آره دوستان درست شنیدید! کمیک تاریخی مرد عنکبوتی و بتمن که سال 1995 چاپ شد و در آن اسپایدی و شوالیه تاریک به جنگ «جوکر» و «کارنیج» میروند! ضمن اینکه طراح این کمیک طراح افسانه ای اسپایدرمن یعنی «مارک بگلی» و نویسنده اش هم «جی. ام. دی متیوس» است. پیشنهاد میکنیم حتما این کمیک رو بخوانید.
Batman & Spider-Man
مترجم، ادیتور و گرافیست: محسن میکائیلیان
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما چیست؟
همچنین برای خواندن کمیک های دیگری که از مرد عنکبوتی و دیگر ابرقهرمانان ترجمه کرده ایم، اینجا را کلیک کنید
مطالب مرتبط:
چگونه در کامپیوتر یا سیستم اندروید کمیک بخوانیم؟
كمیك بوك های بتمن (BATMAN) به زبان فارسی
بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی
كمیك فارسی "بتمن : گوتیك" (Batman : Gothic) + لینك دانلود مستقیم
متلك هایی كه مرد عنكبوتی به بتمن و سوپرمن انداخته است!
فیلم مبارزه مرد عنکبوتی با بتمن! + لینک دانلود
بتمن از چه شخصیت هایی تقلید کرده است؟
اولین و تنها همکاری مرد عنکبوتی و بتمن در دنیای گیم ! + لینک دانلود ویدئو
نبرد مرگبار «مرد عنكبوتی» با «بتمن» + لينك دانلود مستقیم
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
من عاشق این کمیک ام مخصوصا از اون تیکه مبارزه ی اسپایدرمن با جوکر.
بازم دستتان درد نکند ولی یک چیزی را می دانستید؟
شما بهترین و نخستین وب سایت اسپایدرمن نیستید!
میدونید چرا؟
برای اینکه اینقدر به فکر ما بود اید و دنیای کمیک مارول و دی سی را برای ما گسترش داده اید که تبدیل شده اید به بزرگترین سایت مرجع کمیک بوک در ایران
با آرزوی سلامتی برای شما.......
داستان هم خیلی جالب بود.
افرین به این حسن سلیقه
یه سوال!!
اقای میکائیلیان شما خیلی به کمیکایی که مردعنکبوتی با یه کسی متحد میشه علاقه داری نه؟؟!!!
واقعا داستان عالی ای داشت!!اصلا فرق بین دیسی و مارول معلوم نبود!!یعنی اسپایدی با همه جوکاش زد تو دهن بتمن!!
پس بی زحمت اگه مشکلی نیست ترجمش کنید
واقعا مترجما چرا باید وقت بزارن برای کمیک کاپیتان و بتمن وقتی اینهمه کمیک هنوز تو لیسته؟؟؟؟!!!!!!
دوستان شرایطو درک کنید تا به سایت کمک بشه
پس وقتی تو داستان دی سی علیه مارول جوکر به بن رایلی گفت که قبلا یه جا دیدش منظورش این بود
دقیقا
ولی جالبه که سوپرمن اصلا پیتر رو یادش نیومد (علیرغم اینکه قبلا دو بار با هم ملاقات کرده بودن)
حرکت جالبی بود ترجمه ی این عنوان . نویسندش رو احتمالا میشناسید ، دی متیوس ، کسی که کلا توی فاز داستان نویسی بر پایه ی موضوعات روانشناختیه .
توی کمیک هم مشهوده ، پیتر کابوس میبینه ، بروس کابوس میبینه ، کارنیج به اینکه توی کودکی کتک میخورده معترف میشه ، جوکر که فقط میخواد بقیه رو دیوانه کنه و ... .
به نظرم تلاش دی متیوس توی این کمیک برای بعد بخشیدن به کاراکتر کارنیج واقعا حرکت ستودنیه ، چون کارنیج یه مکعب تو خالی بیشتر نیست . نقطه ی مقابلش ، جوکره که به نظر میرسه دی متیوس تا اونجایی که تونسته کاراکترش رو پایین آورده و شبیه به کلتوس کرده اون رو ، این یکی جالب نیست البته .
نقطه ی مثبت دیگه ای که واقعا به چشم میاد ، مری جینه ، حضورش کمه ولی برای ما همون لحظه ی کم هم کفایت میکنه ، اونجایی که پیتر شکرگزاره به خاطر همسری مثل مری جین که کنارشه ( لعنت به اسلات که آخرین پیوند این دو تا رو هم جدا کرد )
داستان سعی میشه بر یه مبنای کلی پیش بره ، کابوس های زنده ای که در دنیای ما پرسه مینند و وظیفه ی دو ابرقهرمانه که با اون ها کنار بیان .
اونجایی که بروس اذعان میکنه بتمن حقیقتیه که وجود داره ، به عمق داستان روان منشانه ی دی متیوس میشه پی برد ، اینکه بتمن واقعیتی هست که بر بروس ارجحیت داره .
عجیبه هیچ کسی نه این کمیک رو نقد کرده و نه صحبتی در موردش کرده در حالی که یکی از بهترین همکاری های مارول و دی سیه . واقعا اعضا تنبل شدن .
یادمه همون موققعی که دوتا کیک مشترک روی سایت اومد خوندمشون ولی جدا نظری ندارم یه کمیک افتخاریه دستشون درد نکنه نوشتن هوادارا خوشحال شدن دست مترجم و ادیتور بیشتر درد نکنه که کار بچه ها عالیه دیگه بقیه چیزا خیلی مهم نیست
کم لطفی میکنین نظر نمیدید ... .
فوق العاده بود.
هم ترجمه و هم ادیت بسیار عالی.
یکی از بهترین کمیک هایی بود که تا حالا خوندم.
عالی بود
باورم نمیشه همچین کمیکی رو خوندم
بتمن و اسپایدرمن شباهت های خیلی زیادی بهم دارن که توی این کمیک به چند تاشون اشاره شد ولی تفاوت هایی هم دارن که بخاطرشون من اسپایدرمن رو ترجیح میدم...
اتحاد دو دیوانه یعنی جوکر و کارنیج هم جالب بود ولی به نظرم اتحاد گرین گابلین و جوکر هم میتونست جالب باشه چون خیلی بهم شبیهن و چند مقاله توی سایت درباره ی این دو نوشته شده
فکر کنید که گرین گابلین میخواست طبق نقشه عمل کنه و جوکر بدون هیچ منطقی کار خودشو بکنه
و دوتاشون باهم خنده های شیطانی میکردن و جملاتی رو میگفتن که برنرو مخ اسپایدرمن و بتمن
من فکر میکردم که سایت اسپایدی جدیدا توی ترجمه فارسی سازی میکنه و جملات خنددار و جالب رو اضافه میکنه ولی انگار از قبلا بوده...
b2n.ir/mjkp5
به مناسبت خوندن این کمیک هم یه ادیت زدم ممنون میشم اگه انتقاد و پیشنهادی دارید بگید تا اصلاح کنم:
b2n.ir/mjkp.spiderbat
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا