;-) شهید بهشتی عالیه
+1 #59 agh 1394-06-26 16:22
نقد شماره یک اخرین شکار کریون
داستان از جایی شروع میشه که کریون داره اعتقداتش میگه و چه قدر اصیله.
اسپایدرمن میبینیم که چقدر دچار مشکل روحی روانی شده به خاطر اون قتل ها و دیگه اون مردعنکبوتیی نستش که همیشه شوخی می کنه.
اونجا که کریون شلیک کرد به پیتر خیلی تعجب اور بود چون هیچ وقت فکرش نمی کرد اینکارو بکنه و با خودش می خواد یکجا ببرتش و کری بخونه اما اونجوری نبود.
بعد بسیار شیک براش مراسم تشییع جنازه می گیره.
این داستان از دارک ترین داستان های اسپایدرمن و نه پیتر خیلی خوش طبع بود و کریون هم خیلی عصبی بود.
منره به داستان 10 از 10
نمره به ترجمه 10 از 10
نمره به ادیت 9 از 10
#60 Deadpool-x 1394-10-06 15:45
دوستان یه خبر داغ داغ بلاخره نسخه اینگلیسی کمیک contest of champion #1 گیر اوردم بزودی ترجمشم میکنم تواین قسمت ونوم از دنیایی اومده که مرد عنکبوتی مرده البته مثل اینکه نه به دست ونوم ولی مرد عنکبوتی تو قسمت دوم هست.
لینک دانلود:
uploadboy.me/.../Contest of Champions 001(2015) GetComics.INFO.cbr

فرمتش cbr هستش
امیدوارم لذت ببرید بزودی ترجمشم میکنم
#61 shocker 1394-10-06 17:59
عالی بود. :lol:
#62 VENOM-ZOMBIE 1394-10-06 18:39
ایول من بی صبرانه منتظر ترجمه اش بودم.
(قبلا انگلیسیش رو خوندم)
ولی ترجمه حال میده.
راستی بلاخره ترجمه ی زامبی های مارول ۳ رو فرستادم
#63 Ice Man 1394-10-06 18:48
خیلی کمیک قشنگیه ، ممنون از همه کسایی که براش زحمت کشیدن
#64 j.jonah jameson 1394-10-06 19:22
ایـــــــــــــ ـــــــــــــــ ــــول ! :D :D
ممنون . خیلی منتظر یودم تا این کمیک بیاد ! ( سر این موضوع با فامیل شرط بستم الانم 10 چوق کاسب شدیم )
کلا همه چی 20 بود . خسته نباشید ! :-)
ممنون جناب صدیقی و جناب قادری :D
#65 VENOM-ZOMBIE 1394-10-06 19:25
ببخشید بابت اسپم

اینو قبلا برای زامبی های مارول درست کرده بودم:
uplooder.net/.../...

اینم برای سایت:
uplooder.net/.../...

نظرتون؟؟؟
#66 mtm 1394-10-06 20:00
به نقل از j.jonah jameson:
ایــــــــــــــــــــــــــــــــول ! :D :D
ممنون . خیلی منتظر یودم تا این کمیک بیاد ! ( سر این موضوع با فامیل شرط بستم الانم 10 چوق کاسب شدیم )
کلا همه چی 20 بود . خسته نباشید ! :-)
ممنون جناب صدیقی و جناب قادری :D

اینا برای اقای قادری و صدیقی نون و اب نمیشه . اونا نقد میخوان! :-*
+2 #67 j.jonah jameson 1394-10-06 21:47
به نقل از mtm:
به نقل از j.jonah jameson:
ایــــــــــــــــــــــــــــــــول ! :D :D
ممنون . خیلی منتظر یودم تا این کمیک بیاد ! ( سر این موضوع با فامیل شرط بستم الانم 10 چوق کاسب شدیم )
کلا همه چی 20 بود . خسته نباشید ! :-)
ممنون جناب صدیقی و جناب قادری :D

