این شماره مربوط به کراس اور "کمپانی ونوم" میشود.
در این داستان که بخشی از کراس اور "کمپانی ونوم" است، «مانیا» که از کسانی هستش که سیمبیوت بر تن کرده مورد حمله «لی پرایس» (یکی از میزبانان خشن سیمبیوت ونوم) قرار میگیره. او سیمبیوت مانیا رو میدزده و اسم خودش رو Maniac (مانیاک) میگذاره و گروهی از خبیث هایی که سیمبیوت ونوم دارند را تشکیل میده!
(برای خوندن قسمت های قبلی و بعدی این داستان، اینجا کلیک کنید)
The Amazing Spider-Man #792
مترجم: محمد شیرزاده
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: صدرا حسن زاده
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
معرفی تمام سیمبوت (SYMBIOTE)ها در کمیک های مارول
کمیک "کمپانی ونوم" (VENOM INC) ترجمه شد + لینک دانلود
داستان کمیک بوکی "دنیای ونومی" (VENOMVERSE) به زبان فارسی (کامل)
5 چیزی که همیشه در كمیك های کارنیج یافت میشود!
نگاهی به VENOM های مختلف کمیک های مرد عنکبوتی
75 لحظه ماندگار در كمیك های مارول – قسمت دوم
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
هشدار: بخش "خلاصه داستان" این نقد، ممکن است برای کسانی که کمیک را نخوانده اند، دارای اسپویل باشد.
خلاصه داستان: مرد عنکبوتی و فلش تامپسون (که الانه تبدیل به مامور آنتی-ونوم شده)، سمبیوت ونوم را از ادی براک جدا میکنند. مرد عنکبوتی قصد دارد سمبیوت را نابود کند چون احساس میکند هر کار بدی که سمبیوت کرده، گردن اوست و مسئولیتش با خودش است ولی فلش تامپسون میخواهد که سمبیوت زنده بماند چون بر این باور است که سمبیوت یک ابرقهرمان است. در همین حال ادی براک هم به دنبال سمبیوت میرود ولی سپس میفهمد با اتفاقاتی که افتاده تماسی با سمبیوت ندارد و ارتباطش با او قطع شده. و در همین حین گروه سمبیوتی لی پرایس "ملقب به مانیاک" به مقر گربه سیاه حمله میکنند و هرکسی که آنجا است را به سمبیوت آغشته میکنند و جزء گروه لی پرایس میشوند، حتی گربه سیاه!
سخنی با دوستان: به دلیل اینکه وقت کمی دارم این نقد را کوتاه می نویسم. در زمانی بعد این نقد آبدیت و ویرایش میشود. درضمن این نقد با هیجان زیاد نوشته شده و آنقدر تخصصی نیست. ولی چون باید به قولم عمل میکردم این نقد را نوشتم. با اصلاح این نقد در بعد، شاهد نقد تخصصی تری خواهید بود.
دوباره شاهکاری از دن اسلات و رایان استاگمن! این یکی از بهترین و سرگرم کننده ترین رویداد هاییه که میتوانید در این سال ها بخوانید و خواندنش را تجربه اش کنید. این قسمت از کمیک پر بود از لحظات هیجان انگیز، کمدی، اکشن، احساسی و باحال! این کمیکیه که از نخواندش پشیمان میشوید. این دفعه نقد کمی خواهم نوشت چون بیشتر حرف هایم را درباره سمبیوت و نحو داستان نویسی و طراحی در نقد شماره یک کمیک زدم. ولی راستش را بخواهید، انقدر لحظات معرکه ای داشت که انگار داشتم یه قسمت یک ساعته از یک سریال را میدیدم! خیلی محشر بود. بیشترش رو مدیون طراحی رایان استاگمن که سبک تقریبا کارتونیزه ای در طراحی داره و داستان نویسی دن اسلات که داستان را جوری نوشته که انگار آدم دارد لذت یک فیلم یا انیمیشن که از متاکریتیک نمره 82 را گرفته و 750 میلیون دلار در سراسر جهان فروخته را تجربه میکند، است. میدونم، مقایسه خیلی عجیبیه! خنده دار هم هست، ولی چون خیلی خیلی از این شماره لذت بردم و هنوزهم در حین نوشتن این نقد لذت میبرم میگویم. درضمن این کمیک حتما کودک درون شما را بیدار میکند! برای همینه دارم خیلی هیجان زده حرف میزنم چون
چون نصف شب است و آن حس منتقدی و فلسفی در وجودم هنوز نیست و روز عجیبی هم داشتم، ادامه این نقد را بعدا می نویسم.
ولی نمره را همین الان میدهم:
نمره به طراحی:
10/10
نصف لذتی که کمیک دارد، همش بخاطر رایان استاگمن است. این بشر با دستان طلایی خودش در طراحی جادو میکند.
نمره به داستان نویسی:
10/10
دن اسلات با نحوی که داستان را نوشته، تمام غم زندگی آدم یادش میرود!
نمره به ترجمه:
20/10
محمد شیرزاده بهترین ترجمه را در کمیک ها میکند. بهترین ترجمه را دارد. او یکی از بهترین مترجم ها در صنعت کمیک است
نمره به نظارت ترجمه:
20/10
آقای ترابی با شخصیت های کمیک بوکی به خوبی آشنا است. پس طبیعی است که او می بایست ناظر ترجمه می بود.
نمره به کل ترجمه:
20 + 10 + 10
20/20
نمره به ادیت:
10/20
آقای حسن زاده دوباره در ادیت کمیک، معجزه آفرید. و نتیجه اش شد بهترین!
با تشکر.
این همه زحمت سایت شما رو من چجوری جبران کنم اخه
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا