اولین های مرد عنكبوتی – قسمت 2

همانطور كه در قسمت  قبل خواندید از این به بعد سلسله مقالاتی خواهیم داشت تحت عنوان "اولین های مرد عنكبوتی" (Spiderman's Firsts) كه حالتی تاریخچه ای دارد و به ما نشان میدهد برخی از مهم ترین یا متداول ترین رخدادها یا مشخصه های مرد عنكبوتی اولین بار در كجا اتفاق افتادند

 

اولین بار در كدام كمیك  «عمو  بن» جمله "قدرت زیاد، مسئولیت زیادی به همراه دارد" را به پیتر پاركر گفت؟

قدرت زیاد، مسئولیت زیادی به همراه دارد

هر طرفدار حقیقی مرد عنكبوتی میداند كه شعار اصلی و بنیادینی كه او بهش اعتقاد دارد این است : "قدرت زیاد، مسئولیت به همراه دارد" (with great power comes great responsibility). این شعار همواره شالوده شخصیت پردازی مرد عنكبوتی بوده و پیتر پاركر همیشه به آن اعتقاد داشته (لازم به ذكره كه شعار مذكور در بنر سایت spidey.ir هم به كار رفته است) 

ولی سئوال اینجاست كه این جمله را چه كسی اولین بار بر زبان آورده و در نخستین بار در كدام كمیك به كار رفت. چون ما در فیلم ها و كارتون های اسپایدرمن دیده ایم كه این جمله توسط عمو بن و قبل از مرگش  به پیتر پاركر گفته میشود . بنابراین خیلی ها به اشتباه تصور میكنند كه جمله مذكور در اولین كمیك مرد عنكبوتی یعنی "شماره 15 كمیك فانتزی شگفت انگیز" توسط عمو بن به پیتر گفته شده. در حالی كه این طور نیست. البته این جمله مشهور در شماره 15 فانتزی شگفت انگیز به كار رفت ولی هیچ كس آن را به پیتر نگفت!!! به عبارتی دیگر این جمله توسط راوی داستان (یعنی استن لی) در اخرین پانل داستان به كار رفت:

فانتزي شگفت انگيز

"و (نوجوانی) با  هیكلی تركه ای و ساكت به آرامی در تاریكی شب محو میشود در حالیكه سرانجام متوجه شده كه در این دنیا قدرت زیاد باید همیشه با مسئولیت زیادی هم همراه شود!"

 

بله دوستان ... در كمیك های اولیه مرد عنكبوتی ما هرگز ندیدیم كه این جمله را عمو بن به پیتر پاركر گفته باشد. در واقع ، آن موقع پیتر پاركر بیشتر به خاطر حس گناه و تقصیر در مرگ عمو بن به انجام كارهای نیك و قهرمانانه مبادرت می ورزید و ما زیاد نمیدیدیم درباره   "مسئولیت پذیری " شعار دهد! به این پانل كه از شماره نخست amazing spiderman annual انتخاب كرده ام توجه كنید: 

كميك مرد عنكبوتي

 

و یا حتی شماره 50 amazing spiderman:

همانطور كه دیدید در تمام این كمیك ها مرد عنكبوتی همش با خودش فكر میكند كه نباید اجازه دهد سرنوشتی مشابه با سرنوشت عمو بن برای  كسی دیگر رخ دهد و او مثلا اصلا با خودش  نمیگوید كه "من به خاطر حس مسئولیت پذیری خودم باید این كار را انجام بدهم"!

جالبه كه استن لی حتی پس از مدتی جورج استیسی را به نوعی جایگزین عمو بن كرد تا به قول معروف قطب نمای اخلاقی (moral compass) پیتر باشد . برای مثال به این پانل از شماره 100 amazing spiderman دقت كنید:

جورج استيسي

ولی ناگهان در سال 1972 برای اولین بار دیدیم كه عمو بن آن جمله معروف "قدرت زیاد، مسئولیت به همراه می آورد" را به پیتر پاركر گفته! به نظرتان كجا این قضیه اتفاق افتاد؟ در كمیك ها؟ نه! باز هم اشتباه میكنید! اولین بار در البوم موسیقی Spider-Man  RockComic عمو بن این جمله را به پیتر گفت!

جناب آقای ترابی این البوم را از ارشیو شخصی خودشان برای شما اپلود كرده اند:

البوم موسيقي مرد عنكبوتي

لینك دانلود و تماشا - قسمت 1

لینك دانلود و تماشا - قسمت 2

لینك دانلود و تماشا - قسمت 3

لینك دانلود و تماشا - قسمت 4

لابد فكر میكنید بعد از این البوم بود كه این جمله در كمیك ها به عمو بن نسبت داده شد ولی باز هم اشتباه میکنید!. چون مثلا در شماره 181 كمیك مرد عنكبوتي شگفت انگیز (نوشته «مارو ولف من») صحنه ای به صورت فلش بكی دیدیم كه اریجین مرد عنكبوتی  را روایت میكرد ولی با این حال اشاره ای به اینكه پیتر درسی درباره مسئولیت پذیری از عمو بن یاد میگیره نشد. و یا در شماره 200 از كمیك مرد عنكبوتی شگفت انگیز باز هم مارو ولف من به origin مرد عنكبوتی اشاره كرد ولی بازهم "قدرت زیاد ، مسئولیت به بهمراه می آورد" به جای آنكه از زبان عمو بن شنیده شود به صورت شرح روایی  (caption) به كار برده شد:

اريجين مرد عنكبوتي

حتي در شماره 247 مرد عنكبوتي شگفت انگيز ديديم كه اسپايدرمن در یک رویای توهمي با يكي از دشمنان خود مبارزه ميكند و بعد ناگهان ماسك از صورت او برميدارد و عمو بن را زير ماسك ميبيند. بعد عمو بن تلويحا به او ميگويد كه من بودم كه بهت نشان دادم  قدرت زياد مسئوليت پذيري دارد . ولي بازهم به طور مستقيم جمله "قدرت زياد مسئوليت به همراه دارد" را به او نميگويد:

اما بلاخره در كمیك Spider-Man vs. Wolverine #1 كه سال 1987 چاپ شد ما دیدیم كه سرانجام این جمله به عمو بن نسبت داده شد! در این كمیك پیتر به همراه ولورین در كشور آلمان به سر میبرد و دارد با خودش كلنجار میرود كه بعد از قتل «ند لیدز» باید چكار كند . در اینجاست كه ميبينيم پيتر با خودش ميگويد: "(قتل ند ليدز) شايد به من ربطي نداشته باشد يا مشكل من نباشد ولي دست خودم نيست چون يادم مياد كه عمو بن بهم گفته: قدرت زياد ، مسئوليت به همراه دارد":

بنابراین همانطور كه دیدید شعار معروف اسپایدرمن ابتدا هرگز از سوی عمو بن به پیثر گفته نشد . در واقع این جمله را استن لی به عنوان راوی داستان و به صورت یك caption در پایان شماره 15 فانتزی شگفت انگیز به كار برد ولی تقریبا 25 سال بعد  مارول بلاخره در كمیك Spider-Man vs. Wolverine #1 به عقلش رسید كه این جمله را به عمو بن نسبت دهد! از ان موقع تا به حال هم بارها و بارها این جمله را در کمیک ها و فیلم ها و کارتون ها و بازی های مرد عنکبوتی از زبان عمو بن شنیده ایم

نویسنده: سونیا ساداتی فر

سونیا ساداتی فر

All rights reserved © Spidey.ir 2015

     (هرگونه كپی‌برداری و نقل قول از اخبار و مقالات این سایت تنها با ذكر منبع و نام نویسنده مجاز می‌باشد)

 

مطالب مرتبط:

تاریخچه کمیک استریپ های اسپایدرمن - قسمت اول

تاریخچه کمیک استریپ های اسپایدرمن - قسمت دوم

لحظات ماندگار در كمیك‌استریپ‌های مرد عنکبوتی: مرگ عمو بن

اسپايدرمن چگونه خلق شد؟

اولین های مرد عنكبوتی – قسمت 1

اولین و مهم ترین کمیک استریپ مرد عنکبوتی به فارسی ترجمه شد!

لحظات ماندگار در كمیك‌استریپ‌های مرد عنکبوتی: مرگ سروان جورج استیسی

شماره 50 از كمیك استریپ "مرد عنكبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد!

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

+1 #1 mtm 1394-05-19 22:03
مرسی خانم ساداتی فر
مثل همیشه فیض بردیم از مقاله شما
من فقط یک نکته را متذکر بشم
:
در کمیک های اولیه مرد عنکبوتی درسته که مرد عنکبوتی به صراحت و مستقیما ابراز نمیکرد که "من این کارو باید انجام بدم چون مسولیت پذیری این رو به من میگه" ، ولی شما تبعیت او از مسولیت پذیری را به وضوح در رفتار و اعمال او میدیدید

اتفاقا درستش هم همین بود. چون اونجوری خیلی کلیشه ای میشد که شعارش رو مدام بر زبان بیاره

ضمن اینکه طبیعی بود در افکار خودش بیشتر از الان خودش رو مقصر مرگ عموش و سروان استیسی بدونه چون به قول معروف داغ از دست دادن اونا هنوز براش تازه بود

ولی قبول دارم که مارول یه کم دیر به فکر افتاد این جمله تاریخی را به عمو بن نسبت بده
#2 the amazing deadpool 1394-05-19 22:06
خیلی مقاله جالبی بود.ممنون خانم ساداتی فر.
+1 #3 Agent Marvel 1394-05-19 22:10
خیلی ممنون خانم ساداتی فر
.
.
.

شگفت انگیز بود ! این اطلاعات چه طور تو ذهنتون مونده ! :o

جمله ای که همیشه تو زندگی پیتر پارکر نقش محوری داشته و بهترین قهرمان دنیا رو شکل داده

با قدرت زیاد،مسئولیت زیاد هم میاد.
+1 #4 SLH Hero 1394-05-19 22:15
مقاله فوق العاده و بی نقص بود مثل همیشه ;-) .

اصلاً به این چیزا دقّت نکرده بودم... ممنون خانم ساداتی فر.
+1 #5 M. goblin 1394-05-19 22:24
اقای ترابی!
این سوالو از شما میپرسم چون شما تنها کسی هستید که مطمئنا میدونید و این روز بزرگترین روز زندگیتونه!
امروز چه روزیه؟!
+1 #6 mtm 1394-05-19 22:29
به نقل از M. goblin:
اقای ترابی!
این سوالو از شما میپرسم چون شما تنها کسی هستید که مطمئنا میدونید و این روز بزرگترین روز زندگیتونه!
امروز چه روزیه؟!

اممممممممممممممم...
والااااااااااااااا....
:-*

روزی که اسپایدرمن خلق شد؟؟؟!!!! ;-)
+2 #7 mtm 1394-05-19 22:32
ولی محمد عزیز
بزرگترین روز زندگی من وقتی بود که فرزندم متولد شد
اولین باری که میبینیش و با اون چشمانش بهت خیره میشه غیر قابل وصفه. انگار داری انعکاسی از خودت رو میبینی

That is like the best and the most real 'amazing fantasy
+1 #8 mtm 1394-05-19 22:34
در هر حال دلیل اینکه این مقاله امروز تو سایت قرار گرفت هم همین بود
یعنی میخواستیم با خانم ساداتی فر مقاله رو حتما 10 اگوست رو سایت بزاریم چون موضوعش خیلی به اولین کمیک مرد عنکبوتی ربط داشت
+1 #9 M. goblin 1394-05-19 22:37
#7
انشالله خدا همیشه همراهش باشه و بچتون باعث افتخارتون بشه :-)
#10 Hesam avenger 1394-05-19 22:48
تولد اسپایدرمن مبارک باشه
+1 #11 Agent spidey 1394-05-19 22:56
#6 ای وای کیک و شام هم دادن حد اقل ته دیک شم میزاشتین آقا مبارک باشه انشاءالله تا سال 2099 زنده باشه
+1 #12 Agent Marvel 1394-05-19 23:00
تولدت مبارک پیتر !

بد نیست یه خبر جداگانه کار کنیم !
#13 mtm 1394-05-19 23:07
به نقل از Agent spidey:
#6 ای وای کیک و شام هم دادن حد اقل ته دیک شم میزاشتین آقا مبارک باشه انشاءالله تا سال 2099 زنده باشه

افرین!
این '2099' رو خیلی خوب اومدی ;-)
+1 #14 spiderman carnage 1394-05-19 23:07
مقاله پر محتوایی بود دست خانوم ساداتی فر درد نکنه من همیشه از مقالات ایشان لذت میبرم
راستی دوستان چرا بالای سایت به جای اینکه بنویسید قدرت زیاد مسئولیت زیاد به همراه دارد نوشتید قدرت زیاد مسئولیت به همراه دارد پس زیادش چیشد
+1 #15 real spidey 1394-05-19 23:08
تولدت مبارک پیتر بنجامین پارکر به قول ایجنت اسپایدی انشا الله تا 2099 زنده باشه
بزن به افتخارش دو باره به افتخارش :lol:
#16 mtm 1394-05-19 23:11
به نقل از spiderman carnage:

راستی دوستان چرا بالای سایت به جای اینکه بنویسید قدرت زیاد مسئولیت زیاد به همراه دارد نوشتید قدرت زیاد مسئولیت به همراه دارد پس زیادش چیشد

اونی که نوشتیم از نظر فارسی ترجمه روان تر و مناسب تری هستش
+1 #17 New Goblin 1394-05-19 23:14
اقای ترابی خدا فرزندتون رو حفظ کنه و سال های متمادی زنده باشه و انشالله DC فن نشه!! :-* :lol:

خانم ساداتی فر واقعا مقاله خوبی بود نشد که در قسمت اول نظر بدم.
ولی واقعا ممنونم که با این مقالات مارو با دوران طلایی اسپایدرمن در کمیک ها آشنا میکنید
+1 #18 parker 1394-05-19 23:17
به نقل از mtm:
در هر حال دلیل اینکه این مقاله امروز تو سایت قرار گرفت هم همین بود
یعنی میخواستیم با خانم ساداتی فر مقاله رو حتما 10 اگوست رو سایت بزاریم چون موضوعش خیلی به اولین کمیک مرد عنکبوتی ربط داشت

آقای ترابی واقعا تو این مدت خیلی حال ما رو خوب کردید با همه چی . اوایل که سایت تاسیس شد فقط چند نفر بودند که کارشناسانه نظر می دادند. خیلی ها هم الکی الکی عضو سایت بودن مثل خود من. اگه دلیلم رو بفهمید شاید براتون جالب باشه .حالا فهمیدم عضو شدن تو این سایت چه شانس بزرگی بوده برای من.
+1 #19 spiderman carnage 1394-05-19 23:20
به نقل از mtm:
به نقل از spiderman carnage:

راستی دوستان چرا بالای سایت به جای اینکه بنویسید قدرت زیاد مسئولیت زیاد به همراه دارد نوشتید قدرت زیاد مسئولیت به همراه دارد پس زیادش چیشد

اونی که نوشتیم از نظر فارسی ترجمه روان تر و مناسب تری هستش

اهان گرفتم ولی فرق چندانی نکرد ولی کار از محکم کاری عیب نمیکته ولی این قدرت زیاد مسئولیت به همراه دارد شده شعار زندگیم چرا چون من به عنوان یک پسر 14 ساله قوی هیکلم و ضریب هوشی بالا دارم ولی با این حال سعی نکردم در راه بد ازش استفاده کنم بلکه به طور درست مثل پیتر ازش استفاده میکنم برای همین از وقتی که این شعار رو الگوی خودم قرار دانش اموز اول کلاس شدم در ورزش با مرام ترینم و زندگیمو از هر لحاظ به پیتر مدیونم
+1 #20 Amazing Spidey 1394-05-19 23:37
خیلی ممنون من همیشه فکر می کردم این جمله رو اولین باز عمو بن گفته .
البته من تنها فکر نمی کردم خیلی از ادم های دنیا اینجوری فکر می کردند که خداروشکر اونایی که این سایتو دنبال می کنن به خاطر لطف خانم ساداتی فر که این مقاله رو نوشتند فهمیدند جریان چیه .

اقای ترابی یه سوال پیتر در کمیک های spider man 2099 vol1 بود ؟
اخه فکر کنم تو بازی edge of time بود چون یه جاهایی spiderman2099 با یه پیر مردی حرف میزد که عین پیتر بود
#21 Amazing Spidey 1394-05-19 23:45
#20
گفتم شاید تو کمیک ها هم بوده باشه
#22 kaito 1394-05-20 00:19
به نقل از spiderman carnage:
به نقل از mtm:
به نقل از spiderman carnage:

راستی دوستان چرا بالای سایت به جای اینکه بنویسید قدرت زیاد مسئولیت زیاد به همراه دارد نوشتید قدرت زیاد مسئولیت به همراه دارد پس زیادش چیشد

اونی که نوشتیم از نظر فارسی ترجمه روان تر و مناسب تری هستش

اهان گرفتم ولی فرق چندانی نکرد ولی کار از محکم کاری عیب نمیکته ولی این قدرت زیاد مسئولیت به همراه دارد شده شعار زندگیم چرا چون من به عنوان یک پسر 14 ساله قوی هیکلم و ضریب هوشی بالا دارم ولی با این حال سعی نکردم در راه بد ازش استفاده کنم بلکه به طور درست مثل پیتر ازش استفاده میکنم برای همین از وقتی که این شعار رو الگوی خودم قرار دانش اموز اول کلاس شدم در ورزش با مرام ترینم و زندگیمو از هر لحاظ به پیتر مدیونم

الان تعریف بود یا خاطره :D
#23 The Rock 1394-05-20 01:02
خیلی ممنون خانوم ساتداتی فر مثل همیشه مقالتون عالی بود
راستش من فکر میکردم که این جمله رو عمو بن به پیتر گفته
خب الان متوجه شدم که این طور نبوده
راستی تولد اسپایدرمن هم مبارک
#24 mtm 1394-05-20 02:01
به نقل از Amazing Spidey:
اقای ترابی یه سوال پیتر در کمیک های spider man 2099 vol1 بود ؟
اخه فکر کنم تو بازی edge of time بود چون یه جاهایی spiderman2099 با یه پیر مردی حرف میزد که عین پیتر بود


نه، نبود
پیتر تو کمیک های 2099 مرده بود. یعنی سالها بود مرده بود
#25 kaito 1394-05-20 02:06
مقاله باحلی بود.
واقعا ممنون.
من تو مقاله نویسی ته تهش میتونم خلاصه اولین کمیک اسپایدر رو بنویسم اونم تازه چر مشکله. :lol:
+1 #26 Deadpool X 1394-05-20 02:06
سلام من عضو جدید سایت هستم
چند پوستر ساختگی از فیلم کاپیتان امریکا3 : جنگ داخلی میزارم
pre08.deviantart.net/.../...

pre02.deviantart.net/.../...

orig02.deviantart.net/.../...

pre15.deviantart.net/.../...

pre12.deviantart.net/.../...


pre07.deviantart.net/.../...

pre03.deviantart.net/.../...

و این از مردعنکبوتی شگفت انگیز 3

pre03.deviantart.net/.../...

این هارو خودم نساختم
+1 #27 young spider 1394-05-20 08:24
واقعا ممنون از کمیک و خیلی لذت بردیم.
داشتم مقاله رو می خوندم هی با خودم میگفتم الان دیگه حتما عمو بن گفته و بعد میدم نه نگفته.
بعد یه سوال برای نوشتن این نقاله شما آرشیو بزرگی دارید یا حافظه قوی؟ چون خیلی سخته نوشتن و جستجو کردن در تک تک کمیک ها.
+1 #28 mirabilis 1394-05-20 11:06
درستش هم همین بود که این جمله توسط یکی مثل عمو بن ، سر لوحه زندگی پیتر بشه ، چون پیتر یه جوون بی تجربه است و این شعار باید توسط یه فرد مجربی مثل عمو بن بهش گفته میشد .
و اینکه پایه کمیک در شماره 15 فانتزی شگفت انگیز ، یه پند و اندرز بود تا مثلا کسانی که کمیک رو میخوندند ، به درون مایه داستان پی ببرند ولی بعدتر چنان این جمله با شخصیت پیتر عجین شد که نیاز بود به عنوان جمله و شعاری محبوب ، به گونه ای ممتد و مکرر بازگو بشه ، چی بهتر از اینکه عمو بن همچین جمله ای رو به پیتر گفته باشه ، اون هم قبل از مرگش ، این تاثیر اون جمله رو چند برابر میکنه .
+1 #29 M. goblin 1394-05-20 11:50
تولد مبارک اسپایدی!

8pic.ir/.../...
#30 mtm 1394-05-20 14:13
بچه ها کسی البوم موسیقی مرد عنکبوتی رو گوش کرد؟ :-*
نظرتون چیه؟
از اون عتیقه جاتی هستش که فقط تو خرت و پرت های من پیدا میشه !
+1 #31 Agent Marvel 1394-05-20 14:47
#30
من گوش کردم
خیلی نوستالوژی بود !
ممنون زحمت کشیدید و برامون آپ کردید.
+1 #32 agh 1394-05-20 18:46
به نظرم اینطوری بهتر بود که اول نویسنده میگه اما تو فیلم مردعنکبوتی1 عموبن دقیق بهش این کلمه گفت ما به اشتباه فکر می کردیم تیکه کلام عمو بنه.
#33 mtm 1394-05-20 20:42
به نقل از Deadpool X:
سلام من عضو جدید سایت هستم
چند پوستر ساختگی از فیلم کاپیتان امریکا3 : جنگ داخلی میزارم
pre08.deviantart.net/.../...

pre02.deviantart.net/.../...

orig02.deviantart.net/.../...

pre15.deviantart.net/.../...

pre12.deviantart.net/.../...


pre07.deviantart.net/.../...

pre03.deviantart.net/.../...

و این از مردعنکبوتی شگفت انگیز 3

pre03.deviantart.net/.../...

این هارو خودم نساختم


قشنگ بود
#34 mop 1394-05-21 16:24
عجب مقاله‌ی جامعی بود
به یه چیزی دقت کردین ، میرابیلیس پس مدت ها برگشته به سایت !!

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید