سرانجام شماره ای که منتظرش بودید از راه رسید! شماره ای که در آن «پیتر پارکر» برمیگردد و هویت اش را از «دکتر اختاپوس» پس میگیرد...
Spidey.ir با افتخار تقديم میكند:
ترجمه شماره 30 از كمیك پرفروش "مرد عنكبوتی برتر"!
مترجم: عمو مختار
ادیتور: عرفان آدیگوزلی
لینک دانلود غير مستقيم (آپلودر)
دوستان پس از خواندن این داستان میتوان پیرامون موضوعات زیر بحث و گفتگو كرد:
- به نظر شما چرا اسپایدرمن برتر با آن همه تجهیزات و نبوغ نتوانسته از شهر دفاع کند؟
- آیا «جی جونا جیمسون« از سمت شهرداری استعفا خواهد داد؟
- «لیز الن» و شرکت او "الکمکس" چه ارتباطی با «گرین گابلین» دارد؟ ماسک گرین گابلین در اتاق او چه میکند؟ چرا او به پسرش «نورمی» میگوید که هر چه میکند به خاطر اوست؟
- او به نظر شما نحوه بازگشت «پیتر پارکر» راضی هستید؟
- به نظر شما فرق «پیتر پارکر» با «اتو اکتاویس» در چیست؟ چرا اکتاویس نتوانست قهرمان خوبی باشد؟
- چرا اسپایدرمن برتر حاضر شد تا خاطراتش پاک شود؟
- به نظر شما پیتر چطور میخواهد از پس گرین گابلین و افرادش بربیاید؟
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری جدید کمیک "مرد عنکبوتی برتر" ترجمه شد + لینک دانلود
سری اول كمیك های "مرد عنكبوتی برتر" به زبان فارسی
مهم ترین داستان های مرد عنکبوتی در 10 سال گذشته
10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته
15 مرد عنکبوتی دارک در دنیای کمیک!
کمیک "اختاپوس برتر" ترجمه شد + لینک دانلود
10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی
10 کمیک مرد عنکبوتی که برای دنیای گیم عالی هستند!
رویداد کمیک بوکی "قیامت عنکبوتی" (کامل) + لینک دانلود
شماره 1 از کمیک SUPERIOR SPIDER-MAN TEAM-UP ترجمه شد!
شماره 2 از کمیک SUPERIOR SPIDER-MAN TEAM-UP ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
۱۰ کاستوم برتر دکتر اختاپوس
كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
من دیروز دیگه نا امید شدم از این که ترجمه کنیدش و رفتم انگلیسیشو دانلود کردم خوندم اونوخ امروز ترجمشو میزارید؟ :(((
ولی بازم دستتون درد نکنه واقعا ممنون
فک کنم برای اولین بار بود که اسلات یه جمله نسبتا تاثیر گذار نوشته بود...در نهایت 3پاس از آنکل که منجر به همچین گل قشنگی در دروازه ضد اسپاکی ما شد...همچنین عرفان آدیگوزلی عزیز...
دست شما هم درد نکنه ترجمه و گرافیک حرف نداشت فقط یکی از صفحات خالی از دیالوگ بود
بازم ممنون
دشمنان بازی مرد عنکبوتی شگفت انگیز 2 مشخص شدند!
Green Goblin
Carnage!
Kingpin
Black cat
Electro
Kraven
یکی از بهترین بازگشت هایی که توی عمرم دیدم! از اوّلین ثانیه ای که کمیک رو می خوندم هیجان زده بودم ولی اصلاً فکرشم نمی کردم اسلات بتونه اینقدر بازگشت پیتر رو تأثیرگذار نشون بده. لحظه ای که دکتر اختاپوس آخرین کلماتش رو گفت و بازگشت پیتر رو هرگز یادم نمیره....
Get them my hero.
اینم جواب سؤالات:
1. گرین گابلین تمام تجهیزات اسپاک تو Spider-Island نابود کرده بود و تجهیزات باقی مونده اونم کافی نبود.
2. بله (70 درصد)
3. نمیدونم ولی به احتمال 60 درصد لیز آلن گرین گابلین نیست.
4. کاملاً!
5. الآن وقت جواب کامل بهش رو ندارم.
6. دیگه نمی تونست کاری کنه (به قول معروف کم آورده بود).
7. اینو دیگه منتظرم تو شماره بعدی بفهمم
ََAminspidy
اول از همه عمو وختار و آقا عرفان متشکرییممم ممم
دوم اینکه دارم کمیکو میخونم چرا صفحه 8 ترجمه نداره ها؟؟؟؟؟؟
سلام کوشا جان . ممنون خیلی دوست داشتم به دانم چه کسانی دشمنان این سری هستند .
من تجربه ی زیادی از کمیک خوانی ندارم و شاید بشه گفت با افتتاح این سایت کمیک خون شدم البته میدونستم که کمیک چیه.
همیشه دلم میخواست مث آقای ترابی یا عمو مختار عزیز ژرفا و عمق یک کمیک عالی رو درک کنم ولی خوب نمیتونستم و خودمم نمیدون چرا!
خوب زیاد حاشیه نمیرم.از طرح جلد شروع میکنم خیلی جالبه و مختص این شماره طراحی شده که نشون میده اسپاک کم کم دیگه داره ضعیف و نابود میشه.
ری اکشن های اختاپوس کاملا شخصیتشو از پیتر متمایز میکنه مث نحوه ی برخوردش با ساجانی،تنها گذاشتن اسپایدی 2099و...
صحنه های فلش بکی هم خوبن و مارو در جریان داستان قرار میدن.
طراحی کامیونکولی هم مثل همیشه خوبه ولی عالی نیست
اسپاک ذهنش به عنوان یک آدم بد شکل گرفته و هرچند تجهیزات فراوونی داشته ولی همونطور که خودش گفت افراطی عمل کرده و غرور زیادش کار دستش داده.
در مورد کار جیمسون هم نظری ندارم فکر نکنم استعفا بده.
لیز آلن مگه یه مدت زن هری آزبورن نبوده و هری آزبورن هم یکی از گابلینها؟؟؟؟شای د اون ماسک مال هری هست و لیز و پسرش نورمی میخوان به گابلینها بپیوندن!
به شخصه از نحوه بازگشت پیتر خوشم اومد و نزدیک بود گریم بگیره.از اختاپوس بعید بود با اون کله شقیش!
نمره ای به این شماره نمیدم و فقط توصیفی نمره میدم
قابل قبول
ولی به ترجمه عمو مختار 20 میدم!!!!!!!!!!! با تشکر و خسته نباشید(انگشتام درد گرفت!!!!!!!!!!! !)
در هر حال تا درستش کنه من ترجمه اش رو براتون اینجا میزارم:
- نمیدونم باید از کجا شروع کنم. احتمالا انا ماریا زیر زمینه. یه جایی در تونل های زیرزمینی گابلین ها
- هیچ کمکی ندارم. روبات هام از کار افتادن. افرادم از بین رفتن. هیچ متحدی هم ندارم
- اگه پیتر جای من بود، چه کار میکرد؟
- کی؟
- شرور؟ برو کنار زنیکه. وقت ندارم با گابلین های درجه 2 درگیر بشم!
- جدا؟ ولی خودتم یه اسپایدرمن درجه 2 هستی! درست نمیگم؟
- تازه این گروگانی هم که گرفتیم نصفه هستش!
- بیچاره قد و قواره نداره! ها ها ها ها!
- کجاست؟
- از این طرف اسپایدر قراضه! عجله کن، چون این گروگانه میمیره واست!
عالی مثل همیشه.نقد من چطور بود؟
عالی!
واقعا ذوق میکنم میبینم بچه های سایت اینقدر خوب کمیک ها رو نقد میکنن
به قول اقای ترابی ادم احساس میکنه زحماتش داره نتیجه میده ...
به نظر شما گرین گابلین واقعا کیه؟
نورمن آزبورن.جای اصابت گلایدر رو قفسه سینش تو شماره 26 معلوم بود.
من قبلا تحلیل خودم را گفته بودم ولی باز هم میگذارم تا دوستان بخوانند.
این شماره خیلی خوب بود و حال داد
بازگشت پیتر هم حماسی بود اما میتوانست بهتر باشد! حتما میگویید چگونه؟! بگذارید توضیح دهم. در شماره ی 700 کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز پیتر یکسری خاطرات خود را به اکتاویس داد و او بعضی از آن ها را یادآوری کرد و بقیه در شماره ی 9 مرد عنکبوتی برتر پاک شدند و در شماره ی 27 ما متوجه شدیم که پیتر 31 خاطره دارد ولی الآن اینجا همه را پس میگیرد. چگونه خاطراتی که پاک شده اند پس گرفته میشوند؟؟
اسلات سعی کرد تا جایی که میتواند مرگ اکتاویس را فداکارانه و قهرمانانه نشان دهد. ولی این کار دوپهلو صورت گرفت! از طرفی میتوان گفت اکتاویس خود را فدا کرد تا پیتر برگردد و مردم را نجات دهد که این قهرمانانه است ولی از طرفی میتوان گفت اکتاویس از زیر مسئولیت خودش و کاری که باید انجام میداده فرار کرده و همه ی این ها را به پیتر سپرده که این نه تنها قهرمانانه نیست بلکه کار یک ترسوی بزدل است!
از طرفی من به اسلات شک دارم ! درواقع خاطرات اکتاویس به ذهن پیتر وارد شدند و ذهن خودش وارد آن نشد.(از طریق آن ربات) پس میتوان حالتی مثل کلون بودن را برای اسپاک درنظر گرفت. و بعد هم خاطرات پیتر وارد شد. پس ممکن است که اسپاک همان پیتر باشد ولی فکر کند که اکتاویس است ؟
نکته ی دیگر در این کمیک به چشم میخورد لیز الن بود. آن طور که نشان داده شد او با گابلین همکاری دارد و اگر فکر کنیم با عقل جور درمی آید چرا که لیز مادری تنها است که زندگی سختی دارد پس ممکن است نورمن به او پیشنهاد داده باشد که من نیاز هایمالی تو و پسرت را برطرف میکنم و در عوض تو برای من این کار را بکن و چنین چیزی از لیز بعید نیست چرا که در کمیک Spectacular Spider-Man #200 نشان داده شد که لیز از نظر روانی ناپایدار است و مشکلاتی دارد. از طرفی دیگر ممکن است لیز با گرین گابلین ارتباطی نداشته باشد و درواقع نورمی آمد و گفت که یک چیزی را گم کردهپ0در جای اشتباهی گذاشته) پس ممکن است منظور او ماسک گابلین باشد و در واقع نورمی گرین گابلین است که بعید بنظر می آید.
چند قسمت کلاسیک خوب در این داستان وجود داشت یکی اینکه گابلین گفته بود من قبلا پل را امتحان کردم این دفعه نوبت مترو(زیر زمین) است و دیگری که اسپاک به همکار خودش که گفته بود آنجا اتاق پیتر است گفت "shut up"
نکته ی دیگر این بود که اسپاک لباس کلاسیک پیتر را نگه داشته بود که متواند نشان دهد که یا او آن را بعنوان یک غنیمت و برتری خودش بر پیتر نگه داشته یا اینکه میدانسته یک روزی پیتر برمیگردد و برای آن روز آماده شده بود.
آن اشک آخر اکتاویس هم واقعا تاثیز گذار بود و فراموش نکنیم که بجز گوئن و عمو بن بقیه ی مرگ ها دائمی نبودند و اکتاویس برخواهد گشت و کسی چه میداند شاید آن قطره اشک نقشی داشته باشد و اینکه قبر اکتاویس خالی بود.
نکته ی بد این داستان این بود باز اسلات این اونجرز را خنگ نشان داد. در طول این مدت اسپاک آدم کشته . دو نفر را بشدت مجروح کرده . شکنجه کرده و آن ها زیاد گیر نداند ولی حالا که با کاردیاک در مرکز درمانی غیرقانونی اش کمک کرده باید صاف برود زندان! یکی نیست بگه جناب تونی استارک اون چی هست که تو قلبت تو رو زنده نگه داشته یا کاپیتان آمریکا تو چطوری به قدرت هایت دست پیدا کردی ؟ آن ها هم از طریق مراکز و راه هایی مشابه همین بود دیگر!
در کل این شماره خیلی خوب بود و طراحی عالی بود نمره هم 10/10 میدهم بخاطر روی ماه پیتر که برگشته
با اون جایی که شرور گفت: "داریم به ایستگاه گابلین اباد میرسیم"، خیلی حال کردم
من فکر میکنم این پیتر پارکر واقعی هستش. ولی حتما اسلات یه نقشه هایی نو سرش داره و من مطمئنم در آینده شاهد خواهیم بود که گاهی اوقات و به صورت مقطعی خاطرات اکتاویس برمیگرده تو ذهن پیتر
راستی نقدت حرف نداشت
#31:
حتما منتظر نقد شما و دیگر دوستان هستم
مگه میشه ترجمه های عمو مختار بد باشه؟نه آقا،من از شما میپرسم،مگه میشه؟
فدایی داری مختار!!!!!فدایی داری!!!!!!
اون الکی خودشو از بین نمیبره
احتمالا یه نقشه پشتیبان برای بازگشت داره
اصلا شاید دزدیدن جسد هم کار خودش بوده که بتونه به اون جسم برگرده و یه نقشه دیگه برای زنده موندن بکشه
کارایی مثل اینکه خودشو کاملا روی یه ربات فوق پیشرفته آپلود کنه
یا اینکه روی جسم یه آدم دیگه
شاید هم بشه یه موجود نیمه ربات و نیمه انسان (اسمشون چی بود؟)
این دیگه سؤال نداره که! ترجمه سوپر فوق الاده بود!!! ادیت هم که دیگه بهتر از این نمیشه!!! شما یه تیم شگفت انگیز هستید!!!!!!!!!
داستانش خیلی عالیه.صحنه هاش از اون بهتر.و از همه بهترش my turn گفتن اسپایدی بود.اونجا یه لحظه فکر کردم که انگار واقعا اسپایدی جلومه و صدای اونو شنیدم
#26
از نظر من احتمال بودن نورمن و لیز الن مساویه.هر دوتاشون دلیلای زیادی دارن که نشون میده گرین گابلینن.دلیلاشو ن برعکس همه و نمیشه فهمید کدوم اصلیه.ولی از یک نظر لیز بیشتر احتمال داره اونم اینه که ماسک گرین گابلین تو دستش دیده شده و ما نورمنی ندیدیم که ماسکو در بیاره.
اینا دلیلایی هست که قبلا گفتم:
اولین دلیل:اون فکر می کنه مردعنکبوتی باعث شد هری بمیره.و از همین نوع می خواد انتقام بگیره
دومین دلیل:دستش ماسک گرین گابلین بود
سومین دلیل:اون نمی دونه مردعنکبوتی همون پیتره
چهارمین دلیل:همون جور که می دونیم لیز رئیس الکمکس هستش(هست؟زیاد یادم نمی یاد ولی فکر کنم هست)برای همین می تونه به رباتا دست پیدا کنه
پنجمین دلیل:با تکنولوژی پیشرفته ی الکمکس می تونه صدای خودشو به صدای یه مرد و نورمن تغییر بده.
گلایدرم.....ممکنه اصلا لیز هیچ وقت خودشو تو جلد گرین گابلین نبرده باشه ممکنه یه روبات باشه یا این که دستگاهی شبیه دستگاه شبیه ساز دک اک رو داشته و با اون نورمن رو زیر ماسک گرین گابلین ساخته باشه
ولی ممکنه بازم یه دروغ از اسلات برای رد گم کنی باشه و فقط اون یه یار باشه که به گرین گابلین کمک می کنه دنیا رو بگیره که خدا کنه همینجوری باشه
upload7.ir/.../...
جواب سوالات:
1-به این دلیل که غرورش کورش کرده بود و فکرشم نمی کرد که کسی رو دستش بلند شه و وقتی این اتفاق افتاد چون فکر اینجاشو نکرده بود پس حسابی زمینگیر شد ونتونست که خودشو جم و جور کنه و اینطوری شد.
2-با توجه به شخصیتی که اسلات براش درست کرده احتمالا" استعفا نمی ده اگرهم بده به میل خودش این کار رو نمی کنه.
4-از بازگشت پیتر راضیم.
5-خودش گفت,به خاطر غرور بیش از حد.
6-چون خودش متوجه شد از پس نجات شهر بر نمی اید و پیتر مردعنکبوتی برتر است.
7-باید در قسمت بعد دید.
اشکالی نداره عرفان عزیز ... پیش میاد!
ولی خداییش کارت حرف نداره . خداییش من تا به حال چنین ادیتی ندیده بودم
فقط بیزحمت فایل رو تصحیح و دوباره اپ کن که کارت کاملا بی عیب و نقص باشه
عالی بود
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا