نخستین سایت تخصصی مرد عنکبوتی (اسپایدرمن) در ایران

شماره آخر از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت (Infinity Countdown) ترجمه شد + لینک دانلود

شماره آخر از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت (Infinity Countdown) ترجمه شد + لینک دانلود

این جدیدترین رویداد ماروله که کاملا هم مرتبطه با سنگ های بینهایت!

به ترتیب بخوانید:

Infinity Countdown: Adam Warlock (2018) #1

شماره 1 از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت: آدام وارلاک (Infinity Countdown) ترجمه شد + لینک دانلود

مترجم و ادیتور: علی دی واکر (حنیفه)

لینك دانلود مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

Infinity Countdown: Prime (2018) #1

شماره 1 از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت: نخستین(Infinity Countdown) ترجمه شد + لینک دانلود

مترجم و ادیتور: علی دی واکر (حنیفه)

طراح کاور: آرمان پیوندی

لینك دانلود مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

Infinity Countdown (2018) #1

شماره 1 از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت ترجمه شد + لینک دانلود

مترجم و ادیتور: علی دی واکر (حنیفه)

طراح کاور: آرمان پیوندی

لینك دانلود مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

Infinity Countdown (2018) #2

شماره 2 از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت ترجمه شد + لینک دانلود

مترجم و ادیتور: علی دی واکر (حنیفه)

طراح کاور: آرمان پیوندی

لینك دانلود مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

Infinity Countdown (2018) #3

شماره 3 از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت ترجمه شد + لینک دانلود

مترجم و ادیتور: علی دی واکر (حنیفه)

طراح کاور: آرمان پیوندی

لینك دانلود مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

Infinity Countdown (2018) #4

شماره 4 از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت ترجمه شد + لینک دانلود

مترجم و ادیتور: علی دی واکر (حنیفه)

طراح کاور: آرمان پیوندی

لینك دانلود مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

Infinity Countdown (2018) #5

شماره 5 از کمیک شمارش معکوس برای بی نهایت ترجمه شد + لینک دانلود

مترجم و ادیتور: علی دی واکر (حنیفه)

طراح کاور: آرمان پیوندی

لینك دانلود مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم

لینك دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

نظر شما درباره این داستان چیست؟

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

شماره آخر كمیك "دستكش بینهایت" ترجمه شد + لینك دانلود

"جنگ بی نهایت" (INFINITY WAR) چیست؟ + لینك دانلود كمیك

کمیک "مقدمه جنگ بینهایت" (INFINITY WAR) ترجمه شد + لینک دانلود

100 شخصیت برتر مارول – قسمت پنجم

اگه گرین گابلین سنگ های بینهایت را به دست بیاره چی میشه؟

10 ابر شرور نيرومند مارول

5 رویارویی برتر مرد عنکبوتی و ثانوس (THANOS)

75 لحظه ماندگار در كمیك های مارول – قسمت سوم

10 شخصیتی كه باید در فاز 3 فیلم های مارول باشند!

"جنگ بی نهایت" (INFINITY WAR) چیست؟ + لینك دانلود كمیك

15 چیز هیجان انگیزی که از فیلم جنگ بینهایت میدانیم!

دیدگاه‌ها

#1 alihdz 1396-12-28 10:57

ایول بلخره ترجمش اومد دمتون گرررررررم

نقل قول کردن

#2 Spider-Fan 1396-12-28 11:04

دمتون گرم واقعا
هیچ چیز کم نذاشتید
مرسی انشاالله میخوام نظر میدم

نقل قول کردن

#3 black sadri 1396-12-28 12:02

ببخشید ولی من چند تا چیز جدید تو تریلر فهمیدم میتونم تو این پست بگم؟
اگه نمیتونم این نظرم و پاک کنید!

نقل قول کردن

#4 black sadri 1396-12-28 12:16

به نقل از black sadri:

ببخشید ولی من چند تا چیز جدید تو تریلر فهمیدم میتونم تو این پست بگم؟
اگه نمیتونم این نظرم و پاک کنید!

تریلر انتقام جویان جنگ ابدیت
تو نظر قبلی یادم رفت بگم کدوم تریلر

نقل قول کردن

+1 #5 CAPTAIN DIAR 1396-12-28 12:33

خیلی ممنون از اینکه این کمیک جالب رو ترجمه کردید.کمیک جالبی بود.
سبک طراحی ها عالی بودند و منو یاد طراحی های استیو دیتکو انداختن.من مخصوصا خیلی با اون ساعت شنی هایی که در گوشه پایین بعضی صفحات به چشم میخوردند خیلی حال کردم چون به نحوی شمارش معکوس و گذر زمان رو نشون میدادند که با موضوع این کمیک ارتباط مستقیم داره.اون قسمتی که بعضی صحنه های کلاسیک و ماندگار دنیای مارول رو نشون میدادن هم جالب بودن.موضوع کمیک هم به طور کلی جالب بود و خیلی حال و هوای کلاسیک کمیک های مارول رو داشت و من که خیلی باهاش حال کردم.در کل این کمیک خیلی سعی کرده بود به کمیک ها و سبک کلاسیک مارول وفادار باشه و تم کلاسیک مانند خودشو خوب حفظ کرده بود.
نمیشه گفت که این کمیک عالیه یا بده چون داستان ادامه داره و هنوز زوده برای قضاوت.باید دید که نویسنده همین تم رو در قسمت های بعدی حفظ میکنه یا نه.

داستان:8.5/10
طراحی:10/10
ترجمه:6/10
ادیت:7.5/10

نقل قول کردن

#6 mtm 1396-12-28 13:11

به نقل از black sadri:

ببخشید ولی من چند تا چیز جدید تو تریلر فهمیدم میتونم تو این پست بگم؟
اگه نمیتونم این نظرم و پاک کنید!

خب نظرات خودتون رو در بخش مقاله بررسی تریلر جنگ بینهایت بگید

نقل قول کردن

#7 mikelanj 1396-12-28 18:06

سلام . ربطی به موضوع نداره ولی من داشتم مرد آهنی3 رو میدیدم که به یه چیزی گیجم کرد . اون پسره که تونی تو تنسی رفت خونشون . پسر واقعیه تونی و مایا هانسونه( همون گیاه شناسه ) !!!؟؟؟
چون تو دقیقه 33 وقتی هم دیگه رو بعد از مدت ها میبینند میگن که پای یه بچه 13 ساله درمیونه !!!
و اون پسره هم تقریبا 13 ساله میومد. و تونی وقتی دیدش خیلی چیزا در موردش میدونست (مثلا قلدر مدرسه )
ایا واقعا اون پسر تونی هستش ؟؟؟

راستی یه جایی خوندم که همون پسره برای اونجرز 4 تایید شده . اولش تعجب کردن ولی الان که دارم فکر میکنم شاید اون پسر حقیقی تونی و مرد اهنی بعدی باشه .

اون پسره داخل دنیای کمیک شخصیت خاص یا قهرمانی بوده ؟؟؟

نقل قول کردن

+1 #8 Ice Man 1396-12-28 21:44

ممنونم از علی آقا که تنهایی هم زحمت ترجمه و هم ادیت این کمیک رو کشیدن
داستانش خیلی جالب بود ، هم یه چیزایی از گذشته مرموز آدام وارلاک رو نشون میده و هم زندگیش و ماجرا های گذشتش رو مرور میکنه و این که چه اتفاقاتی رو پشت سر گذاشته و با سنگ روح سعی کرده تو وجودش روح پیدا کنه اما هنوزم خیلی سادست و کنگ داره ازش سوء استفاده میکنه
دیگه موضوع سفر های زمانی هم تو کمیک نقش داره و قراره آدام وارلاک بره به گذشته و جلوی این که همه چی نابود بشه و همه بمیرن رو بگیره و روی پلیدشم نابود کنه و...خلاصه از تم مرموز و چند زمانی و عرفانی کمیکش خوشم اومد ، طراحی ها هم مناسب و جالب بودن و داستانش به عنوان مقدمه خیلی خوب بود

نقل قول کردن

#9 Spider-Fan 1396-12-28 21:58

به نقل از mikelanj:

سلام . ربطی به موضوع نداره ولی من داشتم مرد آهنی3 رو میدیدم که به یه چیزی گیجم کرد . اون پسره که تونی تو تنسی رفت خونشون . پسر واقعیه تونی و مایا هانسونه( همون گیاه شناسه ) !!!؟؟؟
چون تو دقیقه 33 وقتی هم دیگه رو بعد از مدت ها میبینند میگن که پای یه بچه 13 ساله درمیونه !!!
و اون پسره هم تقریبا 13 ساله میومد. و تونی وقتی دیدش خیلی چیزا در موردش میدونست (مثلا قلدر مدرسه )
ایا واقعا اون پسر تونی هستش ؟؟؟

راستی یه جایی خوندم که همون پسره برای اونجرز 4 تایید شده . اولش تعجب کردن ولی الان که دارم فکر میکنم شاید اون پسر حقیقی تونی و مرد اهنی بعدی باشه .

اون پسره داخل دنیای کمیک شخصیت خاص یا قهرمانی بوده ؟؟؟

آقا داری اشتباه میزنیا!!!

قضیه اون پسر ۱۳ ساله تونی صرفا یه شوخی بود!!!

در ضمن اون پسره با نام Harley Keener توی کمیک حضور داره با نام مستعار Iron Lad

نقل قول کردن

#10 Luqman.m 1396-12-28 23:01

کمیک جالبی بود
داستان خوبی هم داشت
من آخر نفهمیدم آدام وارلاک شخصیت خوبه یا بد؟
تو کمیکایی که خوندم خوب بوده
بعد تو فیلم محافظین کهکشان طرف میگه یه چیز درست کردم که محافظین کهکشان رو میکشه
قاطی کردم کلا
لطفا توضیح بدین بفهمم

نقل قول کردن

+1 #11 Ice Man 1396-12-28 23:28

#10
آدام وارلاک کلا شخصیت خوب و قهرمانیه و همیشه وقتی تحدیدی پیش میاد ناجی دنیاست اما یه بازتاب پلید ازش به وجود اومده که خیلی بی رحم و شروره
در مورد اون قضیه تو محافظین کهکشان 2 هم احتمالا اول خلقش میکنن تا دیگران بکشه و نابود کنه اما بعدا شخصیت خوبی میشه
تازه هر شخصیتی که مثل آدام وارلاک یا نیمور و...شخصیتش چند وجهیه دقیقا معلوم نیست که مارول تو mcu چجوری ازش استفاده میکنه مثلا ممکنه وارلاک اولش کلا شرور باشه بعد قهرمان بشه یا کلا ضد قهرمان باشه یا شرور یا قهرمان باشه اولش بعد یه بازتاب جدید ازش به وجود بیاد
تازه ممکنه عایشه (شرور محافظین کهکشان 2) مثل چیزی که تو این کمیک دیدیم فقط آدام وارلاک رو دوباره از تو پیله در اورده باشه تا ازش استفاده کنه..یعنی برای اولین بار خلقش نکرده باشه چون قبلا هم پیلش رو تو محافظین کهکشان 1 هم دیدیم و ممکنه وارلاک از قبل خاطراتی داشته باشه و بعد دوباره برگرده البته اینا هم فرضیست..همونطور که گفتم هنوز معلوم نیست آدام وارلاک تو mcu چه نقشی داره اما تو کمیک همیشه شخصیت مثبت و قهرمانیه

نقل قول کردن

#12 Luqman.m 1396-12-28 23:37

به نقل از Ice Man:

#10
آدام وارلاک کلا شخصیت خوب و قهرمانیه و همیشه وقتی تحدیدی پیش میاد ناجی دنیاست اما یه بازتاب پلید ازش به وجود اومده که خیلی بی رحم و شروره
در مورد اون قضیه تو محافظین کهکشان 2 هم احتمالا اول خلقش میکنن تا دیگران بکشه و نابود کنه اما بعدا شخصیت خوبی میشه
تازه هر شخصیتی که مثل آدام وارلاک یا نیمور و...شخصیتش چند وجهیه دقیقا معلوم نیست که مارول تو mcu چجوری ازش استفاده میکنه مثلا ممکنه وارلاک اولش کلا شرور باشه بعد قهرمان بشه یا کلا ضد قهرمان باشه یا شرور یا قهرمان باشه اولش بعد یه بازتاب جدید ازش به وجود بیاد
تازه ممکنه عایشه (شرور محافظین کهکشان 2) مثل چیزی که تو این کمیک دیدیم فقط آدام وارلاک رو دوباره از تو پیله در اورده باشه تا ازش استفاده کنه..یعنی برای اولین بار خلقش نکرده باشه چون قبلا هم پیلش رو تو محافظین کهکشان 1 هم دیدیم و ممکنه وارلاک از قبل خاطراتی داشته باشه و بعد دوباره برگرده البته اینا هم فرضیست..همونطور که گفتم هنوز معلوم نیست آدام وارلاک تو mcu چه نقشی داره اما تو کمیک همیشه شخصیت مثبت و قهرمانیه

ممنون که جواب دادین

نقل قول کردن

#13 امیر رضا 1396-12-29 09:43

سلام کمیک بسیار جذاب و زیبایی بود منتظر قسمت بعدیشم .
ادیت :10از10
مترجم：10از10
داستان:10از10
طراحی:10از10

نقل قول کردن

+1 #14 Spider-Fan 1397-01-05 15:32

خسته نباشید آقای علی که به تنهایی هم زحمت طراحی و هم ادیت رو کشیدند.

داستان نسبتا خوب و مهیجی داره. البته که نویسنده یه چند شماره ای لازم داره تا بتونه اون چیزی که میخواد رو پیاده کنه و عملا داستان اصلی شروع بشه! اون بخش که کاپیتان مارول (ها) رو نشون میداد و Shazam رو هم نشون میداد به نظرم یه پیش مقدمه است برای شروع یه داستان عالی کراس اوور ! (فکر کنم هم تایید شده باشه)

از طراحی ها هم خوشم اومد درست اون طوری بود که باید باشه میزان پرداختن به جزئیات و ... تا حد زیادی خوب رعایت شده بود. فقط نمیدونم چرا شماره قبلی اون جوری بود طراحیاش! اول فکر کردم از این کمیک های دهه ۹۰ میلادی باشه که دوباره دارن چاپ میکنن!

ترجمه آقای علی هم خیلی خوب بود. لحن روان یی داشت و کامل بود ولی تعجب میکنم چرا آقای ترابی نظارت نکردن به ترجمه. یه جاهایی جمله بندی ها میتونست بهتر بشه ولی لطمه ای به داستان نمیزد. در کل خوب بود.

در مورد ادیت، توی لوگوی Infinity Countdown کلمه اینفینیتی بود که بولد بودش و زیرش کوچیک نوشته بود countdown. بنظرم مثل بقیه لوگو هایی که ادیتور های سایت ادیت کرده بودن میتونستین اونا رو جابجا بزارین (مثل لوگوی the Amazing Spider-man که شگفت انگیز رو بالا و مرد عنکبوتی رو پایین نوشته شده بود.)
بنظرم از ادیتور های سایت میپرسیدین تا حجم صفحات رو کم کنن. چون این کمیک حداکثر باید ۸۰ مگ داشت.
ولی در کل همه چیز خوب!

خسته نباشید

نقل قول کردن

#15 civil war 2 1397-01-05 20:01

سلام استاد یه سوال خبری از کما در اومدن استارک نشد

نقل قول کردن

#16 Superior Sepehr.M 1397-01-06 23:50

خیلی ممنون برای ترجمه و ادیت این کمیک
رنگ سنگ ها الان برای هر دو کمیک دقیقا چیه ؟ اونی که توی اول شماره پرایم اومده یا اونی که وسطاش اومده ؟ اگه میشه یه توضیح بدید .
مقدمه عالی بود. حضور التران(هنک پیم ) باید داستان رو مهیج تر کنه .التران منو یاد دو چهره توی دیسی میندازه مخصوصا صحنه ای که اون کله بهش گفت من داشتم با ادمه حرف میزدم نه ماشین .و مثل اینکه روح هنک پیم هم الان خارج شده و الان الترانه و خودش .

نقل قول کردن

#17 hassan91 1397-01-08 20:25

کمیک های خیلی خوبی بودن، شماره یک خیلی خوب به آدام وارلاک پرداخته. شماره دو هم میبینیم که سنگا کجا قرار دارن. ولوورین با سنگ فضا بی بدیل شده. دیدنش واقعا برام جذابه

و البته سه تا از سنگا دست ابر شرورهاس. باید دید داستانو چجوری جمع میکنن. قاطی شدن الترون با موجودات زنده خیلی جالبه. اگه گامورا تو سنگ روح گیر افتاده پس گامورای محافظین کهکشان کیه؟

یه جورایی مثل امپراطوری مخفی شد که کپ تو مکعب کیهانی گیر افتاده بود حالا هنک پیم هم تو سنگ روح گیر افتاده.

نقل قول کردن

#18 tab 1397-01-16 19:13

خب از این شماره داره جنگ اصلی شروع می شه و مطمئنا تو شماره های بعدی به اوج می رسه.اوایل امید زیادی به این کمیک نداشتم اما کم کم دارم بهش امیدوار می شم.
از علی دی واکر و آقای پیوندی هم تشکر کنم.معلومه دارن واسه این کمیک زحمت می کشن.چون شماره ها زود به زود منتشر می شن و وقفه زیادی بین قسمت ها نیست.

نقل قول کردن

#19 tab 1397-01-16 19:27

آقای ترابی حالا که no surrender ترجمه نمیشه،خیلی خوب می شه اگه شما یا یکی دیگه از اعضا که خوندتش تو یه مقاله داستانش رو توضیح بده تا از اتفاقاتی با خبر بشیم.
مثل اون مقاله سه قسمتی که اتفاقات قبل رویداد secret wars که تو کمیک فکر کنم new avengers اتفاق می افتاد رو به صورت خلاصه توضیح می داد.

نقل قول کردن

#20 The Living Tribunal 1397-01-17 00:16

این کمیک واقعا قشنگ بود و عالی...
ولی یه چندتایی مشکل داشت:(کمی اسپویل داره برای اونایی که نخوندن)
روح گامورا چجوری رفت داخل سنگ، چرا توضیح نداد؟
چجوری لوگان سنگ رو برداشت و چرا باید لوکی بیاد تا سنگ رو بگیره؟ چرا لوگان سنگ رو داد به بلک ویدو و چرا اونجا گذاشتش؟

چی شد که گاردنر توسط لوکی مسموم شد؟
و در آخر اون دوتا چشم روی کاور برای کیه؟
و اما مشکلات ترجمه و ادیت:
گاردنر یه اسمه چرا ترجمش کردید باغبان؟
حجم کمیک چرا اینقدر زیاد بود اونم وقتی که تعداد صفحات هم کم بود؟
بهتر نبود اونجاها که گروت میگه من گروت هستم، یکم بزرگتر و با جذبه تر بنویسید؟( :o)
ولی در آخر باید بگم خیلی ترجمه و ادیت عالی بود
امتیازات
ترجمه 9.5
ادیت 9.9
داستان 9

نقل قول کردن

#21 tab 1397-01-17 08:26

به نقل از The Living Tribunal:

این کمیک واقعا قشنگ بود و عالی...
ولی یه چندتایی مشکل داشت:(کمی اسپویل داره برای اونایی که نخوندن)
روح گامورا چجوری رفت داخل سنگ، چرا توضیح نداد؟
چجوری لوگان سنگ رو برداشت و چرا باید لوکی بیاد تا سنگ رو بگیره؟ چرا لوگان سنگ رو داد به بلک ویدو و چرا اونجا گذاشتش؟
چی شد که گاردنر توسط لوکی مسموم شد؟
و در آخر اون دوتا چشم روی کاور برای کیه؟
و اما مشکلات ترجمه و ادیت:
گاردنر یه اسمه چرا ترجمش کردید باغبان؟
حجم کمیک چرا اینقدر زیاد بود اونم وقتی که تعداد صفحات هم کم بود؟
بهتر نبود اونجاها که گروت میگه من گروت هستم، یکم بزرگتر و با جذبه تر بنویسید؟( :o)
ولی در آخر باید بگم خیلی ترجمه و ادیت عالی بود
امتیازات
ترجمه 9.5
ادیت 9.9
داستان 9

تو کمیک legacy لوکی چند تا از غول های یخی می فرسته تا از یکی از پایگاه های شیلد یه جعبه ای که توش سنگ بینهایت هست رو بدزدن،اونجا با چند تا قهرمان رگیر نی شن ولییکی شون موفق به فرار می شه ولی لوگان سر می رسه و جعبه رو از دستش در میاره.اینجوری سنگ می افته دست لوگان.لوکی هم از اول دنبالش بوده.
روح گامورا و قضیه لوکی و باغبان هم مطمئنا تو کمیک های دیگه ای توضیح داده شده که مطمئنا اگه بقیه اعضا بدونن توضیح می دن.
یکی از بدی های این ایونت اینه که قبلا یه زمینه چینی های تو کمیک های دیگه کردن و اون ها ترجمه نشدن

نقل قول کردن

#22 mtm 1397-01-17 09:49

به نقل از tab:

آقای ترابی حالا که no surrender ترجمه نمیشه،خیلی خوب می شه اگه شما یا یکی دیگه از اعضا که خوندتش تو یه مقاله داستانش رو توضیح بده تا از اتفاقاتی با خبر بشیم.
مثل اون مقاله سه قسمتی که اتفاقات قبل رویداد secret wars که تو کمیک فکر کنم new avengers اتفاق می افتاد رو به صورت خلاصه توضیح می داد.

راستش من خیلی دوست داشتم no surrender رو هم کار کنیم ولی حقیقتش سر secret empire خیلی بهم فشار اومد . یعنی مترجمش از اون اواسط نتونست انجامش بده و منم خودم با کلی گرفتاری ترجمه اش کردم
no surrender هم خیلی از secret empire طوانی تر بود. ضمن اینکه کمیک فرعی هم زیاد داشت . واقعا من دست تنها نمیتونستم انجامش بدم. ضمن اینکه ادیتور هم زیاد لازم داشت
یعنی مطمئن باشید وسطش حتما کم می اوردیم و شرمنده شما میشدیم
بنابراین علیرغم میل باطنی خودم نشد که ترجمه بشه
خودمم هنوز نخوندمش ولی اگه یکی از مقاله نویس های ما بتونه خلاصه داستانی ازش بنویسه واقعا خوب میشه

نقل قول کردن

#23 Morlan 1397-01-17 17:49

به نقل از mtm:

به نقل از tab:
آقای ترابی حالا که no surrender ترجمه نمیشه،خیلی خوب می شه اگه شما یا یکی دیگه از اعضا که خوندتش تو یه مقاله داستانش رو توضیح بده تا از اتفاقاتی با خبر بشیم.
مثل اون مقاله سه قسمتی که اتفاقات قبل رویداد secret wars که تو کمیک فکر کنم new avengers اتفاق می افتاد رو به صورت خلاصه توضیح می داد.

راستش من خیلی دوست داشتم no surrender رو هم کار کنیم ولی حقیقتش سر secret empire خیلی بهم فشار اومد . یعنی مترجمش از اون اواسط نتونست انجامش بده و منم خودم با کلی گرفتاری ترجمه اش کردم
no surrender هم خیلی از secret empire طوانی تر بود. ضمن اینکه کمیک فرعی هم زیاد داشت . واقعا من دست تنها نمیتونستم انجامش بدم. ضمن اینکه ادیتور هم زیاد لازم داشت
یعنی مطمئن باشید وسطش حتما کم می اوردیم و شرمنده شما میشدیم
بنابراین علیرغم میل باطنی خودم نشد که ترجمه بشه
خودمم هنوز نخوندمش ولی اگه یکی از مقاله نویس های ما بتونه خلاصه داستانی ازش بنویسه واقعا خوب میشه

خب آقای ترابی من میتونم چند شمارشا براتون ترجمه کنم واسه مترجمی هم تست دادم ولی مثل اینکه دیگه خبری نیومد ولی اگر که دست تنهایی نمیتونید ترجمه کنید روی کمک من حساب کنید

نقل قول کردن

-1 #24 Mahdi Rahimi 1397-02-22 11:59

با سلام
استاد این بقیش کی ترجمه میشه الان تو ماه می هستیم.
و دو تا از این سری کمیک ها اومده
آیا وقتش نیست ترجمه شود؟؟

نقل قول کردن

+1 #25 omiDeadpool 1397-02-22 12:47

به نقل از Mahdi Rahimi:

با سلام
استاد این بقیش کی ترجمه میشه الان تو ماه می هستیم.
و دو تا از این سری کمیک ها اومده
آیا وقتش نیست ترجمه شود؟؟

به استاد ربطی نداره
اگه ترجمه نشده یعنی یا ادیتورش وقت نداره یا مترجمش
به نظرم لحنت خیلی بده

نقل قول کردن

#26 ali.shahruei 1397-04-13 11:01

بنظرم کمیک خوبیه
اسپم:من دیشب فیلم جنگ بینهایت رو دیدم و عاشقش شدم فقط یک سوال برام پیش اومد ایا تمام پودرشدگان بر خواهند گشت؟

نقل قول کردن

#27 امیر رضا 1397-04-13 14:10

عالییییییی.واقع ا ممنون از زحمات همه .عاشق این کمیکم

نقل قول کردن

#28 Quick H 1397-04-13 17:33

بلاخره اومد

یه لحظه تصور کنید...
الترون با هیبت و قدرت سیلور سرفر

نقل قول کردن

#29 brg_1214 1397-04-13 23:08

سلام و خسته نباشید
این کمیک واقعا جذاب بود و چیزی که عالیش کرده بود ترجمه ، ادیت و... فوق العادش بود ، واقعا دمتون گرم!

نقل قول کردن

#30 AliReza.Ta 1397-04-14 03:18

چرا ترتیب خاصی نداره؟ سه تا 1؟

نقل قول کردن

#31 mtm 1397-04-14 09:18

به نقل از AliReza.Ta:

چرا ترتیب خاصی نداره؟ سه تا 1؟

ترتیبش همین هست که ما گذاشتیم

نقل قول کردن

#32 Mahdad-mm 1397-04-18 23:58

دستتون درد نكنه واسه ترجمه عجب كميك خوبيه واقعا داستان زيبايى داره بيصبرانه منتظر قسمت هاى بعديشيم

نقل قول کردن

#33 Frank Castle A.K.A The Punisher 1397-05-04 23:28

داداشا خبر دارن که کمیک های مجازاتگر هم دیگه مثل مردعنکبوتی fresh start میشن!

نقل قول کردن

#34 Morlan 1397-05-05 02:21

سلام خدمت اساتید مترجمین و ادیتور های سایت ممنون بابت ترجمه با این کیفیت بالا من امروز کل این کمیک را دانلود کردم عالی بود مخصوصا اینکه شخصیت مورد علاقم یعنی ولورین هم بود ولی یه سوال دارم استاد ترابی معلوم نشد کی و به چه قصدی لوگان را زنده کرده و سوال دوم اینکه بلک ویدو چطور زنده مونده چون تو امپراطوری مخفی به طرز فجیعی کشته شد
ممنون بابت ترجمه و ادیت

نقل قول کردن

#35 mtm 1397-05-05 11:01

به نقل از Morlan:

سلام خدمت اساتید مترجمین و ادیتور های سایت ممنون بابت ترجمه با این کیفیت بالا من امروز کل این کمیک را دانلود کردم عالی بود مخصوصا اینکه شخصیت مورد علاقم یعنی ولورین هم بود ولی یه سوال دارم استاد ترابی معلوم نشد کی و به چه قصدی لوگان را زنده کرده و سوال دوم اینکه بلک ویدو چطور زنده مونده چون تو امپراطوری مخفی به طرز فجیعی کشته شد
ممنون بابت ترجمه و ادیت

راستش من چون این کمیک ها رو دنبال نمیکنم واقعا خبر ندارم !

نقل قول کردن

#36 امیر رضا 1397-05-08 16:11

wow amazing..
واقعا ممنون انتظار همچین سرعت رو برای قسمت بعد نداشتم این روزا میری از سایت بیرون میای میبینی ی کمیک گذاشتن ..
ممنون از همه

6

نقل قول کردن

#37 mtm 1397-05-08 18:04

به نقل از امیر رضا:

wow amazing..
واقعا ممنون انتظار همچین سرعت رو برای قسمت بعد نداشتم این روزا میری از سایت بیرون میای میبینی ی کمیک گذاشتن ..
ممنون از همه 6

اره این روزا منم تمرکز خودم رو گذاشتم روی کمیک !
انشاله فردا شماره 301 از کمیک spectacular روی سایت قرار میگیره در حالی که شماره 300 دیروز اومد!

نقل قول کردن

#38 ilia_comic_khoon 1397-05-08 21:02

من این کمیک رو نخوندم اما وظیفه ی خودم رو می دونستم که از کسی که هم این کمیک رو ترجمه کرده هم ادیت تشکر کنم.
#37
واقعا تو این چند روزه دارید غوغا میکنه دستتون درد نکنه!

(کمیک خوندن تو تابستون خیلییی حال میده

)
راستی آقای ترابی شماره 1 از کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز کی میاد روی سایت؟(خیلی منتظرشم!)

نقل قول کردن

#39 امیر رضا 1397-05-08 23:48

به نقل از mtm:

به نقل از امیر رضا:
wow amazing..
واقعا ممنون انتظار همچین سرعت رو برای قسمت بعد نداشتم این روزا میری از سایت بیرون میای میبینی ی کمیک گذاشتن ..
ممنون از همه 6

اره این روزا منم تمرکز خودم رو گذاشتم روی کمیک !
انشاله فردا شماره 301 از کمیک spectacular روی سایت قرار میگیره در حالی که شماره 300 دیروز اومد!

واقعا این روزا سایت ،سایت شده ها .فرت فرت کمیک میاد
سه چهار تا سایت اراعه کمیک هست ولی اسپایدی داره رودستشون میزنه .دیگه باید به فکر اپلیکیشن باشیم (رویا بر نوجوانان عیب نیست

نقل قول کردن

#40 P.Constantine 1397-05-09 00:45

به نقل از Cap-Spider Potter:

درسته فقیه جان، کیفیت Full HD همون 1080 هست، ولی سایت های دانلود کمیک نسخه هایی میزنن که یه جورایی من دراوردی ان !! مثلا کیفیت 1080p Bluray که برای فیلم راگناروک توی سایت salamdl هست، از webdl خیلی بیشتر و از full hd خیلی کمتره !! همینطورم حجمش ! Full HD تقریبا 10 تا 15 گیگ میشه ولی 1080p Bluray که سایت ها میزنن تقریبا 2 تا 3 گیگ حجم دارن !!

و اینکه آره، من فیلم های مهم رو اخیرا روی نمایشگر 55 اینچ میبینم، برای همین تفاوت کیفیت درش آشکاره...

اهان تازه منظور شما رو گرفتم!
فرق اون ۱۰-۱۵ گیگ با ۲-۳ گیگ تفاوت در نوع انکود کردنشونه بخاطر همین هم هست که کیفیتشون فرق می کنه. بنده خداها الکی نمی نویسن 1080p واقعا تراکم پیکسلشون همینه ولی کیفیت بافت ها توشون متفاوته من دراوردی نیست تفاوت در نوع انکودشونه که باعث میشه حجمش بیاد پایین!
الانم شما نگاه کنی این نسخه Webdl حدود ۵ گیگه و کیفیتش عالیه در صورتی که باید حجمش خیلی کمتر از این حرفا باشه.

نقل قول کردن

#41 Spider-Fan 1397-05-09 00:52

#43:
آقا چه صبر و حوصله‌ای داری شما!
من همون ۲ یا ۳ روز اول اکران، انقدر فیلم برام اسپویل شد که ناچار با کیفیت داغون HDcam دیدم!
ولی WEB-dl هم دست کمی از Blu-Ray نداره. خیلی باکیفیته!
من که فیلم رو روی صفحه‌نمایش ۵.۷ اینچی گوشی دیدم (

) ولی کیفیت‌ش رو صفحه‌نمایش هم بزرگ باید خوب باشه.

#46:
شما بنظرم وقتی فیلم رو دوبله می‌بینی انگار نصف‌ش رو از دست دادی!!!
بعضی دوبله‌ها خیلی خاطره‌انگیزن! (مثل دوبله گلوری Incredibles...) ولی هیچی صدای خود بازیگر نمی‌شه! همینطور شوخی ها و موزیک و لحن صحبت کردن و... رو دوبلور ها نمی‌تونن خوب در بیارن. (مثلا فیلم Coco رو اگر با دوبله دیدی، کل فیلم رو از دست دادی!)
بعضی وقت‌ها ترجمه هم خیلی داغونه!
اگر هم خیلی به زبان انگلیسی مسلط نیستی، با زیرنویس فارسی ببین. (اونم نه هر زیرنویسی ها!)
فکر می‌کنم ارزش امتحان داشته باشه.
پشیمون نمی‌شی!

نقل قول کردن

#42 Spider-Fan 1397-05-09 00:53

بابت کمیک هم مرسی از مترجم و ادیتور عزیز!
این مقدمه رویداد بزرگ امسال مارول یعنی Infinity Wars هست.
مارول هم خیلی خوب داره از موفقیت فیلم‌های سینمایی‌ش توی کمیک استفاده می‌کنه!
(حتی بخشی از روح گامورا هم توی سنگ روح هست!)
وقتی Captain America: Civil War هم داشت می‌اومد، مارول اومد و Civil War II رو راه انداخت.
در کل مارول داره از همه طرف سود می‌کنه با موفقیت MCU!

نقل قول کردن

#43 Morlan 1397-05-09 18:28

سلام خدمت آقای ترابی اساتید مترجمین و ادیتور های سایت و ممنون بابت ترجمه با این کیفیت ولی یه سوالی که ذهن منا بعد از خوندن این شماره متلاشی کرده اینه که یعنی گالاکتوس از سال 2018 به این شکل در اومد و قبلش اینطور نبود پس اگه اینجوریه تو داستانای 4 شگفت انگیز استن لی تو گذشته چیکار میکرد یعنی موج سوار نقره هی آزاد میشه و هی دربند آخه چطور ممکنه خواهش میکنم منا از این گمراهی در بیارید ممنون

نقل قول کردن

#44 Cap-Spider Potter 1397-05-09 18:28

فکر کنم تریلر جدید Venom اومد، نه ؟!!
راستی، logo جدید سایت محشر شده ! الان دقت کردم بهش...

نقل قول کردن

+1 #45 The spider 1397-06-17 21:30

بالاخره شمارش معکوس برای بینهات به اتمام رسید...
بعد از تموم شدن این کمیک قهرمانان داستان باید دست به دست هم بدن برای مواجه شدن با بینهایت باید آماره باشن چون مثل اینکه این دفعه فقط قرار نیست با یک موجود که سنگ های بینهایت رو داره مثل ثانوس مبارزه کنن...حریف اون ها در این ماجرا بسیار قوی تر و خطرناک تره...
این رویداد بعد از مدتها دوباره کاری کرد سنگ های بینهایت رو از یاد نبریم و بدونیم وجود هرکدوم از اونها میتونه یه تهدید بزرگ برای جهان هستی باشه قهرمانان هر چقدر مثل آدام وارلاک نیرومند باشن یا مثل انت من به تکنولوژی خودشون متکی باشن توی این ماجرا ها قراره حسابی توی دردسر بیافتن...
توی شماره آخر دیدیم که انت من بعد از مواجه شدن با گامورای سالخورده دوباره پیش اونجرز برگشت و اتفاقاتی که بین اعضای نگهبانان کهکشان و آدام وارلاک سر سنگ ذهن افتاد...بعد از بازگشت انت من صحنه زیابایی هست که دیدن رید ریچاردز/ مستر فنتستیک و ثینگ توی این پلان بعد از مدتها بین انتقام جویان واقعا حس خوبی به آدم دست میده...
این شماره ی آخر پایان درستی برای یه شروع خوبه!
سوالات زیادی قراره تو شماره های بعدی جواب داده بشه
مثلا اون فرد مرموز اول داستان کیه...؟ خیل بی رحم به نظر میاد
یا ثانوس به تنهایی قراره دشمن انتقام جوان و قهرمانان باشه؟ کسی نمیدونه
داستان 9.5 از 10(داستان خلی عالی بود ولی نقص هایی هم داشت مثل اینکه بعضی از قسمت ها از هیجان داستان کم میشد ولی اوج های خوبی بین این افت ها وجود داشت)
طراحی 10 از 10(به نظر من طراحی بی نقص بود)
ترجمه 10 از 10 (عالی مثل همیشه)
ادیت 10 از 10 (کاملا حرفه ای و عالی درست مثل تمام زمان ها)
امیدوارم از این نقد خوشتون بیاد با تمام ناشی گری خودم تونستم به محض خوندن نسخه انگلیسی این نقد رو از قبل آماده کنم...نقص هاشو خودتون به بزرگی خودتون ببخشید
واقعا ممنونم از تمامی کسایی که زحمت میکشن تا کاربران و کمیک دوست ها اینقدر راحت کمیک ها رو با ترجمه فارسی و ادیت بی نظیر بخونن ممنون از آقای حنیفه و آقای پیوندی و تمام دوستان که نقشی در این کار داشتن

نقل قول کردن

#46 North-wolf 1397-06-17 22:08

بازی اسپایدرمن رو تموم کردم

نقل قول کردن

#47 a.v.s 1400-02-18 01:53

درود بر استاد ترابی!

نقل قول کردن

بازآوری فهرست دیدگاه‌ها
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا

نوشتن دیدگاه