اینا برای اقای قادری و صدیقی نون و اب نمیشه . اونا نقد میخوان! :-*

بله . خوب حق با شماست ! هر کار مستحق نقد و برسی هست ولی من تا حالا هیچ نقدی انجام ندادم و با اصول اش هم آشنایی ندارم . ولی تمام تلاشمو کردم که این نقد ( که نمیشه اسمش رو نقد گذاشت ) بنویسم !
خوب .........
از نظر داستانی خیلی جای بحث داره و میتونم بگم محوریت کلی این قسمت بیشتر روی نگرانی ها و ترس هاست . به طوری میبینیم کریون و ورمین هر دو دارند سعی میکنند با ترس مشترکشون مقابله کنند !
اراده و خود باوری کریون در این داستان قابل ستایش است !
نگرانی های مریجین بسیار جالب و مطابق با نگرانی های یک زن وفادار و نجیب است و باید به همین دلیل به جی متیوس آفرین گفت !
از نظر ترجمه : ترجمه بسیار حساب شده و دقیقی بود مثل سری قبلی با این تفاوت که از نظر من دقت در این قسمت دو چندان شده است ( نوشتن ادبی دیالوگ های کریون ) ولی متاسفانه بعضی از کلمات ( 1-3 کلمه ) املای ناقص داشت ولی شرینی خواندن و فهمیدن داستان کوچکترین توجهی رو به این موضوع جلب نمیکنه !
از نظر ادیت : واقعا آفرین به این ادیت ! ویرایش خیلی خوبی رو برای مری جین و برخی از محیط شاهد بودیم ولی یک سری از جه ها هم موقعیت ادیت رو داشت ( در صفحه ی 7 روی جعبه ها و یا در صفحه 5 عکس آخر روی سنگ قبر )
نمره به داستان : 10/10
نمره ترجمه : 9.5/10
نمره ادیت : 9.5/10
کل : 9.5/10
اینم از همون چیزی که شاید شبیه نقد باشه ! :D
اگه یه موقع بیخود بود شرمنده بار اولم است ! :oops:
+1 #68 young spider 1394-10-06 21:54
نقد شماره دوم سری « آخرین شکار کریون »

به قول معروف زبان ناتوان در توصیف این سری هست. من هر چی بگم ، کم گفتم ولی گفتنی ها رو باید گفت.
داستان این بار بدون نشان دادن پیتر پارکر جلو می رود. در این شماره هیچوقت پیتر رو نمی بینید ولی تاثیرشو روی سه شخصیت می بینید. کریون و مری جین و ورمین. می تونم بگم بیشتر از هفتاد درصد داستان در ذهن سه شخصیت بود. هر کدام داستان خودشون رو داشتند و طرز فکر جالب داشتند. جالبه این بود که هر سه شخصیت با خودشون و افکارشون درگیر بودند. مری جین برسر اینکه پیتر مرده یا نه ، کریون و خاطرات پدرش و تاثیر اسپایدرمن بر زندگی اش یا ورمین گوشه گیری اش در تاریکی. این بار داستان شخصیت واقعی هر سه کارکتر را برای ما تعریف می کند. هر سه تای آنها در داستان ترسهایشان معلوم شد. ورمین و کریون از عنکبوت و اسپایدرمن ، یا مری جین از مرگ همسرش و اینکه از کشتن یه موجود ریزمیزه هراس داره.
کریون در داستان گفت که اسپایدرمن برتری هست ولی به نظرم بین همه ی ویلن های اسپایدرمن ، واقعا دکتر اختاپوس دلیل های بهتری داشت. اینکه همیشه وقتی دکتر اختاپوس یه نقشه بزرگ مثل نابودی جهان یا شش خبیث داشت ، اسپایدرمن خراب کرده بود یا اینکه بازوانش یک بار توسط اسپایدرمن کنده شد یا مرگش و ضربه مغزی اش بخاطر اسپایدی بوده یا ........ ولی کریون همیشه از اسپایدرمن شکست خورده و بخاطر پیتر از عنکبوت هراس داره. به نظرم کریون در این داستان پتانسیل بعضی کار ها رو داره ولی هیچوقت هیچ فردی در دنیا نمی تواند پا جای پیتر بگذارد. هی خیلی وقته خبری از ویلن درست و حسابی تو کمیک های اسپایدرمن نیست. دکتر اختاپوس که نامعلومه ، کریون مرده ، الکترو که خوب شده ، نورمنی که خبر از هویت پیتر نداره.
خشونت و نفهمی ورمین در داستان به اوج رسید. یه نکته بامزه که داشت این بود ورمین با یه چهره ترسناک از فاضلاب بیرون اومد ولی با دیدن یه عنکبوت خیلی خیلی ترسید. ورمین از اسپایدرمن خیلی بیشتر از کاپ می ترسید. در ضمن اون حاج خانوم هم خورد. کلا ورمین خیلی شبیه اسمیگل تالکین شده بود. یکی از نشانه های پیتر هم در این داستان نشان داده شده بود. خشونت کم .
طراحی هم فوق العاده بود. ففط می تونم بگم که اون صحنه عنکبوت غول آسا یا صحنه هایی که ورمین در سایه بود یا باران و ....... خیلی زیبا بود.
ادیت عالی. مخصوصا از اون تیکه خوشم اومد که دور سر کریون نوشته شده بود ، دور شو. ترجمه هم بی نقص. خیلی روان بود. تیکه انداختن اون پسره و جواب ام جی عالی ترجمه شده بود. در کل مرسی.
نمره داستان و طراحی : ۹.۵ از ۱۰
نمره ادیت و ترجمه : ۲۱ از ۱۰
پ.ن : این سری بدرد روان شناسی میخوره. قشنگ اون چالش های بین ذهن و احساس و بدگمانی و ترس معلوم بود. ممنون از همه. ولی عجب نقدی شدش!!! 8) :lol:
#69 mtm 1394-10-06 22:22
به نقل از M. goblin:
به نقل از mtm:
به نقل از M. goblin:
اقای ترابی یه چک کنید مقاله رو لطفا.

مقاله؟ کدوم مقاله؟


spidey.ir/.../...

مشکلی نداره
منتشرش کن
#70 mtm 1394-10-06 22:33
حالا که نقدهای خوب مینویسید منم یه خبر خوب بهتون میدم!
به زودی ... شماره 1 از کمیک invincible iron man



تازه، شماره های 2 و 3 هم خیلی زود با ترجمه spidey.ir تقدیمتون میشه !
#71 beast boy 1394-10-06 23:14
به نقل از mtm:
حالا که نقدهای خوب مینویسید منم یه خبر خوب بهتون میدم!
به زودی ... شماره 1 از کمیک invincible iron man
uplooder.net/.../...


تازه، شماره های 2 و 3 هم خیلی زود با ترجمه spidey.ir تقدیمتون میشه !

وای!!!
آقای ترابی میشه کامیک دکتر استرنج هم ترجمه کنید لطفا؟!!! :cry:
#72 arsam 1394-10-06 23:22
قسمت دوم هم به خوبی قسمت اول بود مرسی :lol:
+1 #73 Soheil spidey 1394-10-07 08:27
#69 , #70

واقعا آدم حال میکنه وقتی بعد ی مدت از ادیت آدمم نقد میکنن :-)

دم شما گرم انرژی گرفتم. 8)

راستی آقای جیمسون اگه این ایراداتی که شما گفتین رفع بشه ، حقوق منو میشه یکم بیشتر کنین؟ :lol: :P
+2 #74 j.jonah jameson 1394-10-07 12:33
#75
من مخلص شما هم هستم ! :lol:
ما باید بیایم از شما درس یاد بگیریم ! :D
اون ایراد هیچ چیز درشت و تو چشمی نبود ولی چون من داشتم این کمیک رو با نسخه اصلی اش مقایسه میکردم گفتم ! :-)
والا نمیدونم به این موضوع فکر کردید یا نه ولی هر موقع که یه کسی یا کسانی میان و یه کاری رو ترجمه و ادیت میکنند یک سری هستند که همش برای این اشخاص دعا میکنند
مثلا میگن : خدا خیر اش بده یا اصطلاح رایج که ما بیشتر استفاده میکنیم : دمش گرم ........
واقعا خیلی برای این کار ارزش قائلم و عشق میکنم که از وقت خودتون میزنید برای یک سری کار خیر انجام میدید !
من حدود 10- 20 تا بچه که شاید نصف انها تازه خوندن یاد گرفتند میشتاسم که عاشق کمیک اند منم هر موقع میبینمشون براشون از کمیک های این سایت میخوانم اونا هم صفا میکنند و کلی شور و ذوق دارند ( وجدانا تو بیان این احساسشون موندم خیلی خاصه )
همیشه هم براتون آرزوی موفقیت کردند ( کل اعضا رو میگم چون کامنت ها هم آموزنده است ! )
+2 #75 agh 1394-11-01 11:25
نقد شماره 2 اخرین شکار کریون
این قسمت یکی از عجیب ترین قسمت های تاریخ مردعنکبوتی بود که تا حالا خونده بودم و در داستان شاهد دیالوگ های کمی بودیم و بیشتر همه داشتن با خودشون حرف میزدن و خیلی هم جدی بود و اصلا مساله خنده داری در کار نبود.
وقتی مری جین ترسیده بود و تو خونه با خودش میگفت نکنه کشته شده باشه یا استخونش شکسته باشه و بعد خودش با گرفتن موش سرگرم می کرد واقعا وحشتناک بود.
ورمین هم تو داستان بود و هی با خودم فکر میکردم کریون میاد اون خانم نجات میده اما ورمین راحت اونو خورد!!!!
فقط اون کسایی که ام جی تیکه مینداختن چرا نویسنده اونارو با شلوارک تو اون بارون طراحی کرده بود؟
حرف های کریون هم واقعا عجیب بود یعنی واقعا روانی شده بود و حرف هایی که با خودش میزد خیلی فلسفی یا بی سر و ته بود
این قسمت هم خوب بود اما بیش از حد فضای دارکی داشت و من بیشتر دوست دارم فضای داستان شاد تر باشه اما برای موضوع این داستان همون بهتره که تاریکی محض باشه.
دست مترجم و ادیتور هم درد نکنه چون من ایرادی پیدا نکردم و عالی بود.
+2 #76 j.jonah jameson 1394-11-12 18:01
سلام !
یه تشکر اساسی از آقای صدیقی و آقای قادری بکنم که این شماره رو با تغیر 10 برابر بهتر از شماره قبلی ارائه دادند !

نقد شماره 3 آخرین شکار کریون

داستان : باز هم مثل قسمت 2 ما از طرفی کریون و دیگر ورمین رو داریم .
اینبار این کریون است که با ترس اش روبرو شده و چنان بر آن چیره شده که حتی خودش را هم شکل او میکند .
و ورمین اینبار مشکلات خاص خودش را دارد . او خاطراتی را به یاد میاورد و به دنبال اصل و ریشه ی خودش میگردد .
کریون بر این باور است که بر هر چیزی آگاهی پیدا کرده . شاید فکر کنید چرا ! دلیل اش ساده است چون خودش را از همه برتر میدانست و همیشه مرد عنکبوتی اون رو شکست میداد و او به این باور رسیده که با پوشیدن لباس اسپایدر من میتونه برترین باشد و کسی که برتر است فهم و درک بهتری و بیشتری دارد .
اون به خودش میاد و به این موضوع فکر میکنه که اون آلان از هر نظر برتری دارد .
8pic.ir/.../...
او مدام این جملات را تکرار میکرد :
8pic.ir/.../...

مریجین هم در شرایط بدی قرار داشت نگران شوهرش بود . و نیاز به دلداری و راهنمایی داشت ! اینکه مری جین چه خوب با شوهرش آشنایی داره واقعا عالیه .
طراحی : اوج خلاقیت طراح برای من حرف نداشت و خیلی خوب برای ورود قهرمانش مقدمه چینی کرد.
s6.picofile.com/.../_1_.png
( ممکنه کمی تصویر دیر بالا بیاید )

ادیت : خب خب آفزین به ادیتور عزیز آقای قادری خیلی خوب ادیت کردی اون نکات قبلی رو عالی رعایت کردی .
8pic.ir/.../...
ادیت های خوبی برای ورمین / یکی از پلیس ها ( اگه اشتباه نکنم ) داشتیم که جای تقدیر داره .
واقعا شده بود یه کمیک درست حسابی .

ترجمه : ترجمه هم پیشترفت چشمگیری داشته نکات خوبش رو بگم ( خودم خیلی حــــــال کردم شما هم ببینید و حــــــال کنید )
1) جملات ادبی کریون رو به خوبی ترجمه کردید
2) به گرفتگی زبان ورمین به خوبی اشاره شد و کمیک به توصیف بهتری کرد .
داستان : 9 /10
طراحی : 10/10
ادیت : 10/10
ترجمه: 10/10
کل: 9.5 /10
#77 Freakazoid 1394-11-13 01:27
با تشکر و قدردانی ویژه از مترجم و ادیتور گرانقدر این کمیک
من چیز خاصی به ذهنم نمیرسه که درباره این کمیک بگم چون همه چیزش عالیه و همه اجزا سر جای خودش هست. من از شخصیت پردازی مری جین در این شماره خوشم اومد. واقعا نیوسنده خلوت و تنهایی او را در غیاب شوهرش نشون میده.
ترجمه و ادیت هم که بهتر هم حتی شده.
بازم ممنون
#78 mokhtar 1394-11-13 01:43
واقعا آدم نمیدونه درباره این داستان چی بگه. یکی از داستان های ضروری (essential) مرد عنکبوتیه که هر طرفدار مرد عنکبوتی باید اون رو خونده باشه. این داستان فوق العاده نوشته شده و به زیبایی طراحی شده . این داستان کاملا epic است. یه جورایی خاصیت های عرفانی یا sublime داره . من که هر وقت میخونمش انگار چیز جدید و زیرپوستی در آن کشف میکنم. به هر حال برادرانه بهتون توصیه میکنم حتما این کمیک رو بخونید. این از اون دسته داستان هایی هستش که آدم وقتی میخونه حس خوبی پیدا میکنه. واقعا شاهکاره
+1 #79 agh 1394-11-16 11:13
نقد شماره 3 اخرین شکار کریون
همینطور که جلوتر میریم میبینیم که داستان داره خشن تر و یک کوچولو ترسناک تر هم میشه و برای کسانی که نمی دونن اخر چی میشه واقعا عجیبه از یک طرف کریون دیوانه بدجوری داره حال خلافکارها می گیره و از طرف دیگه یک هیولایی به اسم ورمین شب ها به مردم حمله می کنه.مونولوگ هایی که کریون و ورمین دارن واقعا جالبه و اقای صدیقی به بهترین حالت ممکن ترجمه کردن.به نظر من تنها دلیلی که این دو اینکارو می کنن فقط بخاطر این که عقده شون خالی کنن.واقعا دلم برای مری جین در این لحظه می سوزه اما ببینید چه شخصیت بزرگ و مقاومی داره که به کسی درباره گم شدن پیتر حرفی نمی زنه.قسمت بعد خیلی داره جالب میشه چون پیتر قراره برگرده و دیدید وقتی که دستش اورده بود بیرون فقط به یاد مری جین بود.
همه چیز ترجمه و ادیت عالی بود و امیدوارم شماره بعد هرچه زودتر اماده کنید.با تشکر
+1 #80 j.jonah jameson 1395-10-26 20:23
نقد شماره 4 کمیک آخرین شکار کریون :
داستان :
توی شماره قبل و شماره های قبل تزش دیدم که کریون مجنون شد و داشت راجب هدفش مدام حرف میزد . توی این شماره هم این پیتر بود که داشت دنبال هدفش ( دیدن مریجین ) میرفت .
درست مثل هر داستانی شخصیت اصلی داستان باید یه ویژگی به خصوصی داشته باشه که ویژگی پیتر اینه که هرگز نمیذاره اون چهره ی خشمگین اش بهش غلبیه کنه ! یکی از بهترین نکات داستان اینه که پیتر از لباس مشکی خودش داره استفاده میکنه . این واقعا عالیه !! چون هم به تم داستان میاد و هم به خواننده حس هیجان بالایی میده !
خب ......نمیخوام جریان رو عاطفی یا احساسی کنم ولی داستان قشنگ داره میگه که «عشق » بزرگترین سلاح عالمه . ( مرده رو هم زنده میکنه :-* )

