رتبه بندی اقتباس های پانیشر (PUNISHER) در دنیای سینما، انیمیشن و تلویزیون

«مجازاتگر» به عنوان یکی از شخصیت های مهم و درجه یک مارول همواره حضور پررنگی در خارج از دنیای کمیک داشته است. بنابراین تصمیم گرفتم نگاهی داشته باشم به دیگر اقتباس های صورت گرفته از روی این شخصیت.

این رتبه بندی براساس میزان وفاداری به ذات و شخصیت پردازی پانیشر و همچنین طول مدت زمانی که در آن اقتباس حضور داشته ، انجام شده است.

13- سریال "تیک"

سریال "تیک"

"تیک" نام یک سریال فکاهی ابرقهرمانی است که اینجا درباره ش توضیح داده شده. در این سریال ما شاهد هجویه ای بر پانیشر بودیم . یعنی شخصیتی بود به نام «بیگ شات» (Big Shot) که ظاهرش شبیه به پانیشر بود و میخواست با خبیث هایی به نام Idea Men مبارزه کنه ولی تو راه همین جوری بی هدف داشت به در و دیوار شلیک میکرد و جالبه که اشیاء را به شکل جمجمه روی پیراهن پانیشر در می آورد! آخرش هم تیرهایش تمام شد و گریه کنان پا به فرار گذاشت!

12- سریال کارتونی "جُنگ جوخه ابرقهرمانان"

سریال کارتونی "جُنگ جوخه ابرقهرمانان"

The Superhero Squad Show کارتونی بود که مختص کودکان در سال 2009 ساخته شد و تا 2011 روی آنتن بود و جالب اینه که از شبکه کارتون نِت وُرک که متعلق به وارنر است پخش شد! این کارتون براساس سری اسباب بازی های ساخته شده توسط شرکت "هاسبرو" ساخته شد و بسیاری از شخصیت های مارول در آن حضور داشتند. سبک کاملا کارتونی ، کمدی و سوپر دفرمه (super-deformed) داشت. یه جورایی حالت هجویه قهرمانان مارول بود و هیچ کدوم از شخصیت ها را نمیشد زیاد جدی گرفت! پانیشر فقط یک بار در این سریال حضور پیدا کرد و «رِی استیونسون» جایش حرف زد که در ادامه بهتون میگم بازیگر نقش پانیشر هم بوده.

11- سریال "مرد عنکبوتی مجموعه کارتونی"

سریال "مرد عنکبوتی مجموعه کارتونی"

شخصیت پانیشر در سریال معروف اسپایدرمن در دهه 90 میلادی ظاهر شد و آقای جان بِک به جایش حرف زد. خب چون اون موقع کارتون های ابرقهرمانی که از تلویزیون پخش میشدند بسیار مورد سانسور قرار میگرفتند تا حاوی صحنه های خشن نباشند لذا ما شاهد نسخه ای بسیار آبکی از پانیشر بودیم که سلاح های غیر مرگبار و مضحکی استفاده میکرد. حتی صحنه مرگ خانواده اش را هم به صورت off-screen نشان دادند و فقط دیدیم که بادبادکی بر زمین افتاد و صدای گلوله به گوش رسید!

10- بازی "پانیشر: رحمی در کار نیست"

پانیشر معمولا صاحب بازی های خیلی خوبی بوده . اما شرط میبندم این بازی تحت عنوان The Punisher: No Mercy براتون خیلی ناشناخته است چون سال 2009 در سبک first person shooter و به طور انحصاری برای PSN Store عرضه شد و سال 2011 هم از آنجا برداشته شد. نقطه قوت اصلی بازی این بود حالت مالتی پلیر آن بود که به بازیبازها اجازه میداد علاوه بر پانیشر، با سیلور سیبل ، جیگسا، باراکودا و چند مزدور دیگر در دنیای مارول بازی کنند. در مجموع استقبال نسبتا خوبی ازش به عمل اومد . ولی خیلی ها هم به خاطر مدت زمان کوتاهش از آن انتقاد کردند.

9- انیمه "مرد آهنی: ظهور تکنووُر"

کارتون مرد آهنی

«نورمن ریداس» (Norman Reedus) را بیشتر با ایفای نقش «داریل دیکسون» در سریال "مردگان متحرک" میشناسیم ولی در کل حرفه طولانی و پرباری در عالم بازیگری داشته. او حتی در فیلم های کمیک بوکی هم بوده و نقش Scud را در فیلم "بلید 2" بازی کرده (خداییش میدونستید؟!). یه فیلم معروف هم داره به نام The Boondocks Saints که جنائی هستش و طرفداران خاص خودش را هم داره. ایشون در انیمه Iron Man: Rise of Technovore به جای «فرانک کسل/پانیشر» حرف زده. جالبه نه؟ پانیشر در این انیمه با ایرون من متحد میشه تا هویت مخفی Technovore رو شناسایی کنند.

8- فیلم "مجازاتگر"

سال 1989 و در اوج محبوبیت شخصیت Punisher ، این فیلم ساخته شد که اصلا موفق نبود. داستان اصلی و اریجین پانیشر را هم خیلی عوض کرد (پانیشر حتی اون لباس جمجمه ای معروف خودش رو بر تن نداشت!) . ولی در کل داستان همونی بود که باید باشه: «فرانک کسل» افسر سابق پلیس بوده که خانواده اش توسط گروه های مافیایی قتل عام شده اند و حالا در فاضلاب زندگی میکنه و اسم خودش رو گذاشته مجازاتگر چون شخصا به اعدام خلافکاران شهر اقدام میکنه. نقدها عمدتا منفی بود. ولی برخی هم بودند که از بازی «دولف لاندگرن» در نقش فرانک کسل /پانیشر تعریف کردند (مخصوصا اینکه چهره اش هم خیلی به شخصیت پانیشر میخورد). نکته جالب اینه که در سیدنی استرالیا فیلمبرداری شد، نه در آمریکا. اینم جالبه بدونید که هرگز در آمریکا، سوئد و آفریقای جنوبی روی پرده سینماها نرفته است! میتوانید تریلر این اثر را در اینجا تماشا کنید.

7- فیلم "پانیشر: منطقه جنگی"

فیلم پانیشر

پانیشر روی كاغذ آسان ترین شخصیت دنیای كمیك بوك برای اقتباس شدن براي دنیای سینما به شمار میاد. ولی معلوم نیست چرا هیچ وقت فیلم خوبی از رویش ساخته نشده. بلاخره پس از چندی تلاش نافرجام آقای «لكسی الكساندر» قول داد اقتباس خوبی از رویش بسازد. این فیلم كه از كمیك های بینظیر و تاریخی كه «گارث انیس» برای پانیشر نوشته بود الهام گرفته بود ، Punisher: War Zone نام داشت و قرار بود یك اكشن تمام عیار باشد. خیلی ها انتظار داشتند یك فیلم جمع و جور ولی بیاد ماندنی و cult ببینند ولی در عوض فیلمی نصیب شان شد كه اونقدر دارك و خشن بود كه حال آدم را بهم میزد و حد و مرزی در نشان دادن خشونت بی منطق نداشت! بدتر اینكه فیلم نه داستان منسجمی هم داشت و نه نقش آفرینی های مطلوبی. ولی انصافا رِی استیونسون در نقش اصلی خوب بود.

6- انیمه "محرمانه انتقام جویان: بلک ویدو و پانیشر"

انیمه "محرمانه انتقام جویان: بلک ویدو و پانیشر"

Avengers Confidential: Black Widow and the Punisher یک انیمه ویدئویی محصول سال 2014 است که با همکاری مارول ، سونی ژاپن و شرکت Madhouse ساخته شد. پانیشر وقتی در یک ماموریت مخفی شیلد دخالت میکنه ، دستگیر میشه . در ازای آزادی باید با بلک ویدو همکاری کنه تا سازمان تروریستی "لویاتان" را نابود کنه. این سازمان قراره فن آوری هایی که از شیلد دزدیده را بفروشه. نقدها بر این انیمیشن متفاوت بود. برخی آن را ستودند و پیچیده دانستند و برخی نیز دیالوگ ها و شخصیت پردازی ها را کوبیدند ولی همه از صحنه های نبرد استقبال کردند.

