اولین های مرد عنكبوتی

اولین های مرد عنکبوتی

همانطور كه در قسمت قبل خواندید از این به بعد سلسله مقالاتی خواهیم داشت تحت عنوان "اولین های مرد عنكبوتی" (Spiderman's Firsts) كه حالتی تاریخچه ای دارند و به ما نشان میدهند برخی از مهم ترین یا متداول ترین رخدادها یا مشخصه های مرد عنكبوتی اولین بار در كجا اتفاق افتادند.

اولین بار در كدام كمیك «عمو بن» جمله "قدرت زیاد، مسئولیت زیادی به همراه دارد" را به پیتر پاركر گفت؟

قدرت زیاد، مسئولیت زیادی به همراه دارد

هر طرفدار حقیقی مرد عنكبوتی میداند كه شعار اصلی و بنیادینی كه او بهش اعتقاد دارد این است : "قدرت زیاد، مسئولیت به همراه دارد" (with great power comes great responsibility). این شعار همواره شالوده شخصیت پردازی مرد عنكبوتی بوده و پیتر پاركر همیشه به آن اعتقاد داشته (لازم به ذكره كه شعار مذكور سالها در بنر سایت spidey.ir هم به كار رفته بود) .

ولی سئوال اینجاست كه این جمله را چه كسی اولین بار بر زبان آورده و نخستین بار در كدام كمیك به كار رفت. چون ما در فیلم ها و كارتون های اسپایدرمن دیده ایم كه این جمله توسط عمو بن و قبل از مرگش به پیتر پاركر گفته میشود . بنابراین خیلی ها به اشتباه تصور میكنند كه جمله مذكور در اولین كمیك مرد عنكبوتی یعنی "شماره 15 كمیك فانتزی شگفت انگیز" توسط عمو بن به پیتر گفته شده. در حالی كه این طور نیست. البته این جمله مشهور در شماره 15 فانتزی شگفت انگیز به كار رفت ولی هیچ كس آن را به پیتر نگفت!!! به عبارتی دیگر این جمله توسط راوی داستان (یعنی استن لی) در اخرین پانل داستان به كار رفت:

فانتزي شگفت انگيز

"و (نوجوانی) با هیكلی تركه ای و ساكت به آرامی در تاریكی شب محو میشود در حالیكه سرانجام متوجه شده كه در این دنیا قدرت زیاد باید همیشه با مسئولیت زیادی هم همراه شود!"

بله دوستان ... در كمیك های اولیه مرد عنكبوتی ما هرگز ندیدیم كه این جمله را عمو بن به پیتر پاركر گفته باشد. در واقع ، آن موقع پیتر پاركر بیشتر به خاطر حس گناه و تقصیر در مرگ عمو بن به انجام كارهای نیك و قهرمانانه مبادرت می ورزید و ما زیاد نمیدیدیم درباره "مسئولیت پذیری " شعار دهد! به این پانل كه از شماره نخست amazing spiderman annual انتخاب كرده ام توجه كنید:

كميك مرد عنكبوتي

و یا حتی شماره 50 amazing spiderman:

همانطور كه دیدید در تمام این كمیك ها مرد عنكبوتی همش با خودش فكر میكند كه نباید اجازه دهد سرنوشتی مشابه با سرنوشت عمو بن برای كسی دیگر رخ دهد. اما این رو هم باید گفت در شماره 1 از کمیک The Spectacular Spider-Man Magazine که سال 1968 چاپ شد و سیاه و سفید بود ما در چند صفحه شاهد باز روایت سرگذشت مرد عنکبوتی (Origin) مرد عنکبوتی بودیم که در یکی از پانل های انتهایی پیتر پارکر این جمله معروف رو بر زبان آورد ولی بازهم اشاره نکرد که عمو بن آن را بهش گفته:

شعار اسپایدرمن

جالبه كه استن لی حتی پس از مدتی جورج استیسی را به نوعی جایگزین عمو بن كرد تا به قول معروف قطب نمای اخلاقی (moral compass) پیتر باشد . برای مثال به این پانل از شماره 100 amazing spiderman دقت كنید:

جورج استيسي

ولی ناگهان در سال 1972 برای اولین بار دیدیم كه عمو بن آن جمله معروف "قدرت زیاد، مسئولیت به همراه می آورد" را به پیتر پاركر گفته! به نظرتان كجا این قضیه اتفاق افتاد؟ در كمیك ها؟ نه! باز هم اشتباه میكنید! اولین بار در آلبوم موسیقی Spider-Man RockComic عمو بن این جمله را به پیتر گفت!

جناب آقای ترابی این البوم را از آرشیو شخصی خودشان برای شما اپلود كرده اند:

البوم موسيقي مرد عنكبوتي

لینك دانلود و تماشا - قسمت 1

لینك دانلود و تماشا - قسمت 2

لینك دانلود و تماشا - قسمت 3

لینك دانلود و تماشا - قسمت 4

لابد فكر میكنید بعد از این آلبوم بود كه این جمله در كمیك ها به عمو بن نسبت داده شد ولی باز هم اشتباه میکنید! چون مثلا در شماره 181 كمیك مرد عنكبوتي شگفت انگیز (نوشته «مارو ولف من») صحنه ای به صورت فلش بكی دیدیم كه اریجین مرد عنكبوتی را روایت میكرد ولی با این حال اشاره ای به اینكه پیتر درسی درباره مسئولیت پذیری از عمو بن یاد میگیره نشد. و یا در شماره 200 از كمیك مرد عنكبوتی شگفت انگیز باز هم مارو ولف من به origin مرد عنكبوتی اشاره كرد ولی بازهم "قدرت زیاد ، مسئولیت به همراه می آورد" به جای آنكه از زبان عمو بن شنیده شود به صورت شرح روایی (caption) به كار برده شد:

اريجين مرد عنكبوتي

حتي در شماره 247 مرد عنكبوتي شگفت انگيز ديديم كه اسپايدرمن در یک رویای توهمي با يكي از دشمنان خود مبارزه ميكند و بعد ناگهان ماسك از صورت او برميدارد و عمو بن را زير ماسك ميبيند. بعد عمو بن تلويحا به او ميگويد كه من بودم كه بهت نشان دادم قدرت زياد مسئوليت پذيري دارد . ولي بازهم به طور مستقيم جمله "قدرت زياد مسئوليت به همراه دارد" را به او نميگويد:

اما بلاخره در كمیك Spider-Man vs. Wolverine #1 كه سال 1987 چاپ شد ما دیدیم كه سرانجام این جمله به عمو بن نسبت داده شد! در این كمیك پیتر به همراه ولورین در كشور آلمان به سر میبرد و دارد با خودش كلنجار میرود كه بعد از قتل «ند لیدز» باید چكار كند . در اینجاست كه ميبينيم پيتر با خودش ميگويد: "(قتل ند ليدز) شايد به من ربطي نداشته باشد يا مشكل من نباشد ولي دست خودم نيست چون يادم مياد كه عمو بن بهم گفته: قدرت زياد ، مسئوليت به همراه دارد":

بنابراین همانطور كه دیدید شعار معروف اسپایدرمن ابتدا هرگز از سوی عمو بن به پیثر گفته نشد . در واقع این جمله را استن لی به عنوان راوی داستان و به صورت یك caption در پایان شماره 15 فانتزی شگفت انگیز به كار برد ولی تقریبا 25 سال بعد مارول بلاخره در كمیك Spider-Man vs. Wolverine #1 به عقلش رسید كه این جمله را به عمو بن نسبت دهد! از ان موقع تا به حال هم بارها و بارها این جمله را در کمیک ها و فیلم ها و کارتون ها و بازی های مرد عنکبوتی از زبان عمو بن شنیده ایم.

سونیا ساداتی فر

سونیا ساداتی فر