طراحی :
طراحی این کمیک از یه روش جالب برای نشان دادن داستان استفاده میکنه اونم اینه که به صورت چنتا عکس میخواد اتفاقات در حال وقوع رو در داستان مشخص کنه .
s8.picofile.com/.../...
برداشتن نقاب کریون از صورتش . در ست مثل قسمت قبل که با تجمع عنکبوت ها و جمع شدن چندین عنکبوت روی قبر اسپایدی دوباره به زندگی بر میگرده .
این تصویر هم من رو خیلی به یاد کاور کمیک بتمن و بتگرل انداخت :
s9.picofile.com/.../...
s9.picofile.com/.../...
ترجمه :
واقعا از جناب صدیقی برای ترجمه ای کمیک معرکه ممنونم ( خیلی داستانش رو دوست دارم برای همین برام خیلی ارزش داره ) این ترجمه واقعا عالیه . خوشحالم که میبینم مترجم هر 4 قسمت تا آلان یه نفره . ترجمه همونیه که در شماره قبل هم بود . و این واقعا به فهم بهتر داستان کمک میکنه .
ادیت :
دیگه جناب نعمتی رو کمتر کسیه که نشناسه . کمیک قدیمی میدی دستش عروسک میگیری . :lol: خیلی عالی کار ادیت رو انجام دادی پسر . مخصوصا تو کاور .
ممنون از دو بزگوار !
:lol: :lol: :lol:
یاد نظر های اولم افتادم .....
+1 #81 young spider 1395-10-26 20:23
پارسال من نقد شماره ۲ رو نوشتم و بعد از یک سال اومدم تا شماره ۴ رو بنویسم . اشکال هم نداره ولی خب .....

اول ادیت : کاور شاهکاره . واقعا عالیه . یعنی بهترین شبیه سازی هستش . نعمتی پدیده ادیت سایت هستش . عالی بود . واقعا عالی . سنگ قبر هم خیلی واقعی هستش . جایگیری کلمات هم خیلی خوب بود .
بعد ترجمه : روان . ساده . خوبی ۹۵ درصد از ترجمه های سایت اینکه یک بار جمله رو میخونی میفهمی . ترجمه هم مثل همیشه صدیقی یی بود . مرسی .
سپس داستان و طراحی : داستان یک روند آروم داره . یعنی تمام ۳ قسمت قبلی پیش زمینه شخصیتی داشت تا کاملا از هر لحاظ با شخصیت پردازی آشنا بشیم . روند خیلی خوبی داره و اینکه متفاوته . یه چیزی مثل فیلم « نگار » ساخته رامبد جوان . همه توقع دارن که از رامبد و اسپایدرمن چیزهای فان ببینن ولی یه چیز متفاوت . بزرگترین دستارودش شخصیت پردازی هاس .
طراحی هم همونی که باید باشه . دلهره آور و دارک . و خیلی خوبه که از لباس سیاه استفاده شده و طراحی ها نسبت به زمان خودش بازم خیلی خوبه .
داستان : ۹.۵ از ۱۰
طراحی : ۹.۵ از ۱۰
ادیت : قابلیت توصیف ندارد
ترجمه : قابلیت توصیف ندارد


مفت خوانی ممنوع
+1 #82 Soheil spidey 1395-10-26 21:39
خیلی وقته کمیک نمیخونم و نظر نمیدم! :-*


و همچنین نمیتونم ادیت کنم! :sad:


:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

با خوندن این کمیک هم خیلی خوشحال شدم! :-)
از اینکه بین ادیتورای سایت که بعضا عجول اند! :-* هنوزم کسایی مثل آقای نعمتی هستن که کیفیتو فدای سرعت نمیکنن! :roll:
واقعا حال کردم با اون قسمت تارها
دم شما گرم آقای نعمتی! لایک داری شدیید!

هم دلتنگ ادیت شدم! :sad:
+1 #83 Hobbit 1395-10-26 21:48
نقد کمیک آخرین شکار کریون شماره4:
اول از همه بگم با خودم که داشتم این کمیک رو میخوندم حس کردم نباید براش نقدی بنویسم چونکه من از اول این کمیک رو نخونده بودم ولی با خوندم شماره اول تا چهارم حس کردم اگر نقدی هم بنویسم احتمالا نمیتونه تمام زوایای این کمیک محشر رو پوشش بده ولی حیفم اومد به خاطر زحمت بسیاری که برای آماده سازی این کمیک محشر انجام شده نقد نزارم ولی قول میدم وقتی این کمیک تموم شد اگر عمری باشه حتما یه نقدی لایق این کمیک براش آماده میکنم!

جالبه من همیشه آنچنان نگاه حساس و ویژه ای به کریون به عنوان یکی از ویلین های مردعنکبوتی نداشتم ولی این کمیک...این کمیک به حق مال کریونه و خیلی هم قشنگ به مفاهیم و انگیزه های اون برای دشمنی با مرد عنکبوتی اشاره شده در واقع در این کمیک کریون ،دیگر کریون نیست!اون دیگه به سیم آخر میزنه تا مرد عنکبوتی رو مغلوب خودش بکنه ولی نه با هر روشی!!!در واقع برای من یکی که خیلی عجیب بود که کریون بیاد و با یک دیدگاه فلسفی بر اینداستان مسلط بشه و انگیزه های خودش رو برای شکار مرد عنکبوتی بر این کمیک غالب کنه!

حالا بحث این موارد بماند برای پایان این کمیک و بریم سر اصل داستانی که در این شماره رخ داد و برای من یکی بسیار جالب توجه بود یعنی به طور حتم صحنه خارج شدن پیتر از درون گور به نظرم بهترین صحنه ی این شماره یا حتی این این کمیک بوده و بیشتر لذتش هم به نحوه نشون دادن اون به مخاطب مربوط میشه مخصوصا اون قسمتی که پیتر خودش رو در قالب یک عنکبوت تصور میکنه و بعد از کشته شدن از درون اون خارج میشه و با یک تداعی عالی نشون میده که برخلاف انتظار کریون اون جانوری که اون فکر میکنه نیست و اگر هم کریون از او بارها شکست خورده به واسطه نیروی انسانی و وجودی پیتر خودش بوده!

صحنه دیدار مرجین با پیتر هم که گفتن نداره واقعا خیلی عالی بود و خیلی خوب بود و علاقه بی حد و مرز این زوج رو به خوبی نشون میداد و برای اینکه برای نقد جامعی که برای این کمیک در نظر گرفتم از خیر توضیح سایر مفاهیم مهم اشاره شده در این کمیک میگذرم و به بعد موکولش میکنم!

ترجمه و ادیت:
به جرات میتونم بگم این کمیک چه از لحاظ ترجمه و چه از لحاظ ادیت یکی از سخت ترین کمیکا محسوب میشه!و خدایی اصلا نیازی به دیدن نسخه اصلی این کمیک نیست تا متوجه این موضوع شد و واقعا جای تشکر از آقایان صدیقی و نعمتی عزیز داره که این کمیک رو با این کیفیت برای ما آماده کردند!امیدوارم این چند سطر نظر ما تونسته باشه کمی از زحمتای شما رو جبران کرده باشه...
خدا قوت
+1 #84 mehran spidey 1395-10-26 22:58
نقد شماره ی 4 کمیک آخرین شکار کریون :
خیلی منتظر این کمیک بودم این کمیک داشت کم کم فراموش میشد به نظرم این کمیک یکی از بهترین کمیک های مردعنکبوتیه و یه جورایی حالت فلسفی داره،کریون دشمن چندان معروفی نیست حتی خودمم چندان ازش خوشم نمیومد :-? تا این که با این کمیک آشنا شدم و خوندمش به نظرم این کمیک دیگه ته شخصیت پردازی کریون هستش،عقده،حس انتقام و کینه رو درون کریون به خوبی نمایان میکنه ولی فقط کریون تنها شخصیت خوب داستان نیست اسپایدرمن تو این قسمت خیلی عالی بود و یکی از بهترین شخصیت پردازی رو داشته و همچنین مری جین که تو این قسمت خیلی خوب عشق و علاقش رو به پیتر نمایان میکنه :-* من که خوشم اومد .
راستش علاوه بر این که از داستان های برتر مردعنکبوتی هستش یکی از بهترین کمیک های دارک مانندی بود که تا حالا خوندم( در مورد لباس مردعنکبوتی هم بگم که سیاه رنگه و حس دارک بودن داستان رو بیشتر میکنه ) و در آخر کاور...خیلی کاور زیبایی هستش یکی از بهترین کاور هایی هست که تا حالا تو عمرم دیدم،کاور دارک و پرمعنا !
میریم به بخش نمره دهی :
نمره به داستان : 10 از 10 (یکی از بهترین کمیک های مردعنکبوتی هستش به قول عمو مختار یکی از کمیک های ضروری اسپایدرمنه و باید حتما خونده بشه )
نمره به طراحی :10 از 10 (طراحی کاور حرفی برای گفتن نزاشته همچنین طراحی کاملا با فضای دارک کمیک همخوانی داره )
نمره به ترجمه و ادیت : ترجمه ی آقای صدیقی بسیار خوب و روان و گیرا بود ادیت هم که آقای نعمتی کولاک کرده مخصوصا ادیت کاور که بسیار بی نقص هستش و در کل از ادیت هیچ اشکالی نمیشه گرفت ;-) )
خسته نباشید آقایون ادیتور و مترجم ;-)
+1 #85 agh 1395-10-29 22:59
نقد شماره 4 اخرین شکار کریون
اول از همه خیلی خوشحالم که این سری دوباره داره اماده میشه و به شخصه خیلی منتظر ادامه این سری بودم ولی چون در جریان مشکلی که برای اقا سهیل پیش اومده بود بودم و این که بقیه ادیتورها هم سرشون شلوغ بود فکر میکردم این سری به فراموشی سپرده میشه ولی باز خوب شد که اقای نعمتی ادیت این کمیک رو قبول کرد و البته باعث خوشحالیمه که برای 3 شماره قبلی نقد نوشته بودم(خیلی هم چنگی به دل نمیزدن) و حالا بعد یک سال برا شماره 4 نقد مینویسم.
داستان این شماره خیلی جالب بود و بیشتر طراحی ها به بهترین شکل نشون داده شده بود که تو این 2 هفته چی به سر پیتر پارکر اومده بود و با صفحات ابتدایی بیشتر حال کردم و اما جذاب ترین بخش برمیگرده به در امدن اسپایدی از سنگ قبر که واقعا به شکلی حماسی به تصویر کشیده شده بود و جا داره از اریان جان به خاطر ادیت محشرش تبریک بگم چون خیلی خوب نوشتع های رو سنگ قبر رو ادیت کرده بود و برای لحظاتی محو این ادیت محشر شده بودم.
یه نکته جالب دیگه این شماره این بود که اسپایدرمن با تمام عصبانیتش بازم خودش رو کنترل کرد و اون دو نفر رو نکشت(اگه کسی من رو زنده به گور میکرد و با اسمم دیگران رو میکشت هر کی رو میدیدم میخواستم بکشم!!!!)
از الان برا شماره بعد دارم لحظه شماری می کنم چون انتظار یه مبارزه نفس گیر و مهیج بین اسپایدی و کریون رو دارم و صد البته انتظار یه دیالوگ محشر بین این دو شخصیت.
از اقایان صدیقی و نعمتی بابت اماده کردن این شماره تشکر میکنم.

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید