نمیدونم ایا کسی یادش میاد که تو این سایت میگفتم سالهاست دیگه مثل سابق با کمیک های ابرقهرمانی حال نمیکنم؟
کسی یاشد میاد که میگفتم مرد عنکبوتی التمیت رو دوست ندارم چون زیر نظر یک سازمان دولتی مثل "شیلد" کار میکنه؟ یادتونه میگفتم دوست دارم اسپایدرمن همچنان دست سونی باقی بمونه چون دوست ندارم مثل اونجرز زیر نظر نیک فیوری کار کنه و یه جورایی بشه یه ابرقهرمان دولتی؟ (اگر خوب بگردید لابه لای کامنت های این سایت پیداشون میکنید)
حالا خبری منتشر شده که با خوندنش جیگرم حال اومد! البته این خبر مربوط به سایت ما نمیشه ولی وقتی خوندمش دیدم دقیقا حرف دل منو میزنه . بنابراین لازم دیدم حتما براتون ترجمه اش کنم :
چند وقت پیش خبری منتشر شد مبنی بر اینکه گرانت موریسون (Grant Morrison)، نویسنده مطرح و برجسته دنیای کمیک که داستان های فوق العاده زیادی هم برای مارول و دی سی خلق کرده میخواهد کمیک های جدیدی تحت برای "قصه هایی از هند" خلق کند. این خبر خیلی ها رو شوکه کرد و از خودشون پرسیدند چرا موریسون که اینهمه تو بازار کمیک های غربی موفقیت کسب کرده میخواد همچین داستان هایی کار کنه؟ چرا یهو سر از شرق دراورده؟ چرا میخواد تم های شرقی رو با المان های ابرقهرمانی ترکیب کنه؟
به نظر میرسه موریسون میخواسته برای مدتی هم که شده از فضای غالب کمیک های ابرقهرمانی آمریکایی فاصله بگیره. او احساس میکنه که نسل فعلی کمیک ها در کشور آمریکا در واقع پاسخی مستقیم هستند به جوادث تروریستی یازده سپتامبر سال 2001 . او عقیده داره که این نوع داستان ها دیگر برایش حالب نیست.
موریسون در مصاحبه اختصاصی خود با سایت comicbook.com میگوید: "فکر میکنم ابرقهرمانان قبلا جور دیگری بودند. یعنی آدم هایی بودند که شبها از خونه بیرون میزدند تا دنیا را جای بهتری کنند. ولی الان به نظرم مامورین شرکت های سرگرمی سازی که ذهنیت نظامی دارند شده اند. از وقتی مارک میلار کمیک های Ultimates را نوشت (که منبع اصلی دنیای سینمایی مارول بوده) اونجرها دیگر برای دولت کار میکنند. بتمن هم در فیلم های کریستوفر نولان یک سرباز است. او تجهیزات نظامی میپوشد و ماشین های نظامی دارد. برای من این جور داستان های کاملا کلیشه ای شده اند. برای مدتی جالب بودند ولی بیش از حد دوام اورده اند و من دیگر از این ایده خسته شده ام. دنیای کمیک جوری شده که انگار بهترین ابرقهرمانان آنهایی هستند که بتوانند نسخه متخاصمانه از ارتش و مامورین نظامی را نشان دهند".
مشکل اینه که الان اوضاع برعکس شده و بر خلاف سابق الان این فیلم های سینمایی هستند که روی کمیک ها تاثیر میگذارند. یعنی الانم اعضای اونجرز به نوعی در کمیک ها مامور دولت هستند. یا مثلا ظاهر "زرهی" بتمن بر ظاهر سنتی او غلبه کرده و ما این را در کیمک های بتمن که پس از Flashpoint چاپ شده اند میبینیم. این ذهنیت و بتموبیل های تا دندان مسلح بتمن حتی در کمیک های اسکات اسنایدر و گرگ کاپولو هم دیده شده اند. الانم که بتمن کاملا تبدیل شده به یک مامور دولتی زرهی.
موریسون گفت که در کمیک جدید خود به نام Avatarex (که برای قصه هایی از هند خلق میکند) میخواهد از این حال و هوا فاصله بگیرد و کاری کند که به جای عناصر مادی به جنبه های عرفانی تر میپردازد. او به یکی از بهترین کمیک های خود یعنی All Star Superman اشاره میکند و میگوید: " برای من همه چیز برمیگرده به اونجایی که سوپرمن بچه ای را روی پشت بام نجات میدهد. بعد از این لحظه بچه های واقعی نزد من آمدند و به من گفتند که با دیدن آن از خودکشی صرف نظر کرده اند. برای من همین کافیه . این نشون میده که سوپرمن برای اینکه بتونه تغییرات مثبت ایجاد کنه حتما لازم نیست که واقعی یا رئالیستی باشه. سابق کمیک ها اینجوری بود. روی زندگی ها تاثیر میزاشت. حالت آموزشی داشت. ابرقهرمان ها انگار داشتند کارهای مفید تری میکردند ولی الان انگار فقط میخوان تو فیلم های بلاک باستر بجنگند"
واقعا ممنون ازت آقای موریسون. حرفهای دل منو زدی. کاش همه متوجه منظور من و شما میشدند. کاش به قول شما ابرقهرمانان هنوز "آدم هایی بودند که شبها از خونه بیرون میزدند تا دنیا را جای بهتری کنند" و ای کاش ابرقهرمان ها مجبور نبودند بیخود و بی دلیل "واقعی" و "رئالیستی" شوند.... ما همون ابرقهرمان های سابق خودمون رو میخواهیم. با همون خصوصیت های اغراق آمیز و قهرمانانه کمیک بوکی. نه این ورژن های جدید که سعی میکنند تا جای ممکن "منطقی تر"، "علمی تر" و البته "واقعی تر" باشن تا بهشون بگن شخصیت های برتر!
منبع:
Avatarex Creator Grant Morrison Is "Bored" With Dark Knight-Style Superhero Stories
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
