Nightwing: The New Order #1
مترجم: آرمان و M@S
ادیتور و گرافیست: آرمان پیوندی
Nightwing: The New Order #2
مترجم: آرمان و M@S
ادیتور و گرافیست: آرمان پیوندی
Nightwing: The New Order #3
مترجم: میزیاش
ادیتور و گرافیست: آرمان پیوندی
Nightwing: The New Order #4
مترجم: علی دی واکر (حنیفه)
ادیتور و گرافیست: Mahy
طراح کاور: آرمان پیوندی
Nightwing: The New Order #5
مترجم: علی دی واکر (حنیفه)
ادیتور و گرافیست: امیر حسین دلخوش
طراح کاور: آرمان پیوندی
Nightwing: The New Order #6
مترجم: علی دی واکر (حنیفه)
ادیتور و گرافیست: سیاوش گلزاری
طراح کاور: آرمان پیوندی
نظر شما درباره این داستان چیست؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 دستیار (SIDEKICK) برتر کمیک های دی سی
كمیك بوك های بتمن (BATMAN) به زبان فارسی
معرفی داستانی که در آن بتمن به رابین سیلی زد+لینک دانلود
10 كمیك مهم و تاثیرگذار شوالیه تاریكی (DARK KNIGHT) + لینک دانلود
10 كمیكی كه با بیشترین جار و جنجال منتشر شدند!
جنجالی ترین داستان های كمیك بوكی در 20 سال گذشته
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
باید خیلی با دقت با حوصله باشه.باید تو انتخاب فونت ها خیلی دقت داشته باشی.در ضمن وقتی کلمات بیرون حباب هارو حذف میکنی باید حواست به رنگ اطراف باشه. ولی نکات مهم دقت و حوصله است.
اوابل داستان میبینیم که دیک چطور مانند گذشته خلافکارها را تعقیب میکنه ولی این دفعه داره افرادی با قدرت های فرابشری را دنبال میکنه.
داستان سرنخ های خوبی به خواننده در مورد گذشته میده.مثلا کمیسر گوردون و بروس وین مرده و خبری از دیمین توی این دنیا نیست یا اینکه نود درصد قهرمانان دیگه وجود ندارند و اینکه انگار یه تیم مقاوت در برابر دیک گریسون شکل گرفته که والی وست بهترین دوست دیک گریسون عضو این تیم است.همچنین مشخص شد که این دارو روی همه ی قهرمانان اثر نمیکنه پس حتما روی والی هم اثر نکرده چون داشته از سرعت بینهایتش استفاده میکرده.
همچنین کاری میکنه که خواننده منتظر قسمت های بعدی باشه.مثلا چرا دیک با کسانی که قدرت های فرابشری دشمن شده؟مگه با آ« ها دوست و هم تیمی نبود؟ یا مادر پسر دیک گریسون کیه؟به شخصه فکر میکنم استارفایر باشه چون پسر دیک گریسون دارای قدرت فرابشری شده و احتمالا باید مادرش هم کسی بوده با قدرت های فرابشری و تنها گزینه ی معقول استار فایر است.
واقعا یکی از بهترین کمیک هایی است که خونده ام و نتیجه گرفتم که سایت فقط کمیک های خیلی خوب و عالی را ترجمه میکنه.
ممنون از شما بابت ادیت و ترجمه ی این کمیک.
این کمیک مثل امپراطوری مخفی و جنگ داخلی (جنگ های پنهان) به نظرم ایده ی امپراطوری مخفی رو از رو این کمیک کپی کردن
ولی این کمیک تازه همین هفته اومده. ولی امپراتوری مخفی الان چند ماه داره منتشر میشه
فکر کنم برعکس گفتی
این کمیک شاید الان و باوجود ایونت "امپراتوری مخفی" چندان خلاقانه به نظر نیاد، اما از نظر من خلاقانه است. چون بیش از اینکه بخواد به نحوه به قدرت رسیدن دیک گریسون و نابودی دیگر ابرقهرمانان به دست اون بپردازه، به رابطه اون با اطرافیانش میپردازه. شخصیت پردازی های این کمیک واقعاً عالی ـست و برای مثال با وجود اینکه ما میدونیم در این کمیک، دیک دیگر ابرقهرمانان رو کشته ولی "کایل هیگینز" اینقدر ظریف شخصیت دیک رو به تصویر میکشه که هنوز هم میتونیم اون دیک دوست داشتنی رو در وجودش ببینیم. رابطه دیک با پسرش جِیک هم واقعاً خوب به تصویر کشیده شده که از نقاط قوت داستانه. همچنین در پایان این کمیک هم شاهد یک پیچش بسیار جالب داستانی هستیم : پسر کسی که تمام کسانی که قدرت فرابشری داشتن رو کشته، دارای قدرت فرابشری هست (این پایان باعث میشه در آینده شاهد رابطه‌ای پرتنشی میان دیک و پسرش باشیم.) در روایت داستان هم هیگینز خوب عمل کرده (اما در نیمه ابتدایی داستان کمی کسل کننده بود؛ اما با ورود جِیک به داستان، داستان کمیک بسیار سرگرم کننده شد.) همچنین من انتظار داشتم درمورد انگیزه های دیک برای کشتن ابرقهرمانان بیشتر توضیح داده شود (البته قطعا در قسمت های بعدی توضیح بیشتری در این رابطه داده میشه.)
طراحی های کمیک هم پانل بندی های بسیار خوبی داشت و همچنین رنگ آمیزی خیلی خوبی داشت (رنگ های تیره به کار رفته در این کمیک کاملا نشان دهنده یک آینده بدون قهرمان و در نتیجه بدون امید هست.) البته طراحی ها کمی، کم جزئیات است؛ در مجموع "تروُر مک‌کارثی" به عنوان طراح این کمیک خوب عمل کرده.
نمره به داستان : ۹/۵ از ۱۰
نمره به طراحی : ۸/۵ از ۱۰
ترجمه : در بخش ترجمه هم آقا آرمان و M@S خوب عمل کردند. اما یه سری اشکالاتی داشت. (مثلا : تو صفحه ۱۴ دیک میگه : من الان یه پدر بسکتبالیستم. در صورتی که جمله درست اینه : من الان پدر یه بسکتبالیستم.) در مجموع ترجمه خوب بود.
ادیت : ادیت آقای پیوندی هم خیلی خوب بود. اما توی کاور بهتر بود نام مترجم ها و ادیتور توی همون لیست اسم نویسنده و طراح باشه. (چون یه جای دیگه گذاشته بودید باعث شده بود کاور کمی شلوغ بشه.) در داخل خود کمیک هم در بعضی جاها جملات در حباب ها فیت نبود.
نمره به ترجمه : ۹ از ۱۰
نمره به ادیت : ۹/۵ از ۱۰
در نهایت ممنون از آقا آرمان و M@S و آقای پیوندی و سایت اسپایدی و کانال Comicseries بابت ترجمه و ادیت این کمیک. خسته نباشید
ممنون از ادیت و ترجمه
خب راستش من کلا بین شخصیت های دیسی جز بتمن کمیک دیگر شخصیت هارو نمیخونم کلا نمیتونم زیاد با دیسی حال کنم نمیدونم هم چرا ، اما وقتی این کمیک روی سایت قرار گرفت راغب شدم که این کمیک نایت وینگ رو بخونم .
خب همون طور که بقیه دوستان هم اشاره کردند این کمیک یه جورایی secret empire دنیای دیسی هستش ، اما از حق نگذریم کمیک خیلی خوب و خواندنی هستش و ارزش خوندن رو داره ، شخصیت پردازی توی این کمیک عالیه مخصوصا شخصیت پردازی نایت وینگ از نظر من تو این کمیک کمی متفاوت تر از شخصیت پردازیش توی بقیه ی جاهایی هست که دیدمش . مخصوصا شخصیت پردازی پسر نایت وینگ یعنی جیک تو این کمیک خیلی عالیه و به نوعی منو مجذوب به شخصیت نایت وینگ کرده و این واقعا چیز خیلی باحالیه چون دیک تو این کمیک یه جورایی آدم بده هستش اما باز هم آدم میتونه از شخصیتش لذت ببره و اون رو دوستش داشته باشه .
اوج زیبایی داستان به جایی میرسه که فهمیدم جیک یعنی پسر دیک خودش دارای قدرت فرا بشریه و این ریسک بزرگیه برای نایت وینگ آیا پسر خودشو میکشه ؟ یا به این کارش پایان میده و از کشتن آدم های دارای قدرت های فرابشری صرف نظر میکنه ؟ کلا خیلی مشتاق شدم که قسمت های دیگر این کمیک رو بخونم امیدوارم بقیه ی قسمت ها هم مثل این قسمت جذابیت خودشو حفظ کنه ....
نمره به داستان : 8.5 از 10 ( داستان اوایلش ضرب آهنگ کندی داره و آدم حوصلش سر میره اما بعد از ورود جیک به داستان یکم سرعت و جذابیت بیشتری پیدا میکنه . )
نمره به طراحی : 9 از 10 ( طراحی جزئیات تنها چیزیه که من تو کمیک ها بهش اهمیت میدم اما راستشو بخواین طراحی جزئیات این کمیک چندان جالب نبود . )
نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10 ( ترجمه و ادیت مثل همیشه عالی و بی نظیر هستند کلا ما تو این سایت مترجم و ادیتور بد نداره از آقایان آرمان و m@s و پیوندی بابت آماده کردن این کمیک بسیار ممنونم
چون هول هولکی انتخاب شد
ولی ایشالله بتونیم از جلد دو رضایتتون رو جلب کنیم
بازم ببخشید
داستان که خیلی خوب بود، اگه بخوام بهش نمره بدم...
میدم 9.2/10!
طراحی هم بد نبود، نمره بخوام بدم...
میدم 7.8/10!
ترجمه هم عالی بود، دستتون درد نکنه و بهش میدم...
9.9/10!
راستشو بگم زیاد از ادیتش خوشم نیومد...
بهش میدم 6.5/10! (شرمنده!
و در آخر نتیجه نقد کوتاه بنده!
نمره کلی شماره 2 کمیک N:TNO با ترجمه فارسی: 8.6/10!
و راستی خیلی خوب میشه اگه ترجمه این سری رو ادامه بدید.
در مجموع به نظرم داستان شاید انچنان فوق العاده نباشه ولی بد هم نیسته
با تشکر از ادیتور و مترجم عزیز بابت کارتون خسته نباشید
همکار دیگر دیک ، بت وومن کسی که هنوز به نظام پایبند است و نمی خواهد دیک به پسرش برسد. حال دیک گریسون به دنبال راهی برای رسیدن به پسرش است. او از تیم دریک کمک می خواهد ، کسی که معلوم است به نظام نپیوسته و زندگی خودش را ادامه می دهد. دیک از تیم کمک می خواهد تا پسرش را پیدا کند. با هک کردن سیستم اصلی ، بت وومن میفهمد که دیک چه قصدی دارد و داستان جوری پیش میرود که بت وومن آنتاگونیست داستان است.
دیک به دنبال پسرش میرود اما با لباس های تو خانه ای نمی تواند! او به بتکیو میرود تا لباس نایت وینگ را دوباره بر تن کند و قهرمان پیر دوباره به عرصه قهرمانی برگردد! شاید پیر شده باشد اما زپرتی نیست و با وسایلش جان استوارت (گرین لنترن) را شکست می دهد و می خواهد به شهر برود تا پسرش را نجات دهد اما با گذشته اش ملاقات میکند! گذشته ای که در قسمت های بعد مشخص خواهد شد چه بوده که دیک گریسون از آن دوری می کرده! احتمالا دیک تایتان هارو زندانی کرده بجای اینکه قدرتشون رو بگیره و ازشون استفاده میکرده مثل کاری که بت وومن با گرین لنترن کرد.
تو این قسمت بیشتر با گذشته اشنا شدیم مثل اینکه چی سر بتمن و وسایلش اومده و چرا پسر دیک قدرت ابرقهرمانی داره!
طراحی کمیک واقعا خوب است و مک کارتی جوری صفحات را به تصویر میکشد که حس و حال غم و از بین رفتن قهرمان ها در تصویر ها به خوبی نشان داده شود. داستان هم به خوبی محبوب مردم را به دشمن ایالت تبدیل میکند و جوری پیش میرود که خواننده حق را به او بدهد! ولی هنوز هیجان داستان زیاد نشده است و باید ببینیم در آینده چه میشود!
داستان : 8
طراحی : 9
ترجمه : 8 ترجمه در بعضی قسمت ها گنگ بود و تایپ هم معلوم بود که ویرایش نشده بود و خیلی سریع تایپ شده بود. اشتباهات تایپی هم زیاد بود و بنظرم در قسمت های بعدی با یه نظارت بر روی کمیک این رو جبران کنید
ادیت : 7 ادیت بنظرم ضعیف بود . هم خیلی از حباب ها جلوه خوبی نداشت و اصلا حباب گذاری خوبی انجام نشده بود. فضای خالی زیادی در بیشتر حباب ها دیده میشد که توی ذوق میزد. ایشالا تو قسمت های بعد جبران کنید!
(بازی با معانی
فقط یک سوال داشتم اون بالا تو خلاصه که نوشته 12 سال بعد این ادامه کمیک دیگه حساب میشه یا 12 سال از زمان حال داخل کمیک میگه؟
امتیاز من به این کمیک تا به اینجا:
ادیت 9
داستان 9
ترجمه 9
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا