وب سایت اسپایدی با افتخار مجموعه ای از داستان های کوتاه را به قلم بهترین های دنیای کمیک و بدست بهترین های ایران ترجمه کرده است.
همانطور که پیشتر در اینجا اعلام کرده بودیم، یکی از برنامه های مارول برای سالگرد شصتسالگی خلق اسپایدرمن احیا کردن سری Amazing Fantasy، نخستین سری کمیکبوکی که اسپایدرمن در آن حضور یافت برای شماره نمادین 1000 احیا است! این تکشماره که چندی از افراد شخیص دنیای سرگرمی همچون نیل گیمن، جاناتان هیکمن، کرت بیوزیک، دن اسلات، مایکل چو و ... را گرد هم میآورد، با داستانهایی که تأثیر بهسزایی روی دنیای اسپایدرمن میگذارند، به گذشته و آینده داستانهای این شخصیت پرداخته و نشان میدهد چرا او یکی از محبوبترین قهرمانان تاریخ است. و ما هم در وب سایت spidey.ir تصمیم گرفتیم هر یک از داستان های کمیک را به دستان پرتوان یکی از مترجمین ممتاز کمیک بوک در ایران بسپاریم!
گفتنیست که سری Amazing Fantasy یک سری آنتولوژی علمیتخیلی-فانتزی با فروش کم بود که شخصیت اسپایدرمن در آخرین شماره آن پیش از لغو انتشار (شماره 15) خلق شد و با فروش فوقالعادهای که به خود دید، طولی نکشید که صاحب سری اختصاصی خود (Amazing Spider-Man) شد (این کمیک اینجا ترجمه شده است و مهم ترین داستان تاریخ مردعنکبوتی به حساب میاد). بعدها در دهه 90 میلادی شمارههای 16 تا 18 از این سری نیز چاپ شدند و سال 2004 نیز شاهد چاپ سری دوم آن بودیم که 20 شماره دوام آورد. اخیرا نیز یک سری 5 قسمتی از آن چاپ شد که اینجا ترجمه شده است. پس ناگفته پیداست که برچسب «شماره 1000» تنها جنبه تبلیغاتی و نمادین دارد.
Amazing Fantasy #1000
مترجمین:
مهدی ترابی مهربانی
عمو مختار
احمد فقیه
محمد صالح حیدری
امیرمهدی کورشلی
عرفان نجم صادقی
سبحان حیدری
احد عبدخدایی
معین محمدقلی زاده
ادیتور و گرافیست:
پویا دبیب
امیرحسین رجبی
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما درباره این داستان چیست؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
شماره آخر از کمیک فانتزی شگفت انگیز (AMAZING FANTASY) ترجمه شد + لینک دانلود
بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی
اولین و مهم ترین کمیک بوک مرد عنکبوتی به فارسی ترجمه شد!
10 نویسنده برتر مارول (MARVEL) در دهه گذشته
سری کمیک های مردعنکبوتی شگفت انگیز با ترجمه فارسی
10 کمیک مردعنکبوتی که پایان خوشی ندارند
10 طراح برتر تاریخ کمیک بوک های مرد عنکبوتی
بزرگان تاریخ كمیك بوک های مرد عنكبوتی
لحظات ماندگار در كمیك های مرد عنکبوتی: اسپایدرمن خودش را از زیر آوار خلاص میكند!
رتبه بندی 10 داستان احساسی/عاطفی مرد عنکبوتی
رتبه بندی 15 داستان شوکه کننده تاریخ مرد عنکبوتی
رتبه بندی 10 تراژدی بزرگ مرد عنکبوتی
نقش کلیدی «استیو دیتکو» در خلق و شکل گیری شخصیت «پیتر پارکر/مرد عنکبوتی»
10 کمیک مرد عنکبوتی که سبک هنری منحصر به فردی دارند