5- فیلم "مجازاتگر"

"مجازاتگر" یا "پانیشر" دومین فیلم سینمایی است که براساس شخصیت Punisher ساخته و در سال 2004 میلادی اکران عمومی شد. در این فیلم توماس جین نقش فرانک کاستل/پانیشر را بازی می‌کند. جان تراولتا نقش منفی این فیلم را ایفا کرده‌است. در کل فیلم بدی نیست و به نظرم توماس جین یک پانیشر خوب را به ما تحویل داد. یکی دو تا صحنه مبارزه فوق العاده هم داره ولی در مجموع به نظرم ترکیب اون لحظات فان با سکانس های خشن چندان مطلوب نشد و همچنین یک مقدار در اُریجین معرکه فرانک کسل دست برده و در کل شخصیت او را soft تر کرده بودند.

4- بازی "پانیشر"

بازی پانیشر

شاید ندونید ولی این بازی که سال 2005 برای کنسول های آن زمان مثل PS2، ایکس باکس و PC عرضه شد اولش اونقدر خشن و خونین بود که درجه Adults Only دریافت کرد! مخصوصا به خاطر اون صحنه های بازجویی و شکنجه که «فرانک کسل» انجام میده. بنابراین سازندگانش مجبور شدند در آن تغییراتی ایجاد و صحنه های بازجویی را سیاه و سفید کنند تا درجه اش M بشه! اما سکانس های بازجویی نقطه عطف بازی شدند . یعنی وقتی میخواستید از یک خلافکار اطلاعاتی کسب کنید بخش بازجویی با استفاده از اشیا موجود در محیط فعال میشد (مثلا دستگاه سوراخ کن یا دریل را به جمجمه او فشار میدادید یا سرش را داخل مخزنی از ماهی های گوش خوار می انداختید یا سرش رو میذاشتید لب جدول خیابون و ...) . این متدها حتی الان هم با گذشت 12 سال خشن به نظر میرسند و این یقینا یکی از خشن ترین بازی های تاریح دنیا گیم است. و چه چیزی بهتر از این برای پانیشر؟! از دیگر نکات جالب بازی میشه به حضور افتخاری برخی دیگر از شخصیت های معروف مارول مثل آیرون من، نیک فیوری، بلک ویدو، مت مورداک، بوش وکر، کینگ پین و بولزای اشاره کرد!

3- فیلم کوتاه " پانیشر: لباس های کثیف"

همانطور که گفته شد سال 2004 آقای «توماس جین» در فیلم سینمایی "پانیشر" ظاهر شد که با استقبال زیاد خوبی مواجه نشد ولی همه هواداران موافق بودند توماس جین تونسته بازی بسیار خوبی در نقش پانیشر از خودش ارائه کنه. تا این که سال 2012 ایشون در فیلم کوتاهی به نام " پانیشر: لباس های کثیف" (Punisher: Dirty Laundry) دوباره این نقش را بازی کرد. او در این فیلم میخواد بره و لباس های کثیف خودش رو بشوره (در محله ای خیلی خفن) . در مدت زمان 10 دقیقه شخصیتی از «فرانک کسل» میبینیم که بین دو چیز اصلی گیر کرده: میلش برای داشتن زندگی عادی و وظیفه اش برای مجازات خلافکاران. البته فیلم بسیار خشن و خونین است (خب فیلم پانیشر باید هم که اینطور باشه!). نکته جالب درباره این فیلم اینه که بازیگری همچون «ران پِرلرمن» (بازیگر نقش Hellboy) در آن بازی کرده و از موسیقی «هانس زیمر» برای فیلم "شوالیه تاریکی" برایش استفاده شده! از اینجا دانلودش کنید ولی گفته باشم که خیلی خشنه!

2- بازی "پانیشر"

بازی پانیشر

کپکام در سال 1993 بازی اعجاب‌آوری را در سبک بزن بزن (Beat’em Up) تحت عنوان "پانیشر" برای دستگاه‌های آرکید عرضه داشت كه از روی كمیك‌بوکی محبوبی به همین نام اقتباس شده بود. به جرأت می‌توان ادعا کرد که به ندرت یک كاراكتر کمیک‌بوکی این‌چنین بی‌عیب و نقص پای به دنیای بازی‌های رایانه‌ای گذاشته است. خلاقيت‌هاي كوچك اما موثری در سیستم مبارزه به چشم می‌خورد و آنقدر فنون و کامبو‌های جذاب و گيرايي در اختیار داشتید که گاهی اوقات هول می‌شدید و نمی‌دانستید كدامشان را اجرا کنید! ادوات جنگی مختلف همواره پای ثابت کمیک‌بوک های پانیشر بوده‌ است. در بازی نیز توجه شایانی به این مسئله مبذول گشته بود و قهرمانان ما با هر وسیله‌ای كه به دست‌شان می‌رسید ـ از انواع تفنگ و چاقو و شمشیر گرفته تا چوب بیس‌بال و چکش و نیزه شوالیه ها (!) ـ با دشمنان پیکار می‌کردند. در ضمن، بخش‌های كوتاه shooting در گیم‌پلی وجود داشت. یعنی گاهی اوقات پانیشر یا همكارش باید فقط با تفنگ به دشمنان شلیك می‌كردند كه در نوع خود جالب بود. از جذابیت و تنوع دشمنان و غول‌ها هر چه بگوییم باز كم است زیرا هنوز هم كمتر بازی را سراغ داریم كه در آن بازیباز به طور همزمان با انواع روبات، گانگستر، نینجا، خلافكاران خیابانی، اعضای مافیا و ... مبارزه كند. در هر حال، رمز اصلی ماندگاری و موفقیت این بازی این است که سازندگانش علیرغم وفاداری به ذات خشن كاراكتر نامدار "مارول كامیكس" و فضای جدی ماجراهای او، اثری پر رنگ و لعاب ساختند که در آن تعادلی خوشایند میان خشونت و جنبه‌های کارتونی به چشم مي‌خورد.

1- سریال "مجازاتگر"

بدون شک سریال "پانیشر"‌ ساخته شده توسط نتفلیکس بهترین اقتباس موجود از روی این کاراکتر ضد قهرمان کمیک بوک می باشد. ما اولین بار‌ در فصل دوم سریال بی باک با فرانک کسل / پانیشر آشنا شدیم و سپس بلافاصله خبر ساخت سریال اختصاصی این کاراکتر منتشر و با استقبال طرفداران روبرو شد. تمامی منتقدین و بینندگان بازی جان برنثال در نقش اصلی را ستودند و قسمت های نخست را قابل قبول و قسمت های پایانی را عالی خواندند ؛ بگونه ای که بسیاری گفتند پانیشر در سبک یک سریال اکشن خوب عمل کرده و توانسته آنها را راضی‌ نگه دارد. پرداخت سریال به مشکلات روحی - روانی سربازان پس‌ از جنگ از نقاط قوت آن شمرده شد. فیلمنامه و داستان در سطح خوبی قرار داشتند. اما از همه بهتر شخصیت پردازی دقیق ، ملموس و وفادارانه فرانک کسل/مجازاتگر بود. اگر بگوییم سریال "پانیشر" برای طرفداران این کاراکتر و هواداران ژانر اکشن / ابرقهرمانی لذت بخش است مبالغه نکرده ایم.

مهدی ترابی مهربانی