سایت Spidey.ir با كمال افتخار به اطلاع میرساند شماره 1 از كمیك Sensational Spider-Man Annual ترجمه شد!
همانطور كه میدانید این داستان یكی از بهترین داستان های تاریخ اسپایدرمن است و در آن اسپایدرمن تحت تعقیب دولت قرار دارد. به همین دلیل «مری جین» تحت بازجویی مامورین امنیتی قرار میگیرد ولی او به هیچ وجه حاضر نیست محل اختفای شوهرش را لو بدهد حتی اگر مجبور شود به زندان برود. در مقاله "10 داستان برتر مرد عنکبوتی" درباره این كمیك میخوانیم:
" هیچ داستانی تا به حال نتوانسته چنین كامل و بی عیب و نقص به رابطه میان پیتر پاركر و همسرش مری جین و عشق عمیق و حقیقی میان آنها بپردازد. در حقیقت این داستان كه به نوعی روایتگر مجدد لحظات مهم مشترك در زندگی این زوج است، به زیبایی به خواننده نشان میدهد كه چرا باید مری جین را تا ابد به عنوان مناسبترین شریك زندگی پیتر پاركر/اسپایدرمن محسوب كند.".
طبق معمول این كمیك بسیار زیبا و ماندگار به ترتیب به دست توانای "محمد شیرزاده" و R-SPIDEY ترجمه و ادیت ادیت شده است.
Sensational Spider-Man Annual #1
مترجم: محمد شیرزاده
ادیتور و گرافیست: R-SPIDEY
لینک دانلود غير مستقيم (آپلودر)
نظر شما چیست؟
ضمنا برای دانلود دیگر كمیك های ترجمه شده از مرد عنكبوتی اینجا را كلیك كنید
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 داستان برتر با حضور مری جین (MARY JANE)
10 داستان برتر تاریخ کمیک های مرد عنكبوتي+ لینك دانلود مستقیم
لحظات ماندگار در كمیك های اسپایدرمن
مهم ترین داستان های کمیک بوکی مرد عنکبوتی + لینك دانلود مستقیم
اولین و مهم ترین کمیک مرد عنکبوتی به فارسی ترجمه شد!
دیدگاهها
داستاني كه هر وقت ميخونمش بدنم ميلرزه و چشمام پر از اشك ميشه ...
داستاني كه ادم وقتي ميخونه دلش اروم ميگيره و غم بر هم خوردن مضحك و ابلهانه ازدواج پيتر و مري جين رو فراموش ميكنه ...
به نظرم اين داستانيه كه هر طرفدار مرد عنكبوتي بايد هر از گاهي بخوندش تا عمق عشق مري جين و پيتر براش يادآوري بشه ...
اقاي ترابي يه سئوال...
اين داستان مربوط به كدوم دوره از تاريخ مرد عنكبوتي ميشه؟ منظورم اينه كه مگه تا به حال شده كه پليس از هويت مخفي مرد عنكبوتي خبر داشته باشه و بخواد دستگيرش كنه
در سال 2007 داستان مهم civil war ("جنگ داخلي") چاپ شد كه در اون ابرقهرمان هاي مارول به دو گروه تقسيم شدن و در مقابل هم قرار گرفتند: يكي گروه كاپيتان امريكا (كه ميگفت بايد به هويت مخفي ابرقهرمان ها اخترام گذاشته بشه) و ديگري گروه ايرون من (كه ميگفت همه ابرقهرمان ها بايد تحت نظر دولت كار كنند). اسپايدرمن اولش رفت به گروه ايرون من. او حتي جلوي دوربين هاي تلويزيوني نقاب از صورت برداشت و به همه اعلام كرد كه پيتر پاركره. ولي بعدش فهيد كه اشتباه كرده و رفت سمت گروه كاپيتان امريكا. به همين دليل دولت و خيلي هاي ديگه او را تحت تعقيب قرار دادن. پيتر هم دست زن و زن عموش رو گرفت و مثل ادم هاي فراري از شهري به شهر ديگه رفت. درست همين موقع بود كه «كينگ پين» يه ادم كش اجير كرد تا پيتر رو با تير بزنه ولي تير خطا رفت و به زن عمو مي اصابت كرد. به همين دليل هستش كه پيتر در ابتداي اين داستان خيلي درمانده شده و نزد اون دوست پليس اش يعني «لومونت» رفته تا خودش را معرفي كنه. چون واقعا از از اينكه همسرش آواره شده و زن عموش تير خورده خسته شده و فكر ميكنه اگه خودش رو معرفي كنه اونا در اسايش بيشتري خواهند داشت.
متاسفانه پس از اين داستان بود كه قضيه one more day پيش اومد . يعني پيتر براي نجات جون زن عموش با «مفيستو» معامله كرد و مفيستو هم در ازاي نجات جان زن عمو مي، ازدواج پيتر و مري جين را از تاريخ پاك كرد!!!
مگه آدم بتونه با خوندن امثال این کمیک دلش رو خوش کنه تو دور زمونه ای ک امثال اسلات دارن گند میزنن به رابطه پیتر و مری و خاطراتمون! :(
بازم متشکر
یادمه اوّلش که عضو این سایت بودم با خودم گفتم: "آخه چرا این کمیک توی برترین ها دوّمه؟" ولی حالا ارزشش رو می فهمم .
اين كميك قسمت دوم نداره
داستان هم درست مثل 99 درصد كميك هاي annual تو يك قسمت اتفاق ميافته
اگه گفتيد اون دو صحنه اي كه تو اين كميك هست و در گذشته اتفاق مي افته ، از كدوم شماره هاي "مرد عنكبوتي شگفت انگيز" گرفته شده؟
منظورم اونجايي هست كه پيتر اومده پيش بقيه و ميگه: "من اسپايدرمنم"
و اونجايي كه پيتر و مري جين براي اولين بار تو فرودگاه همديگرو ميبوسن
تنها اعضا متن مخفی را مشاهده خواهند کرد
واقعا حیفه آدم یکبار بخونه.این کمیک رو هر دفعه که هر شخصی میخونه متوجه میشه که چرا مری جین بهترین و کاملترین فرد برای پیتر هست و متجه عشق عمیق بین آن ها میشه
ترجمه هم مثل همیشه بدون نقص بود.ممنون آقای شیرزاده
تنها اعضا متن مخفی را مشاهده خواهند کردتنها اعضا متن مخفی را مشاهده خواهند کرد
افرين خودشه
حالا سئوال اول رو جواب بده
دوست دارم اون اسلات احمق و همه اونايي كه تو مارول تصميم گرفتن مري جين رو از پيتر جدا كنن اين داستان رو بخونن
واقعا ادم داستان هاي اخير مرد عنكبوتي رو ميخونه خنده اش ميگيره.
مري جين نميخواد با پيتر باشه چون از داشتن يه زندگي پر ريسك و خطرناك ميترسه!!!!
واقعا مسخره نيست؟ مري جيني كه حاضر نشد حتي وقتي پيتر تحت تعقيب دولت بود از دل بكنه الان ميگه چون پيتر يه ابرقهرمانه نميخواد باهاش باشه
ولي انصافا اون جمله اي كه مري جين در پايان داستان به پيتر ميگه عين يه سيلي محكم ميمونه تو گوش مقامات مارول:
Yeah. You and me.
Forever and always
فک کنم چیزی تو مایه های 87 تا 89 بود.
اون وقتا که مریض شده بود و تب کرده بود
you are getting warm hoby
!
داري نزديك ميشي هابي!
من که خیلی خوشم اومد.
دست محمد شیرزاده و R-Spidey هم به خاطر ترجمه و ادیت درد نکنه.
1:چرا شیلد میخواد پیتر رو تستگیر کنه؟مگه پیتر چی کار کرده؟
2:مری جین قبلا چه خلافی کرده؟
1- براي اينكه شما اون داستان civil war رو نخوندي
قانوني وضع شد كه هر ابرقهرماني به گروه كاپيتان امريكا بپيونده به كشور خيانت كرده! پيتر هم به گروه كاپيتان امريكا پيوسته بود
(درباره داستان civil war تو كامنت شماره 3 توضيح دادم)
2- مري جين قبلا هيچ خلافي نكرده. تو اين داستان چون جاي شوهرش رو لو نميده ميخوان دستگيرش كنن
امار مربوط به این کمیک بسیار عجیبه
امیدوارم این امار و ارقام طی روز های اینده در جایگاه واقعی قرار گیرند
اقای ترابی اگه بدونین چه رقمی رو دارم میبینم
آقای ترابی
واقعا خسته نشدید این همه درباره این داستان جنگ داخلی توضیح دادید ؟ از روز اولی که توی این سایت اومدم 10 ها بار دیدم که این داستان رو برای کاربران سایت دارید توضیح میدید . شاید حدود ده دوازده بارش رو فقط به خودم توضیح دادید .
واقعا ممنون که انقدر برای من و بقیه کاربران سایت وقت میزارید .
سلام
البته من یه یکی دو کلمه رو خودم اصلاح کردم و بعد دوباره اپش کردم
شاید به خاطر اونه!
دیگه چکار کنیم دیگه اقا محمد ...
آقای ترابی نظرتون راجع به این عکس چیه؟
یکی از هوادارای مردعنکبوتی با دقتی که در روی جلد های مرد عنکبوتی انجام داده و کنار هم قرار داده تصویر بالا به وجود اومده.
به نظرتون به سری کمیک دنیای عنکبوتی ربط داره؟
به نظرم موضوع خاصي نيست
تزئيني هستش
خوب شد گفتید
وقتی تعداد دانلود رو دیدم یه سکته ی کوچیکی کردم
download = 2
اقا اجازه ما بگيم؟!
اون سئوال اولي كه پرسيدي جوابش ميشه شماره 87 "مرد عنكبوتي شگفت انگيز"
تو اين شماره پيتر كه دچار تب شديد شده بود ميره پيش گوئن، هري، مري جين و سروان استيسي و بهشون ميگه كه اسپايدرمنه!!!
ولي بعدا كه حالش خوب بشه ميره پيش دوستش «هابي براون» (كه در واقع هويت مخفي Prowler هستش) و ازش در خواست ميكنه كه لباس اسپايدرمن رو بپوشه و وقتي پيتر پيش دوستاشه بياد اونجا تا همه قبول كنند كه پيتر اسپايدرمن نيست!
هابي براون هم قبول ميكنه و اينجوري هويت مخفي اسپايدرمن حفظ ميشه
یعنی دیالوگ عاطفی که میگن این بود ، یاد قبل ترها ( زمانی که اسلات ایده های مضحک به ذهنش نرسیده بود و مارول یکم داستان های خوب منتشر میکرد ) بخیر .
دوران های خوب هم داشت کمیک یه زمانی !
میدونم خیلی وقت پیش این مطلب منتشر شده بود ولی تازه با سایت آشنا شدم .اما به قول معروف(دیر و زود داره و سوخت و سوز نداره).
دیشب اول بهترین کمیک 2001 رو خوندم واقعا روان ترینی کمیکی که خوندم بود اصلا ادم متوجه نمیشد که کی به اخرش رسیده هم اینکه پر از درسهایی که تو زندگی همه لازم هست وتمامش اتفاق میوفته(بیشتر نمیگم شاید بعدا تو مقاله خودش بگم).وقتی خواستم اینو بخونم میدونستم قراره خیلی مغزمو مشغول کنه(فرداش امتحان عربی نوبت اول داشتم یعنی امروز که دارم تایپ میکنم بعد از امتحان هست ) چون فک کنم اکثر طرفدار های مرد عنکبوتی خودشونو به جای پیتر قرار میدن,وقتی تموم شد واقعا حس عجیبی داشت بعدش اومدم نظراتو خوندم بعد یکم دربارش فکر کردم دیدم اشک تو چشام جمع میشه اخر شب که خواستم بخوابم اومدم تو سایت دیدم این کمیک واقعا به نظر جالب میاد(البته قبلا دیده بودمش تو سایت)دانلودش کردم و خوندمش (حدودا ساعت 1)یعنی بین این دوتا کمیک فاصله چند ساعتی بعد اینکه این رو خوندم خواستم بخوابم واقعا داشتم گریه میکردم اخه واقعا خیلیییی قشنگ بود اصلا نمیشه توصیفش کرد (نمیدونم چرا ولی هر وقت خودم رو جای پیتر بزارم حاضر بودم دستگیر شم ), دیگه همینجوری تو فکرش بودم نمیدونم ساعت چند خوابم برد.یهو با صدا و لرزش وحشتناک زلزله پا شدم از خواب زلزله طولانی بود (در برازجان زندگی میکنم) خیلی بد بود بعدش مادر و پدرم هم بیدار (5:50زلزله زد) پدرم یک لحظه موبایلشو چک کرد دید ایران به پایگاه امریکا موشک زده .خیلی حس عجیبی بود باز خواستم بخوابم چنتا لرزش کوچیک هی میومد نمیذاشت همشم فکرم تو این کمیک ها استرس جنگ ایران
حس بد بعد از زلزله بود.کلا خیلی حس عجیبی بود بعدش ساعت 6:50 فک کنم تازه چش رو هم گذاشته بودم یه زلزله(نسبتا ضعیف) اومد از جام بلند شدم . کلا دیشب عجیبی بود.ساعت 10 امتحان بود ولی خب من زودتر میرم(7:40راه افتادم حدودا) مدرسهبا دوستام تو کلاسا میشینیم یا درس میخونیم حرف میزنیم همه هم درباره جنگ و اینا حرف میزدن و منم تو حال و هوای خودم .(الانم که تایپ میکنم پس لرزه میاد)
حس عجیبی بود خواستم بگم سر این کمیک چه تجربه هایی باش داشتم .امتحان هم خیلی خوب بود
حس میکنم این کمیک ها بعد رویداد های اکشن و مهمی مثه civil war خیلی به ادم میچسبه و همچنین باعث میشه ارزش اون رویداد هم چند برابر بشه و یاد ادم بمونه (مثل شکست جانانه که اخرش طراحی رو شبیه طراحی دکیتو میکنن و پیتر میاد درباره فلش حرف میزنه واقعا یاد ادم میمونه)
در آخر هم تشکر میکنم از تمام ادمین های این سایت و مترجم ها و ایدتور های این کمیک و کمیک های دیگر.
مرسی از اینکه خوندین.واقعا حیفم اومد نظر ندم.
/یه درخواست هم دارماینه که وقتی کامنت کسی رو ریپلای بکنیم یه نوتیفیکشن براش بره/
اگه میشه کمیک های مربوط جنگ داخلی و کراس اور هاش رو بگی (یازدهم هستم مثلا قرار بود به خاطر مشغله ذهنی کمتر کمیک نخونم دیگه)
این نظر هم یه خاطر ایکه بعضی جاهاشو ادیت کردم شاید یکم (خیلی)نامنظم باشه.
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا