شماره 5 سری جدید کمیک های The Amazing Spider-Man ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

شماره-5-سری-جدید-کمیک-های-the-amazing-spider-man-ترجمه-شد-لینک-دانلود-مستقیم

متاسفانه موفقیت های بین المللی پیتر  باعث شده تا تهدیداتی به سوی او و شركتش معطوف شود و اخیراً سازمان مخوف و تروریستی "زودیاك" توانست نرم افزار پیشرفته و شخصی پیتر پاركر را بدزدد

و این باعث شد تا كدهای مخفی شیلد، تجهیزات او و همچنین هویت مخفی مرد عنكبوتی به خطر بیافتد!

 بدتر اینكه فعالیت های بشردوستانه او باعث شده تا توجه گروهی  پلید كه از مزدورانی به نام "گابلین های جنگی" استفاده میكند، جلب شود. این افراد به تجهیزات دشمن قدیمی مرد عنكبوتی یعنی «گرین گابلین» دسترسی دارند. به همین دلیل پیتر تصمیم گرفت به جای كمك به شیلد در مبارزه با زودیاك، به «زن عمو می» و شوهرش كه در آفریقا با گابلین های جنگی درگیر شده اند، كمك كند. ولی شاید این تصمیم پیتر برایش گران تمام شود چون زودیاك در تدارك عملیات بزرگی در قلب شهر لندن است. اینك ادامه ماجرا ...

 

The Amazing Spider-Man (2016) #5

ترجمه شماره 5 سری جدید مرد عنکبوتی شگفت انگیز

مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)

ادیتور و گرافیست: وحید رضا اویسی (New Goblin)

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مديا فاير)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

 

نظر شما چیست؟ آیا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك کنید.

 

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

 سری كمیك های ترجمه شده جنگ های پنهان (SECRET WARS)

کمیک تجدید عهد را با ترجمه فارسی دانلود کنید

7 چیزی كه ممكن است از "تجدید عهد" در كمیك های آینده مرد عنكبوتی ببینیم

آشنایی با تجهیزات و اختراعات پیتر پارکر/ مرد عنکبوتی

10 تا از هوشمندانه ترین تصمیماتی که پیتر پارکر/مردعنکبوتی در زندگی خود گرفته است

رتبه بندی مشاغلی که پیتر پارکر/مرد عنکبوتی تا به حال در دنیای کمیک بوک داشته است!

