کمیک توطئه کلونی: امگا ترجمه شد

این دیگه شماره آخره! کلی سئوالات بی جواب رو پاسخ میده حتما بخونیدش. مطمئن باشید به پاسخ خیلی از سئوالات خود میرسید.

برای خواندن شماره های قبلی نیز بروید اینجا.

Clone Conspiracy : Omega

توطئه کلونی امگا

مترجم: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح كاور: مبین امیری

لينك دانلود غير مستقيم (مديا فاير)

لينك دانلود غير مستقيم (آپلودر)

نظر شما درباره این داستان چیست؟

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

طالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

کمیک "کلون ساگای نهایی" (ULTIMATE CLONE SAGA) ترجمه شد + لینک دانلود

سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)

شماره آخر از كمیك "دیگر مرده نیستند: توطئه کلونی " ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم

زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی

مرد مرموز داستان DEAD NO MORE كیست؟

چه کسی زیر ماسک شغال قرار داره؟

10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته

مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته

10 نویسنده برتر مارول (MARVEL) در دهه گذشته

مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته

15 داستان برتری كه «دان اسلات» (DAN SLOTT) تا به حال نوشته

10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی

دیدگاه‌ها

#1 ironstark 1395-12-28 19:58

بالاخره اومد
خیلی منتظر بودم
ممنون از سرعت ترجمتون

نقل قول کردن

#2 Aunt May 1395-12-28 20:17

واقعا عجب کمیکی بود هر کی نخونه نصف عمرش بر فناست

+1 #3 Spidey Reigns 1395-12-28 20:18

نقد کمیک توطئه کلونی امگا:
به نام خدا...
اول از همه بگم که داستان از اون داستان مکمل های مشتی بود...در واقع این داستان میره سراغ گوشه و کنار تمام اتفاقاتی که اخیرا تو کمیک های مردعنکبوتی افتاده و سوالاتی که ممکن بود تو ذهن مردم نقش ببنده رو پاسخ میده...
اول میره سراغ راینو! راینویی که به قول خودش بعد از مردن اوکسانا، دیگه هیچی نداره و حالا که بعد کلی امیدواری اوکسانا پودر شده، داراییش از هیچی هم کمتره...
ما راینویی رو میبینیم که از همیشه آرومتره و داره برای خودش عزاداری میکنه که یهو یه هیجانی به داستان تزریق میشه...
راینویی که تا چند دقیقه پیش، کاملا آروم بود، عصبانیتش فواران میکنه....
به خاطر چی؟ چون میخوان تنها چیزی هم که از عزیزترین شخص تو زندگیش به جا مونده رو هم ازش بگیرن....
در هر صورت پیتر متقاعدش میکنه و الکسی هم فقط و فقط برای اینکه روح عشقش شاد باشه، قبول میکنه و تسلیم میشه...
( البته من انتظار داشتم بیشتر قدبازی در بیاره.... )

میریم سراغ یکی از نقاط قوت داستان....
جایی که پیتر با وجود نجات دادن عده زیادی از آدما به خودش لعنت میفرسته....
جایی که اما سالترز که همون همسر جری سالترز باشه، از ته دل پارکر رو که نمیدونه اسپایدرمنه، نفرین میکنه...
اینجائه که دوباره ( یا شایدم صد باره ) عذاب وجدان پیتر رو میبینیم....

حالا این بین کسی که موی دماغ میشه کسی نیست جز...
کین! در واقع پیتر هم کمی روی مخش راه میره ولی توی چنین شرایطی بهتره هم رو تنها بزارن... چون برای هر دوشون بهتره... از یه طرف پیتر توی چند دقیقه یه غم چند ساله رو متحمل شده و از طرف دیگه چیزی که داره روی مخ کین تاب بازی میکنه اینه که « ایهاالناس بفهمید! بن مارمولک هنوز زنده اس! » در حقیقت اینجا کین رو میبینم که منطقی تر از پیتر عمل میکنه، به احساساتش تکیه نمیکنه و شال و کلاه میکنه تا بره و شر بن رو از سر همه کم کنه...

توی اون صحنه ای که بن رو با کلارکسون نشون میده، میفهمیم که بن واقعا روانی شده! و در کل عقلش و از دست داده! اون به هیچی فکر نمیکنه جز منافع خودش...
با هم دیدیم که چطوری کلارکسون رو هم خر خودش کرد...
فکر میکنم که کلارکسون هم به یه نوع ویلن تبدیل بشه...
یه چیزی مثل هارلی کوئین که عاشق یه روانی شد و تحت تاثیرش قرار گرفت....
در واقع اسلات هم با نشون دادن این صحنه میخواد به ما بفهمونه که داره یه بوهایی از یه ویلن جدید میاد، حسش کنید...

میرسیم به صحنه مخوف داستان...
لیزارد و خانواده لیزاردیش....
اینجوری که تو این یه صفحه بهمون نشون میدن مثل اینکه کرت کانرز، فرمول خودش رو به زن و بچه اش تزریق کرده و در حقیقت با استفاده از این فرایند، سلول ها ( یا به قول فرهنگستان ادب، یاخته

) ی اونا رو پایدار کرده....
اسلات دوباره داره یه بویی رو میفرسته سمتمون (

) که خبر از لیزاردِین ( دو لیزارد: ترجمه شده از زبان عربی ) رو بهمون میده....

دارادادان....
میرسیم به مهیج ترین بخش داستان...................
خپل میخواد دینش رو ادا کنه ولی واقعا ویلسون فیسک، کاری که نفعی برای خودش نداشته باشه رو انجام میده؟
جواب این سوال خیر اســــــــــــت ....در این لحظه است که داستان از جذاب ترین ویلن سرزمین عنکبوت دوست داشتنیمون رونمایی میکنه و اون هم کسی نیست جز نورمن آزبــــــــــــــــورن...
در کل من با این بخش از داستان خیلی حال کردم......
کلا با شنیدن نام نورمن یه گل انتظاری تو دلم شکفت...
ولی فکر نکنم خیلی هم دووم بیارم... چون کمیک زبان اصلیش اومده و ممکنه خودم برم بخونم....
در کل زیاد منتظر شماره بعدم....

میرسیم به نتیجه گیری....
اسلات داستان خوبی رو تحویلمون داد....
فکر نمیکردم بتونه این همه اتفاق رو تو یه شماره جمع و جور کنه ولی کرد....
طراحی هم خوب بود.. با طراحی کینگ پین خیلی حال کردم...
خیلی عالی بود...

ترجمه هم که عالی بود... شکی توش نیست...
ادیت هم خیلی خوب بود ولی یه حباب خالی بود....
در کل متشکرم که از وقتتون زدید و این کمیک رو برامون آماده کردین....

داستان:7.5/10
طراحی:8.5/10
ترجمه:10/10
ادیت:10/10

#4 Aunt May 1395-12-28 20:26

فقط تو رو خدا شماره 25 امیزینگ رو هم زودتر ترجمه کنید
چون هم نورمن برمیگرده و هم اینکه میگن سرنوشت دکتر اختاپوس توش مشخص میشه
در مجموع به نظرم الان یونیورس مرد عنکبوتی هیجان انگیز ترین یونیورس دنیای کمیکه
به نظرم کمیک بن رایلی رو هم اگه میشه ترجمه کنید
خیلی با پیش نمایشش تو این کمیک امگا حال کردم واقعا خفن بود

#5 Spidey Reigns 1395-12-28 20:32

استاد...
فقط یه سوال که واقعا برام جای تعجب داره....
چرا توی مقاله ای که cbr نوشته، سری امیزینگ حتی تو صدتای برتر سال 2016 هم نیست؟
www.cbr.com/.../
البته کمیک ویژن واقعا جاش درسته....
من یه شماره ازش خوندم عاشقش شدم....
هم طراحیاش فوق العاده اس، هم داستانش.....

+1 #6 mahsa520 1395-12-28 20:55

و بلاخره این رویداد هیجان انگیز تموم شد. خیلی داستان خوبی بود. هم فان بود هم خفن و هیجان انگیز. به قدر کافی هم لحظه ماندگار و احساسی داشت.
یک تشکر اساسی از همه کسانی که در ترجمه و ادیت این کمیک نقش داشتن. یک بوسه داغ طلبتون

#7 mahsa520 1395-12-28 20:56

به نقل از Spidey Reigns:

باید دید نویسنده مقاله چی زده بوده!

#8 mtm 1395-12-28 20:58

نمیدونم والا ملاک نویسنده چی بوده . البته 2016 امیزینگ که top نبود و نمیشه گفت شاهکار بود ولی خوندنی بود. من که برای خوندنش اشتیاق داشتم

#9 mtm 1395-12-28 21:01

به نقل از mahsa520:

یک بوسه داغ طلبتون

ما که سن و سالی ازمون گذشته و زن و بچه داریم ولی فکر کنم اقای امیری و شیرزاده و اویسی و طاها و ... که بخش های مختلف این رویداد رو پوشش دادن بدشون نیاد عیدی بگیرن از شما

+1 #10 the p.a 1395-12-28 21:11

نقد کمیک توطئه کلونی امگا:
داستان: داستان متشکل از چند داستان کوتاه بود که به اتفاقات بعد از رویداد اصلی می پردازه واقعا از این کمک لذت بردم دوباره اون روحیه خسته و ناراحت پیتر از دست مردن عزیزانش را دارد
و همدردی و آرام کردن راینو.
در داستان بعدی وفاداری ریتا به بن رو میبینیم که میگه"تو به بار نجاتم دادی" و حاضر شد به خودش ضرر بزنه ولی اون پول رک براش جور کنه همین دو سه صفحه منو به خوندن اسارت اسپايدر مشتاق کرد
در داستان سوم هم من فکر میکنم کینگپین به نقشه ای داره و گرنه چرا باید این اطلاعاتو بش بده؟در کل منو واقعا برا خوندن ادامش بیصبر کرد
طراحی:واقعا از طراحی لذت بردم ولی توی این چند شماره به نظرم لباس کین پین رو خیلی بد به تصویر کشیده
ترجمه:مگه ترجمه آقای ترابی میشم بد باشه؟
اصلا از هیچکدام از مترجم های اسپایدی نمیشه بد گفت
واقعا عالی بود مرسی
ادیت:برای ادیت هم همون چیزی بالا گفتم صدق میکنم
خسته نباشید آقای امیری عالی بود
فقط به حباب خالی مونده بود
ولی در کل عالی بود
نمره به داستان:9.5
نمره طراحی:9
ادیت :10
ترجمه :10

#11 the p.a 1395-12-28 21:16

حالا من به چند تا سوال داشتم:
1.ریتا برا چی گفت به بار جونم نجات دادی؟
2. کمیک اسکارلت اسپایدی کی میاد؟
3.نورمن قبلش چی کار میکرده که دوباره میخواهد در شماره 25 برگرده؟
ممنون

+1 #12 mehran spidey 1395-12-28 21:30

نقد کمیک توطئه کلونی امگا:

این کمیک به بیشتر سوالات خوانندگان پاسخ داد و کلا پروندشو بست البته خیلی خوبه که دن اسلات تونست این همه کار رو تو یه قسمت جا بده طوری که خیلی خوب از آب در بیاد

داستان یه جورایی بخش بخش شده بود یه قسمت به راینو اختصاص داشت که یهو آمپرش رفت بالا البته این طبیعیه وقتی کسی که دوست داری جلوی چشمت پودر شه اعصاب آدم خیلی داغون میشه .

همچنین کین که تو قسمت آخر توطئه کلونی نقش چندان زیادی نداشت تو این قسمت خیلی خوب خصوصیاتش رو نشون داد ،کین آدم جدی هستش و عاطفه روش تأثیر زیادی نداره برعکس پیتر به خاطر همینه که تو کارهاش خشونت دیده میشه .

از اونطرف هم که لیزارد کلا بدجور قاطی کرده بود

زن و بچشو هم مثل خودش تبدیل به مارمولک کرد البته این کارش رو کاملا میشه درک کرد چون یه مرد برای زنده بودن خانوادش حاظره هر کاری بکنه

همچنین این کمیک فقط به پرسش های خوانندگان پاسخ نداد بلکه خیلی برای ما سورپرایز داشت که من حالا نمیگم خودتون بخونین هیجانش بیشتره ...
این کمیک همه چی داشت هم اکشن بود هم غم انگیز بود و هم فان بود کلا دن اسلات یه ایونت شاهکار تحویلمون داد که تا سال ها تو ذهن ما میمونه .

حالا میرسیم سر بخش نمره دهی :

نمره به داستان :10از10(این کمیک هیچ چیز کم نداشته و واقعا ارزش خوندن رو داره )

نمره به طراحی : 10از10( طراحی این کمیک هم مثل داستانش شاهکاره و جزئیات خیلی خوب طراحی شده )

نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10 ( ترجمه و ادیت که گفتن نداره مثل همیشه عالی )

خب بالاخره این کمیک هم به خوبی و خوشی تموم شد امیدوارم بقیه کمیک های اسپایدرمن هم مثل همین کمیک پر از هیجان و لحظات ماندگار باشه

با تشکر از ادیتور و مترجم

#13 CAPTAIN DIAR 1395-12-28 21:52

ایووووووووووللل للللللللللللللل للل

!!!!

#14 Spidey Reigns 1395-12-28 22:08

به نقل از mtm:

به نقل از Spidey Reigns:
استاد...
فقط یه سوال که واقعا برام جای تعجب داره....
چرا توی مقاله ای که cbr نوشته، سری امیزینگ حتی تو صدتای برتر سال 2016 هم نیست؟
www.cbr.com/.../
البته کمیک ویژن واقعا جاش درسته....
من یه شماره ازش خوندم عاشقش شدم....
هم طراحیاش فوق العاده اس، هم داستانش.....

نمیدونم والا ملاک نویسنده چی بوده . البته 2016 امیزینگ که top نبود و نمیشه گفت شاهکار بود ولی خوندنی بود. من که برای خوندنش اشتیاق داشتم

اصلا جدیدا cbr داره گند میزنه...
اینم لیست 100 شخصیت برتر مارول در سال 2016...
در پست لیستی رو که:
1. کارنیج تو باشه....
2. بن رایلی توش باشه... ( خدایی شخصیت خوبیه ولی دیگه تو 100 تای برتر؟ )
3. گرین گابلین توش 66 ام باشه!!!
4.تو ده تای اول سایکلاپس باشه....
رو باید گل گرفت....

در ضمن بقیه لیست هم خیلی به درد نخوره....
خدایی مقاله 100 شخصیت برتر مارول سایت خودمون رو میزاریم بغل این مقاله، واقعا تفاوت احساس میشه...

#15 Spidey Reigns 1395-12-28 22:14

به نقل از the p.a:

1. جونش رو از دست خانواده ی اون یارو که نجات پیدا نکرد، نجات داد دیگه....

2. نمیدونم... فکر کنم یه سر برین marvel.wikia.co m تاریخش رو مشخص کرده باشن...

3. والا تو یکی از شماره های اولیه تو یه کشور آفریقایی با سر و صورت باندپیچی شده دیدیمش...

#16 infinity gauntlet 1395-12-28 22:15

و یه پایان بی نقص و عالی

ممنون بابت ادیت و ترجمه تشکر مخصوص از اقای ترابی و s.t.a.r.k

#17 the p.a 1395-12-28 22:53

به نقل از the p.a:
حالا من به چند تا سوال داشتم:
1.ریتا برا چی گفت به بار جونم نجات دادی؟
2. کمیک اسکارلت اسپایدی کی میاد؟
3.نورمن قبلش چی کار میکرده که دوباره میخواهد در شماره 25 برگرده؟
ممنون

1. جونش رو از دست خانواده ی اون یارو که نجات پیدا نکرد، نجات داد دیگه....

2. نمیدونم... فکر کنم یه سر برین marvel.wikia.com تاریخش رو مشخص کرده باشن...

3. والا تو یکی از شماره های اولیه تو یه کشور آفریقایی با سر و صورت باندپیچی شده دیدیمش...

ممنون
من فكر كردم مربوط به گذشته كاريشون توي نيو تكنولوژيه

لازم ممنون

#18 the p.a 1395-12-28 22:54

به نقل از Spidey Reigns:
به نقل از the p.a:
حالا من به چند تا سوال داشتم:
1.ریتا برا چی گفت به بار جونم نجات دادی؟
2. کمیک اسکارلت اسپایدی کی میاد؟
3.نورمن قبلش چی کار میکرده که دوباره میخواهد در شماره 25 برگرده؟
ممنون

1. جونش رو از دست خانواده ی اون یارو که نجات پیدا نکرد، نجات داد دیگه....

2. نمیدونم... فکر کنم یه سر برین marvel.wikia.com تاریخش رو مشخص کرده باشن...

3. والا تو یکی از شماره های اولیه تو یه کشور آفریقایی با سر و صورت باندپیچی شده دیدیمش...

ممنون
من فكر كردم مربوط به گذشته كاريشون توي نيو تكنولوژيه
بازم ممنون

#19 Spidey Reigns 1395-12-28 23:23

به نقل از Spidey Reigns:
به نقل از the p.a:
حالا من به چند تا سوال داشتم:
1.ریتا برا چی گفت به بار جونم نجات دادی؟
2. کمیک اسکارلت اسپایدی کی میاد؟
3.نورمن قبلش چی کار میکرده که دوباره میخواهد در شماره 25 برگرده؟
ممنون

1. جونش رو از دست خانواده ی اون یارو که نجات پیدا نکرد، نجات داد دیگه....

2. نمیدونم... فکر کنم یه سر برین marvel.wikia.com تاریخش رو مشخص کرده باشن...

3. والا تو یکی از شماره های اولیه تو یه کشور آفریقایی با سر و صورت باندپیچی شده دیدیمش...

ممنون
من فكر كردم مربوط به گذشته كاريشون توي نيو تكنولوژيه
لازم ممنون

خواهش میکنم...

#20 __mehrab__ 1395-12-29 02:33

سلام کسی ایرون فیست رو دید؟من که دیدم خیلی هم باهاش حال کردم اوایلش خوب بود داستان اما بزن بزنش مصنوعی بود دست کمی از فیلم هندی نداشت ولی از قسمت 8 به بعد هم داستان اوج گرفت هم اکشنش که باید بگم باز هم مارول و نت فلیکس گل کاشتن

#21 Ultimate Comic Fan 1395-12-29 10:51

الان خوندمش، نمره هم الان بهش میدم.....
داستان: 8.5
طراحی: 9
ترجمه: 9
ادیت: 9
بابت ترجمه ممنون مثل همیشه.

#22 spidey1384 1395-12-29 16:06

واقعا ممنونم
خیلی منتظراحت بودم
دستون درد نکته
ترجمه و ادیت هم عالی بود

#23 j.jonah jameson 1395-12-29 19:36

نقد شماره آخر توطئه کلون :
داستان :
از دست دادن عزیزان میخ تابوت اسپایدر منه .... همیشه با این موضوع سر و کار داشته و دن اسلات هم تونست از این موضوع به خوبی استفاده کنه و داستانی بسیار زیبا رو برای ما رقم بزنه .ا چهره ی مظلوم پیتر باری دیگر به همگان نشان داده شد .... این مردعنکبوتی نبود که مقصر بود بلکه پارکر بود .... چیزی که پیتر همیشه باهاش داره کلنجار میره. ایجاد ارتباط بین الکسی برای همدردی با اون واقعا اوج احساس داستان بود.
برگشت شغال قابل پیش بینی بود ، همیشه میشه از این شخصیت بهترین استفاده ها رو کرد .
ترجمه :
خب چیزی برای گفتن نمیمونه آقای ترابی نیازی به تعریف و تمجید ما ندارند ، واقعا از دیالوگ های خودمونی و عامیانه ای که استفاده میکیند لذت میبرم .
ادیت :
خب آقا مبین واقعا سرافرازمون کردی پسر ....
خسته نباشی دلاور ! کارت عالی بود .

#24 ilya 1399-12-04 10:58

اول از همه مرسی بابت ترجمه و ادیت بی نظیرتون و اینکه همیشه سراغ بهترین کمیک ها میرین دمتون گرم انصافا
در کل این سری کمیک هم خیلی جذاب بود شخصیت بن و نحوه بازگشتش عالی بود روند داستان هم خیلی خوب بود و خیلی جالب بود که داریم پیتر و گوئن رو دوباره کنار هم میبینیم
و از همه مهم تر مفهوم داستان که نقطه قوت این سری کمیک بود منو یاد فیلمای بلید رانر می انداخت ( کلا کلون ها منو یاد بلید رانر میندازن

)
بازم‌مرسی از استاد ترابی و ادیتور و مترجم این کمیک دمتون گرم

بازآوری فهرست دیدگاه‌ها
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا