یك چیزی كه اخیرا مد شده و برخی از دي سي فن هاي بي معلومات برای اینكه شخصیت پردازی بتمن در فیلم BVS رو توجیه كنند میگن، اینه: بتمن در كمیك مشهور خودش یعنی "شوالیه تاریكی : بازمیگردد" (The Dark Knight Retunes) نوشته و طراحی شده توسط فرانك میلر هم آدم میكشه پس تو این فیلم هم باید آدم بكشه!!!

حتی خود اقای «زك اسنایدر» (كارگردان این فیلم) هم در مصاحبه ای در اينجا گفته كه شخصیت پردازی یك بتمن قاتل را از این كمیك الهام گرفته:

" ... من سعی کردم قتل های بتمن را به صورت نیابتی یا غیر مستقیم انجام بدم. مثلا بتمن به یک خودرو شلیک میکنه ، ماشینه منفجر میشه یا مثلا نارنجک از دستش می افته یا مثلا میزنه به مخزن بنزین یک خودرو و ... این به نظرم میشه قتل غیر مسقیم ولی اگر اون آدم بدها در اون چیزی که منفجر میشه دخیل باشن، دیگه به بتمن ربطی نداره (!).

من که میگم این قتل غیر عمده. البته در کمیک فرانک میلر ، بتمن در تمام مدت آدم میکشت. یک صحنه ای هست که در ان یک دیواری را منهدم میکنه و میاد داخل و مسلسل یکی از اونا رو برمیداره و ... بنابراین منم همچین صحنه ای را از این کمیک ("شوالیه تاریکی برمیگردد") برداشتم. آخرش هم با اون مسلسل یه تیر میزنه وسط چشمان اون یارو (!) . یه تیر. البته من تو فیلم قضیه رو تغییر دادم و بتمن با مسلسل میزنه به باک بنزین ولی همه میگفتن باید بزنه وسط کله اش (!) چون همه اونا (یعنی همکاران من) از خوره های کمیک بوک هستند. ولی من بهشون گفتم : من نمیخوام اونی باشم که همچین کاری با بتمن میکنه!"

ولی ظاهرا انگار اقای اسنایدر یا اون موقعی كه این كمیك رو خونده بد متوجه شده یا حافظه اش رو از دست داده. چون سایت comicbookresources به عنوان بهترین و معتبرترین سایت كمیك بوكی جهان مقاله ای نوشته كه نشون میده بتمن در این كمیك آدم نمیكشه. شما میتونید این مقاله را در اینجا به زبان انگلیسی بخونید. در سلسله مقالات این نویسنده ابتدا یك سوال یا جمله ای كه خیلی در عالم كمیك متداول است رو میپرسه و بعد دلیل میاره و اخر مقاله میگه این جمله درسته (True) یا غلط (False). اینم از ترجمه این مقاله:

اسنایدر داره اشاره میكنه به قسمت دوم این كمیك كه در آن بتمن حمله میكنه به تعدادی خلافكار كه یك بچه را گروگان گرفته اند. (در فیلم زك اسنایدر این صحنه را با قضیه گروگان گیری مادر سوپرمن تركیب كرده). بتمن قطعا یكی از اونا رو با تیر میزنه ولی به هیچ وجه به سرش شلیك نمیكنه (این درحالیه كه اسنایدر در مصاحبه خودش گفته بود " با مسلسل یه تیر میزنه وسط چشمان اون یارو"!) . در واقع كاملا مشخصه كه بتمن در اين كميك این "یارو" رو نمیكشه.

كميك شواليه تاريكي

از كجا اینو میدونیم ؟ اولا، چند صفحه بعد كمسیر جدید شهر گاتام به نام «الن ایندل» اعلام میكنه كه قراره بتمن رو تحت تعقیب قرار بدن. او میگه: "اولین اقدام من به عنوان كمسیر پلیس اینه كه دستور دستگیری بتمن رو به اتهام حمله و ورود غیرقانونی و ایجاد یك خطر عمومی، صادر كنم ..."

همونطور كه توجه كردید او هیچ اسمی از قتل نمیاره. در حالیكه كه اگر بتمن مرتكب قتل شده بود این كمسیر قطعا اولین كلمه ای كه به زبان می اورد ، قتل بود.

دوما اینكه ما در این كمیك میبینیم كه بتمن به گرد هم آیی گروه خلافكاران موسوم به Mutants حمله میكنه (با با بتموبیلی كه بیشتر شبیه به تانكه) جالبه كه او خیلی خواسش هست كه به جای گلوله واقعی، از گلوله های پلاستیكی استفاده كنه . وقتی بتمن توجهش به رهبر این گروه جلب میشه با خودش فكر میكنه (در حقیقت در خیال خودش داره با دستیار مرده خودش یعنی «دیك گریسون» حرف میرنه) :

"اونجاست، دیك. رهبر میوتانت ها ... نوعی از خبیثی هستش كه كه ما حتی در خواب هم نمیدیدیم .. .ولی الان اونجاست .. درست جلوی چشمان من. و فقط یك كاری میشه باهاش كرد كه برای من منطقی جلوه میكنه: ماشه رو فشار بدم و از صفحه روزگار محوش كنم. ولی این یعنی كه باید خط قرمزي كه 30 سال پیش برای خودم تعیین كردم رو ازش عبور كنم ... من واقعا نمیتونم حتی یك دلیل برای اینكه بزارم زنده بمونه پیدا كنم".

خوندید؟ این نشون میده كه كشتن برای بتمن یك خط قرمزه و اون هنوز از این خط قرمز رد نشده. پس باز هم نتیجه میگیریم كه بتمن اون خلافكار رو نكشته.

مدرك بعدی در شماره 3 این كمیك هستش. وقتی بتمن و جوكر آخرین رویارویی خودشون رو انجام میدن میبینیم كه بتمن بازهم حاضر نمیشه جوكر رو بكشه. جوكر حتی او را مسخره میكنه و در نهایت خودش ستون فقرات خودش رو میشكنه. یعنی خودش رو جوری میكشه تا بقیه فكر كنند بتمن اون رو كشته.

جوكر مرگ

سپس در شماره آخر این كمیك میبنیم كه پلیس تازه اینجاست كه با پیدا كردن جنازه جوكر ، قتل را هم به اتهامات بتمن اضافه میكنه. بنابراین این باز هم نشون میده كه تا قبل از این بتمن كسی رو نكشته بوده. در ادامه داستان هم كسی رو نمیكشه.

نتیجه گیری: بتمن هیچ کسی رو در كمیك "بازگشت شوالیه تاریكی" نمیكشد.

اينم رو هم جالبه ببينيد چون نشون ميده در اين كميك بتمن حتی با بکارگیری سلاح هم مخالفه: