فیلم های کمیک بوکی صرفا برای نمایش جلوه های ویژه و معرفی قهرمانان روی پرده های نقره ای نیستند و سرشار هستند از پیام ها و دیالوگ های جذاب و جالب.
15- Underoos!(Captain America : Civil war)
شاید شما فکر میکنید که این دیالوگ اصلا مهم نیست ولی اگر اینطور فکر میکند باید بگویم سخت در اشتباهید!این دیالوگ رمز ورود قهرمان شماره 1 مارول به ام سی یو است.بعد از این دیالوگ دنیای سینمایی مارول،روح تازه ای میگیرد و جذابتر میشود.به نظر شما میشد جور دیگری مرد عنکبوتی را وارد ام سی یو کرد؟
14- At least I've chosen a side (X-men)
در فیلم ایکس من 1 وقتی ولورین داره از عمارت ایکس من میره به استورم میگه: حق با مگنتو هستش. جنگ تو راهه. تو مطمئنی سمت درستی هستی؟ استورم هم با کنایه میگه: لااقل من یه سمتی رو انتخاب کردم!
13- That’s my secret Captain, I’m always angry (Avengers)
در فیلم زیبا و قابل تحسین انتقام جویان،ما درست مثل کمیک ها شاهد بروس بنری بودیم که همیشه سعی داشت تا حد امکان از خطر فاصله بگیرد زیرا ممکن بود به هالک تبدیل شود و به مردم آسیب برساند.بروس بنر(با بازی مارک روفالو)کمک فراوانی به پیروزی انتقامجویان در نبرد با چیتاری ها و لوکی میکند و نقش مهمی دارد.اما بروس بنر در این نبرد قبل از تبدیل شدن به هالک،جمله ماندگار و درعین حال بامزه را بیان میکند،او به کاپیتان آمریکا میگوید : این راز منه کاپیتان،من همیشه عصبانیم!
That’s my secret Captain, I’m always angry.
و بعد از گفت این دیالوگ،ورق به نفع انتقامجویان برمیگردد.
12- We’re still friends, right? (Captain America : Civil War)
در صحنه معروف نبرد فرودگاه فیلم جنگ داخلی،دو دوست قدیمی که مانند خواهر و برادر یکدیگرند،با هم درگیر میشوند که در نوع خود یک صحنه واقعا جالب است!ناتاشا رومانوف/بیوه سیاه(با بازی اسکارلت جوهانسون) و کلینت بارتون/شاهین چشم(با بازی جرمی رنر) در حالی با هم مبارزه میکنند که هیچ کدام قصد ندارند صدمه جدی به طرف مقابل خود بزنند.در حین نبرد دیالوگ های جالبی بین این دو رد و بدل میشود :
ناتاشا-ما هنوز دوستیم درسته؟
We’re still friends, right?
کلینت-بستگی داره چقد محکم منو بزنی!
Depends on how hard you hit me!
این دو دیالوگ هم به یاد ماندنی هستند و هم خیلی بامزه هستند!
11- Why do you ask questions to which you already know the answers? (X-men)
ابتدای فیلم ایکس من 1، چارلز از مگنتو میپرسه: اینجا چیکار میکنی؟ اونم میگه: چرا سئوالاتی میکنی که خودت جوابشون رو میدونی؟
اخر فیلم اونجایی که چارلز میره ملاقات مگنتو در زندان پلاستیکی ، مگنتو از چارلز سئوالی میپرسه که چارلز همون جواب رو بهش میده: چرا سئوالاتی میکنی که خودت جوابشون رو میدونی؟
10- We have a Hulk (Avengers)
باز هم یک دیالوگ دیگر از فیلم انتقامجویان!قبل از نبرد انتقامجویان با ارتش چیتاری و لوکی،لوکی تونی استارک را تهدید میکند و به او میگوید :
من یه ارتش دارم.
I have an army
تونی استارک هم طبق معمول یک جواب جالب به او میدهد :
ما یه هالک داریم!
We have a hulk.
وقتی این دیالوگ از دهن رابرت داونی جونیور بیرون میاد،دیگر سخت میشود انتظار داشت که کسی به این خوبی نقش تونی استراک را بازی کند!
9- You don't need to be a superhero to get the girl. The right girl will bring out the superhero in you
(Deadpool)
جمله مشهور و عمیق ددپول! لازم نیست ابرقهرمان باشی که قلب دختره رو به دست بیاری. دختری که واست مناسبه خودش ابرقهرمان درونت رو بیرون میاره.
8- Hail hydra (captain America 1 & 2)
ما بیشتر از همه در فیلم های کاپیتان آمریکا این شعار را شنیده ایم.هایدرایی که مارول به پرده نقره ای سینما ارائه داد،از نظر من دست کمی از هایدرایی که ما در کمیک ها دیدم نداشت.هایدرای سینمای مارول در حدی است تماشاگران و شعار زنده باد هایدرا را میشنوند،آماده میشوند تا یک فاجعه را ببینند زیرا همانطور که اشاره شد،مارول یک هایدرای به قول معروف خوفناک را به تماشاگران ارائه داد.
این جمله اونقدر معروف شده که صدها و صدها meme جالب و بامزه از روش خلق شده. مثلا:
7- A genius billionaire playboy philanthropist (Avengers)
باز هم یک جمله شاهکار دیگر از رابرت داونی جونیور.در طی یکی از مکالمه های استیو راجرز با تونی استارک،استیو راجرز به تونی میگوید :
تو یه مردی تو یک زره آهنی،اونو دربیار،چی هستی؟
Big man in the suit of armour،take that away،what are you?
تونی استارک هم در جواب میگوید :
نابغه عیاش میلیونر بشردوست.
A genius billionaire playboy philanthropist.
6- I will not die a monster (Spider-Man 2 (
در فیلم تحسین شده مرد عنکبوتی 2 که از نظر بنده بهترین فیلم ابر قهرمانی تاریخ است،آقای آلفرد مولینا،یک دکتر اختاپوس تمام عیار را به سینما ارائه داد.دکتر اختاپوس بعد از یک نبرد سخت و نفس گیر که مرد عنکبوتی(با بازی توبی مگوایر)داشت،به خودش آمد و متوجه اشتباهش شد.او دستگاهی بسیار خطرناک ساخته بود و میخواست آنرا نابود کند.دکتر برای جبران اشتباهاتش خودش را با دستگاهش غرق کرد و کشته شد.اما قبل از مرگش جمله ای جالب به زبان آورد : من مثل یه هیولا نمیمیرم.
I will not die a monster
این دیالوگ به ما فهماند که حتی بدترین افراد هم میتوانند خوب باشند.
5- Go Fu@# Yourselves! (X-men: First Class)
جمله ای که ولورین در فیلم ایکس من: فرست کلاس به اگزاویر و مگنتو میگه شخصیت او را در یک کلام خلاصه میکنه!
4- Don’t Make promises you cant keep (The Amazing Spider-Man)
در فیلم مرد عنکبوتی شگفت انگیز پیتر به سروان استیسی قول میده که دور دخترش رو خط بکشه.اخر فیلم پیتر سر کلاس دیر میرسه. معلمش میگه: قولی نده که نتونی بهش عمل کنی. پیتر هم اهسته ولی جوری که گوئن بشنوه میگه: ولی این قول ها بهترین هستند. این نشون میده که پیتر میخواد با گوئن باشه و گوئن هم لبخندی میزنه. این جمله مظهر رابطه شیرین، ملموس گوئن و پیتر در سری امیزینگ اسپایدرمن شد، رابطه ای که برترین بخش این سری بود.
3- So was I (Captain America : Civil War)
این جمله واقعا تکان دهنده است.کاپیتان آمریکا به حمایت از باکی با آیرون من جنگ سختی میکند و دست آهنی باکی هم قطع میشود.کاپیتان به تونی میگوید : اون دوستمه.ولی تونی یک پاسخ دردناک میدهد که باعث میشود ببینده به فکر فرو برود :
خب منم بودم...
So was I…
این دیالوگ از سه کلمه تشکیل شده است اما واقعا تکان دهنده است.
2- I can do this all day (captain America 1 & 3)
کاپیتان آمریکا در شرایطی این جمله را میگوید که زیر سخت ترین فشارهاست و تماشاگر فکر میکند که دیگر کار او تمام شده است.کاپیتان سمبل میهن پرستی و شجاعت است و این جمله نشان میدهد که هیچ چیزی نمیتواند اورا بشکند قطعا هرچیزی که کاپیتان را نکشد،قوی ترش میکند.استیو راجرز قبل از تبدیل شدن به کاپیتان آمریکا،باز هم این جمله را به زبان آورد و نشان داد حتی اگر از نظر جسمی از شخص ضعیف تر باشد،باز هم روحیه جنگندگی دارد.
I can do this all day…
تمام روز میتونم این کارو ادامه بدم...
1- With great power comes great responsibility (Spider-man)
این جمله چیزی است که مردعنکبوتی را به مردعنکبوتی تبدیل کرده است. این جمله چیزی است که نه تنها به مردعنکبوتی بلکه همه کمیک فن ها درس زندگی میدهد. جوهره ذات مرد عنکبوتی در این جمله نهفته است که به شهرتی جهانی دست پیدا کرده. واقعا دیگر نمیدانم چه چیزیی برای شرح دادن این جمله بگویم...
قدرت زیاد مسئولیت زیادی به همراه دارد...
مترجم:
CAPTAIN DIAR
All rights reserved © Spidey.ir 2017
(هر كسي بدون اجازه يا بدون ذكر نام نويسنده و منبع از اين مقاله يا ديگر مقالات سايت در وبلاگ يا سايت خود استفاده كند، مورد پيگرد قانوني قرار خواهد گرفت)
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