10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته

مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته

10 نویسنده برتر مارول (MARVEL) در دهه گذشته

مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته

15 داستان برتری كه «دان اسلات» (DAN SLOTT) تا به حال نوشته

10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

captain alireza
#1 captain alireza 1394-10-26 17:21
یعنی انصافا دم آقای شیرزاده گرم ترجمه روان و انقدر به سرعت فقط تو سایت Spidey.ir پیدا میشه ادیت هم به کنار همیشه بهترین کمیک ها بهترین مترجم و ادیتور رو دارند آقای شیرزاده و اویسی خسته نباشید ;-)
نقل قول کردن
mtm
#2 mtm 1394-10-26 17:23
مديران سايت لطفا بيخودي همه كامنت ها رو عدم انتشار نزنيد
اسپم داريم تا اسپم
نقل قول کردن
Doc Strange
#3 Doc Strange 1394-10-26 17:39
چه میکنه Spidey.ir!
ایول من خیلی منتظر اسپایدی/سوپرمن بودم
دم آقای میکائیلیان گرم! :-)
دم همه ادیتورا و مترجمامون گرم ;-)
نقل قول کردن
SPIDER_FLASH
#4 SPIDER_FLASH 1394-10-26 18:57
:-) وای من عاشق این کمیکم خیلی خوشحال شدم که گفتین ترجمه اش می کنین
انشاالله کمیک مردعنکبوتی رو هم بخونم بعد در حد توانم نقد می کنمش
نقل قول کردن
Superior avenger
#5 Superior avenger 1394-10-26 19:32
خیلی منتظر این کمیک بودم!!
آقای ترابی مثل اینکه قراره سایت رو کمیک بارون کنید
نقل قول کردن
SPIDER_FLASH
#6 SPIDER_FLASH 1394-10-26 20:06
این شماره رو هم خوندم به نظرم بسیار جالب بود فقط یه سوال لباس جانی لباس ناانسان هاش هست؟
خب الان میخوام اولین نقد عمرم از یه کمیک رو بکنم پس اگه اشکالی داشت به بزرگی خودتون ببخشید و بهم بگید تا در نقد های بعدیم اصلاح کنم:
خب بالاخره شماره 5 از این کمیک که بعد جنگ مخفی اتفاق افتاده هم اومد.صحنه آغازین با خداحافظی پیتر و ماکینگ برد از زن عمو می و جی و آفریقایی ها شروع شد.بعد شاهد مصاحبه ماکینگ برد و پیتر در مورد ماموریتی که انجام نداده بودند بودیم.پیتر هم چون به مقامی رسیده یکم مغرور شده است ولی همین غرورش باعث شد که یه مشت نوش جان کنه.سپس پیتر با فیلم هایی که از حمله های به زودیاک به دست اومده بود رو نگاه کرد و با هوش زیاد تونست بفهمه که هدف بعدی زودیاک لندن هست،پس شیلد رو خبر کرد و همه به لندن رفتن و با ساجانی و آناماریا دیدار کردند و نقشه شون رو ریختند ولی پیتر وقتی فهمید از دوربین ها دزدی شده کلی عصبانی شد و اما جانی تونست آرومش کنه.جانی هم که فکر می کرد پیتر همیشه یه وسیله نقلیه سوار می شه گفت حالا چی سوار شیم و وقتی پیتر گفت هیچی خورد تو ذوقش.واقعا هم مردعنکبوتی با وب شوتر چه نیازی به ماشین داره و این همون چیزی هست که سازندگان ultimate spiderman نمی فهمند.و در آخر دیدیم که همه به موزه حمله کردند و پیتر به موزه دار گفت که اشیا تخریب شده رو صنایع پارکر پولش رو می ده و با جواب اون یارو خیط شد چون معمولا هر جایی می رفت دعوا می کرد می گفت پولش رو صنایع پارکر ولی این جا دیگه افاقه نکرد.به نظرم خنده دار ترین صحنه هم جایی بود که پیتر گفت (ای وای...چجوری قراره خسارتش رو بدم)و دیدیم که پیتر با سرعت عنکبوتیش تونست جون همه رو نجات بده ولی اسکورپیو تونست فرار کنه.و بعد هم ساجانی رو دیدیم که با خیانت اکتاویوس از مقامش عزل شد و به هویت مخفی اسکورپیو پی بردیم.ظاهرا حالا حالا هم به هویت اون مرد مرموز پی نمیبریم...
نمره به داستان 9/10
طراحی10/10
ادیت و ترجمه هم که دیگه ما غلط بکنیم کمتر از 10 بدیم
ممنون می شم اگه نکات منفی و مثبت نقدم رو بگید
نقل قول کردن
mirabilis
#7 mirabilis 1394-10-26 20:50
این یه نقد ویژست ، برای تمام زحماتی که محمد و وحیدرضا کشیدن و دوستان واقعا کم لطفی کردن .
و اما بریم سراغ نقد ... :
بعد از تمام اتفاقاتی که شماره ی قبل افتاد ، میبینیم که اسپایدی و همکار جدیدش ، آفریقا رو ترک میکنند تا برن سر وقت ماجرای اصلی ای که این چند شماره در خلال داستانک ها ، روایت شده ، یعنی زودیاک و خطری که آفریدن .
قرار نیست کل داستان رو براتون باز نگاری کنم ، پس بهتره برم سر اصل مطلب ، ما توی این شماره میبینم که پیتر مغز متفکره کل ماجرا شده ، دستورات رو تقریبا اون صادر میکنه و پرده از اسرار برمیداره ، این زیاد توی داستان های اسپایدی مشاهده نمیشه ، خود جانی استورم هم به این نکته اشاره میکنه ولی با این وجود ، شخصیت پردازیه پیتر ، همچنان درسته ، از مسئولیت هاش شونه خالی نمیکنه با اینکه تازه از یه زد و خورد سنگین رها شده ، اجازه نمیده کسی کشته بشه و از همه مهم تر ، به هیچ وجه از اشتباهی که توسط تکنولوژی ساخت شرکتش صورت گرفته ، فرار نمیکنه ؛ در نتیجه ، کاراکتر پیتر شاید به ثروت ، شهرت و حتی قدرت رسیده باشه ولی همچنان همون پیتر پارکری هستش که همه ی ما میشناسیمش .
وجود دیالوگ ها و البته تاثیراتی که داک آک داره به تدریج رو کمیک میذاره ، نشون میده اسلات باز هم یه نقشه هایی برای داک آک داره و قراره در آینده حضور پررنگ تری از اون رو شاهد باشیم که این یعنی جذابیت داستان های بعدی رو میخواد تضمین کنه اسلات .
از دیگر نکات مثبتی که توی کمیک دیده میشه ، پرداخت خوب گروه زودیاک و اسگورپیو هستش ، یعنی خواننده کاملا حس میکنه که چقدر هدف و برنامه های این گروه مهمه و از هیچ قربانی کردنی هم هراس نداره ، خطری که میتونه این گروه بیافرینه ، کاملا القا میشه به مخاطب .
نکته ی مثبت دیگه ، توجیه وجود ابزار و وسایل جدیده اسپایدیه ، یعنی ما متوجه میشیم که دلیل اصلی وجود مثلا ماشین عنکبوتی یا زیر دریایی عنکبوتی ، دسترسی و انتقال هر چه بهتر مرد عنکبوتیه وگرنه ساختمون بلند باشه ، بهترین چیز ، همون وب شوترهاشه . این یعنی پاسخ به اون سوالی که هوادارها میپرسیدن ، اینکه مگه اسپایدی بتمنه که تجهیراتی مثل بتموبیل و امثالهم داشته باشه .. !!
جالب هم هست که مشخص شد زودیاک و رهبرش ، توی خود صنایع پارکر و شیلد هم نفوذ کرده و این به خطرناک بودن این گروه افزوده و البته هیجان داستان رو هم قطعا بیشتر خواهد کرد .
و اما نکات منفی کمیک ...
حضور کاراکترهای غیر ضروری مثل جانی استورم ، پراولر و ...
بود و نبودشون توی داستان هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه ، روی پیشبرد داستانی تاثیری ندارن ، گونه روایت رو تغییر نمیدن و چیزی از داستان کم یا بهش اضافه نمیکنن ، فقط چندین پنل رو پر کردن !!
عدم شخصیت پردازی و معرفی درسته سایر اعضای زودیاک ، چرا که وقتی اسکورپیو قصد کشتنشون رو داره ، ما حتی کمی هم با این افراد آشنا نشدیم و نمیدونیم که مرگشون چه تاثیری روی روند داستان داره !!
ضمن اینکه اسلات یه فرصت بزرگ رو میسوزونه ، چرا که میشد هر کدوم از این افراد ، یکی از آشنایان ، کارمندان و کارکنان پیتر یا شیلد باشند ، و این خیلی داستان رو پر پیچ و خم و عمیق تر میکرد .
طراحی ها هم آنچنان دل نشین نیست ، فقط کاستوم های کاراکترها به خوبی ترسیم شده و رنگ آمیزی خوب موجود ، به آنها جان داده .
در کل با داستان نسبتا خوبی طرفیم و باید منتظر موند و دید اسلات قراره چی تحویلمون بده .
نمره نهایی به داستان : 7 از 10
طراحی : 7 از 10
ادیت و ترجمه هم که جای نمره دهی نداره . ;-)
نقل قول کردن
iron-skull
#8 iron-skull 1394-10-26 20:56
عالی بود ازتون متشکرم. واقعا که سرعت ادیت و ترجمه آقایون شیرزاده و اویسی عالیه
نقل قول کردن
Amazing Spidey
#9 Amazing Spidey 1394-10-26 21:01
#11
شما یه لطفی کنی برای کمیک های ایرون منو سکرت وارز یه نقد بنویسی به اقای ترابی و اقای شیرزاده و من یه لطف بزرگ کردی :-*
نقل قول کردن
SPIDER_FLASH
#10 SPIDER_FLASH 1394-10-26 21:43
ممنون میرابلیس با این نقد خوبت کلی کمکم کردی تا در داستان های بعدی نقد بهتری بنویسم و نکات مثبت و منفی رو جدا بگم
نقل قول کردن
Doc Strange
#11 Doc Strange 1394-10-26 21:44
نقد شماره 5 کمیک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز"
.
.
.
.
خوب از فهمیدن نقشه های زودیاک توسط پیتر خیلی خوشم اومد و هوش پیترو نشون میده
در صحنه های بعدی هم جانی رو با لباس جدیدش میبینم که خیلی قشنگ شده به نظرم
و دوباره اکتاویوس!
انگار قراره کم کم دربارش بیشتر بفهمیم
من فکر کنم این قضیه نانو تکنولوژیه به خاطر اکتاویوسه
ولی پیتر چه عکس العملی نشون داد نسبت به قضیش ...
این اخلاقیات پیترو نشون میده
که هنوز بعد این همه شهرت و ثروت هنوز به اصولش پایبنده
لایک به اون روحیه پارکر! 8)
.
.
.
طرّاحی خوب بود ولی کامیونکولی (!) بهترم میتونست عمل کنه
علاقم به لباس جدید پیترم خیلی زیاد شده
.
.
.
سوالی در مورد ترجمه و ادیت هست؟
.
.
.
داستان:9/5 از 10

طرّاحی: 9 از 10

ادیت و ترجمه: بی نهایت به توان بی نهایت

;-)
نقل قول کردن
mirabilis
#12 mirabilis 1394-10-26 22:46
#14 : ببین ، کاملا مشخصه تا حالا نقد ننوشتی و اصلا نمیدونی چی هست ، اینی که تو اینجا گذاشتی ، فقط یه خلاصه از داستانه ، اصلا نقد نیست ، گاهی اوقات بعضا نقدها اصلا حاوی اسپویلر هم نیستن ، چه برسه تمام جزئیات اون مورد رو بخوان توش بیارن .
از اونجایی که در حال آموزشی ، فقط به سه تا نکته دقت کن :
1 . نکات مثبت
2 . نکات منفی
3 . اجتناب از خلاصه گویی داستان
فعلا این ها رو رعایت کن ، بعدا وارد فازهای بیشتری میشیم . ;-)
نقل قول کردن
Spectacular Deadpool
#13 Spectacular Deadpool 1394-10-26 22:49
این اولین نقد من هستش و اگه بد بود به بزرگی خودتون ببخشید، اشکال هم داشت بگید تا بعداً نقد های بهتری بنویسم
در طی داستان میبینیم که اسپایدی آفریقا رو ترک میکنه و در داخل جت متوجه حمله بعدی گروه زودیاک میشه و به شیلد خبر میده. در ادامه میبینیم که چطوری پیتر به طوری رهبری گروه رو در دستش گرفته و نمیزاره برای کسی اتفاقی بیافته و وقتی فهمیده به طور غیر قانونی به فیلم ها دسترسی پیدا کرده خیلی عصبانی میشه و دنبال شخصی هستش که این کار ها رو انجام داد این نشون میده که پیتر همون انسان مسئولیت پذیری هستش که قبلاً بود و هیچ وقت کاری رو از طریق راه غیر قانونی انجام نمیده، جون مردم هم برای اون خیلی مهمه و اولویت رو با اون ها میزاره
یک نکته جالبی هم بود که پیتر با داشتن ماشین و جت های مخصوص باز هم به وب شوتر های خودش علاقه داره و اون ها رو برای کار های دیگه که انجام دادنشون سخته استفاده میکنه این نشون میده پیتر به ثروت و تجهیزات عادت نکرده و همیشه راه درست رو انتخاب میکنه
متاسفانه طراحی کمی بیشتر جون هست و رنگ‌آمیزی خوبی نداره و در طی داستان به گروه زودیاک خیلی کم توجه میکنه و به اون ها زیاد نمیپردازه
داستان:8،5
طراحی:8
ترجمه و ادیت : خیلی فوق‌العاده
نقل قول کردن
mirabilis
#14 mirabilis 1394-10-26 22:49
#17 : انشاالله شماره های بعدی که قرار بگیره ، یه نقدی هم بر این دو عنوان خواهیم نوشت .
هر دوتاشون کمیک های خوبین ، یکیش فوق العادست ، یکیش هم جالب توجه هستش ؛ البته از بندیس چیزی جز این هم توقع نمیرفت .
نقل قول کردن
Amin.spider
#15 Amin.spider 1394-10-26 22:52
سلام.من عضو جدید سایت هستم خیلی سایتتون رو دوست دارم و عاشق کمیک هاتون هستم ...ممنون :-)
نقل قول کردن
mirabilis
#16 mirabilis 1394-10-26 22:54
#21 : صحبتی که با اسپایدر فلش کردم ، با توام میکنم ، ببین ، فقط یه خلاصه از داستان نذار ، مشخصا بقیه هم داستان رو خوندن ، این اصلا نقد نیست ، بازم خوبه بعضی قسمت ها ، یه سری نکات رو اشاره کرده بودی ، میتونی روی همین ها کار کنی .
توصیه ای هم که بالا کردیم ، به تو هم میگیم ، از اونجایی که در حال آموزشی ، فقط به سه تا نکته دقت کن :
1 . نکات مثبت
2 . نکات منفی
3 . اجتناب از خلاصه گویی داستان
فعلا این ها رو رعایت کن ، بعدا وارد فازهای بیشتری میشیم . ;-)
نقل قول کردن
mirabilis
#17 mirabilis 1394-10-26 22:56
#23 : سلام ، خوش اومدی ، امیدواریم عضو خوبی بشی با کلی نظرات مناسب .
فقط سه تا نکته رو هیچ وقت فراموش نکن :
1 . افراطی نظر نده .
2 . به بقیه ی نظرات توهین نکن .
3 . نظرات تخصصی و کار درست بده .
فعلا همین ها دونستنش لازمه ، با بقیه ی چیزها خودت آشنا هستی یا بعدا آشنا میشی . ;-)
نقل قول کردن
Spectacular Deadpool
#18 Spectacular Deadpool 1394-10-26 22:57
#24
خیلی ممنون توضیحات شما باعث میشه اطلاعات بیشتری کسب کنم و درک بهتری از کمیک داشته باشم و برای نقد های بعدیم بهتر کار کنم
نقل قول کردن
mtm
#19 mtm 1394-10-26 23:04
به به
جناب میرابیلیس
خوش امدی که خوشمان امد از امدنت
خوندن نظرات و نقدهای شما همیشه موجب خوشحالیه
اگه وقت داشتی خوشحال میشم درباره شماره های جدید کلون ساگا و سیکرت وارز هم نقد بنویسی
به خدا این بچه های سایت که زحمت ترجمه و ادیت میکشن دلشون به همین نظرات امثال شما خوشه
نقل قول کردن
Agent spidey
#20 Agent spidey 1394-10-27 11:47
نقد شماره 5 کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز
این شماره برام خیلی جالب بود چون خیلی وقت بود که کمیک نگرفته بودم دلم براش تنگ شده بود حالا میرسیم به داستان پیتر در این داستان قدرت رهبریش رو به خوبی نشون داد در حالی که فشار های زیادی رو دوشش بود و حتی جانی هم اشاره کرد که که باور نمیکنه که پیتر رئیس شده ولی من منتظر دلیل قانع کننده تری برای اخراج ساجانی بودم و به نظرم پیتر باید بیشتر صبر می کرد فکر کنم یکی از هدف های اسلات از نوشتن این سری این بود که پیتر رو به عنوان یک رهبر در گروه تصمیم گیری های سخت انجام میده نشون بده و شخصیت پیتر دارای بلوغ بیشتری نسبت به قبل بشه اگر چه پیتر هنوز تا رهبر کامل گروه بودن فاصله داره اما خوب عمل کرده داستانک های اسلات هم جالب هوشمندانه و به موقع است هر کدام در جریان داستان اصلی داستان قرار دارند و ما را از داستان اصلی خارج نمیکنند اسلات در این سری نشون داد که اگه دستش باز تر باشه میتونه داستان های خوب و یا شاهکار بنویس طراحی های کمیک هم خوب و متناسب با داستان هست
داستان 9/5
طراحی 10
ادیت و ترجمه :(باید بگم که متاسفم که نتونستم در این مدت کمیک بخونم و زحمت این دوستان را حد اقل با یه نظر خشک و خالی جبران کنم ) مثل همیشه عالی بود
آقای ترابی ببخشید وسع ما همین بود :oops:
نقل قول کردن
farhood7
#21 farhood7 1394-10-27 14:36
واقعا ممنون و اینکه واقعا کمیک بی نظیری داست و پایانی خیلی خوب و پایه گذاری عالی برای قسمت بعد.
نقل قول کردن
mokhtar
#22 mokhtar 1394-10-27 21:37
میرابیلیس عزیز
با نقدت موافقم ولی یه اشتباه بزرگ کردی. اتفاقا جانی استورم حضورش تو داستان کاملا لازم بود چون او باید میبود چون اسلات میخواست نشون بده پیتر تو زندگی ترقی کرده و بنابراین جانی به عنوان شخصی که سالهاست پیتر رو میشناسه و با زندگیش اشناست باید اونجا میبود و با خودش یگفت که پیتر واقعا پیشرفت کرده!

پراولر هم بلاخره جزو supporting cast فعلی کمیک های مرد عنکبوتیه . بلاخره نمیشه هر شماره شما همیشه یک حضور مفید و پررنگ ازش ببینی!
نقل قول کردن
mokhtar
#23 mokhtar 1394-10-27 21:37
من یه سئوال هم از میرابیلیس و دیگر کاربران سایت دارم
به نظرتون کی بود که باعث اخراج ساجانی شد؟
من تو بعضی فروم های سایت های خارجی خوندم که میگفتن کار همون اسکورپیو بود ولی این با عقل جور در نمیاد و برام قابل درک نیست چرا باید این کار رو بکنه
من که میگم کار دکتراختاپوس بود. اینجوری میخواست از شر ساجانی خلاص بشه و آنا مارکونی جایش رو بگیره. نمیدونم واقعا چه نقشه ای داره ولی تقریبا مطمئنم کار خودشه. البته من خیلی دوست دارمب دونم این دکتر اختاپوس ذهن و جسمش از کدوم دوره است؟ یعنی ایا از هویت مخفی مرد عنکبوتی خبر داره؟
نقل قول کردن
mtm
#24 mtm 1394-10-27 22:00
مختار عزیز! به نکته مهمی اشاره کردی. اسلات قطعا برای برگشت داک اک نقشه و برنامه داره ولی به نظرم هیچ چیز رو نمیشه پیش بینی کرد
ضمن اینکه تکلیف "جسم" داک آک هم هنوز مشخص نیست
نقل قول کردن
Agent spidey
#25 Agent spidey 1394-10-27 23:05
شاید دکتر این وسایلی که پیتر اشاره کرد دکتر برای برگشتش دزدیده
نقل قول کردن
Ali Faramarzpour
#26 Ali Faramarzpour 1394-10-28 00:48
خوب من بلاخره اومدم .امتحانات هم تموم شد .ان شاءا.. فعالیتم شروع میکنم.
صبح یه نقد مینویسم کف کنید. 8)
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید