بلاخره انتظارها به سر رسید و قسمت اول داستان "دنیای عنکبوتی " (spider-verse) در این شماره منتشر شد. بدون هیچ اغراقی این کمیک هیجان انگیز ترین و بزرگترین داستان مرد عنکبوتی در سالهای اخیر است و مطمئن باشید از خواندن آن بسیار لذت خواهید برد. بدون هیچ توضیح اضافه از شما دعوت میشود آن را بخوانید:
The Amazing Spider-Man #9
مترجم: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست و طراح کاور: R-SPIDEY
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
شما چه امتیازی به این داستان میدهید؟ آیا توانست انتظارات شما را از داستان دنیای عنکبوتی براورده کند و شما را برای خواندن قسمت های بعد مشتاق کند؟
به نظر شما چرا «کین» که یکی از کلون های پیتر پارکر است اینقدر برای "وارثان" اهمیت دارد؟ چرا به او لقب "اون یکی" یا other داده اند؟
به نظر شما چرا مورلان فرزند مورد علاقه پدرش است؟
شما چه نکات جالب یا easter egg در دنیای شماره 001 یا "لوم ورلد" پیدا کردید؟
به ترجمه و ادیت چه امتیازی میدهید؟
برای خواندن دیگر کمیک هایی که از مرد عنکبوتی ترجمه کرده این اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
معرفی مردان و زنان عنکبوتی در جهان های موازی مارول
كمیك های دنیای عنكبوتی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
10 حقیقت مهمی که باید درباره «کامالا خان» (KAMALA KHAN) ملقب به «خانم مارول» (MS. MARVEL) بدانید
معرفی «دختر عنكبوتی» (Spider-Girl) !
اولین ابرقهرمان زن مسلمان در كنار مرد عنكبوتی!
بازم «دن اسلات»، بازم یك افتضاح دیگر!
شماره 2 از كمیك "لبه دنیای عنكبوتی" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
"دنیای عنكبوتی" در ماه نوامبر غوغا میكند!
حضور اسپایدرمن های مختلف در داستان "دنیای عنكبوتی"!
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
از اونجاییکه فرصتی برای خوندن کمیک ترجمه شده نداریم ، حتما بعدا یه نگاهی به ادیت میندازیم . ترجمه هم که دیگه مشخصه در چه سطحیه ، همین الان میشه ده از ده رو داد .
من نقد خودم رو به اقای ترابی و اق رضای گل تقدیم میکنم
این کمیک عالی بود، طراحی هاش عالی بود، ادیتش عالی بود، ترجمه اش هم عالی بود
فقط اون اول داستان که بازم سیلک و پیتر رو در معرض غریزه عنکبوتی میدیدم یه کم بدجور بود که خوشبختانه پیتر سر عقل اومد و زد بیرون و اتفاق خاصی بینشون نیفتاد
از دیدن این همه مرد و زن عنکبوتی کیف کردم. ادم یه حس خوبی بهش دست میده وقتی این همه رو با هم میبینه. واقعا به ندرت پیش میاد ادم کین، بن رایلی، گوئن اسپایدر، نوار ، دختر عنکبوتی، جسیکا درو، مایلز مورالز ، میگل اهارا و ... را با هم ببینه. من حس میکردم دارم یه event واقعی میبینم. اسلات واقعا خوب همه چیز رو تو شماره های قبل جمع و جور کرد تا به اینجا رسوند. یعنی خیلی خوب گروه وارثان و بیرحمی اونا رو جا انداخت. پس ادم ازشون میترسه و حس میکنه برای شکست دادن اونا به این همه مرد عنکبوتی نیاز است.
از این خوشم میاد که انگار هر مرد یا زن عنکبوتی اصلی یه ارک یا یه انگیزه برای خودش داره. یعنی دختر عنکبوتی دنبال انتقام از دایموسه، سیلک رو بهش میگن عروس عنکبوتی و معلومه یه اهمیت ویژه ای داره برای وارثان، میگل مشخصه برای عنوان خودش برنامه دارن، کین و بن رایلی برای وارثان مهم هستند، اون اسپایدرمن پیرمرد مشخصه قضیه خاص خودش را داره، و از اونطرف اسپاک و دار و دسته اش هستن که انگیزه های خاص خودشون رو دارن و ...
من از اونجایی که به پیتر دنیای اصلی میگن: you are the greatest spider-man of all خیلی ذوق کردم. دوست دارم ببینم جناب اسپاک چطور با این قضیه کنار میاد
ولی داستان دوم هم برای خودش خیلی مهمه (شاید بهتر و مهم تر از داستان اصلی) چون اطلاعات مهم و حیاتی از تک تک اعضای وارثان بهمون میده و مشخص میکنه که چرا مورلان از بقیه برادر و خواهراش بیشتر میفهمه و چرا پدرش اونو به بقیه ترجیح میده. ضمن اینکه به دلیل اصلی خصومت موجودات عنکبوتی و وارثان اشاره میکنه. من از easter egg های دنیای 001 هم خیلی خوشم اومد. خوشحال شدم «جو رابرتسون» رو دیدم. یا مثلا اونجایی که چند وقت پیش بازوی «دکتر کانرز» قطع شد!!!! (یعین ادم به خودش میگه لامصب این دنیا هم یه کانرز یه دستی داره!)
در کل من عاشق قسمت اول دنیای عنکبوتی شدم. نمره ام هم 9 از 10 هستش (1 نمره به خاطر اون صحنه های ابتدایی بین پیتر و سیلک کم کردم)
این کمیک برای اولین بار در سالهای اخیر یه جور فضای دارک و تهدید امیز تو داستان های مرد عنکبوتی به وجود آورده که خیلی جالبه
ترجمه و ادیت هم که 10 از 10
Uncle mokhtar is outta here
جدا از این داستان لذت بردم
من به یه نکته ظریفی هم اشاره کنم: لازمه از spidey.ir تشکر کنم چون از مدتها قبل اقای ترابی اون مقالات آشنایی با مردان و زنان عنکبوتی مختلف رو نوشت تا ما بهتر و بیشتر از این داستان لذت ببریم. و همچنین اقای شیرزاده و سبحانی اون کمیک های فرعی ولی مهم "لبه دنیای عنکبوتی" و مرد عنکبوتی 2099 رو ترجمه کردن . اقا مختار هم که چند روز پیش verse team up spider رو ترجمه کرد که واقعا عالی بود و اطلاعات خوبی به ما داد. واقعا از بر و بچ spidey.ir تشکر میکنم که برای این event سنگ تموم گذاشتن و میزارن (مخصوصا از ادیتورها) اگه شما و مقالات و کمیک هیا ترجمه شده شما نبود فردی مثل من الان اینقدر از این کمیک لذت نمیبرد و درکش نمیکرد.
ایشالا به زودی به سئوالات هم پاسخ میدم ...
فقط ی سوال پیش اومد اونم که چرا تو دنیای التیمیت پیتر پارکرو ندیدیم
ترجمه و ادیت که طبق معمول معرکه بود
داستان هم نسبت به داستان های دیگه خیلی جذاب بود و همونطور که عمو گفتن واقعا آدم لذت میبره که مردان و زنان عنکبوتی رو کنار هم میبینه .
طبق معمول بازم قضیه مسخره غریزه عنکبوتی ولی خدا رو شکر پیتر ایندفعه جلوشو گرفت.
ولی سیلک از اون بیشتر اعصابم رو بهم ریخت.
یعنی چی که پیتر از این شهر بره؟ نزدیک 40 ساله پیتر داره به این شهر کمک میکنه و ازش محافظت میکنه حالا جاش رو به سیلکی بده که کلا 6 ، 7 شمارس تو کمیکای اسپایدی اومده ؟
چه توقعاتی داره این سیلک.
ولی در کل داستان خوبی بود.
فقط حیف شد که بروس بنر کشته شد.
نمره من به داستان 8 از 10
اين كه سیلک داره از این حرفا میزنه نشون میده قضیه رفتن پیتر به یه دنیای دیگه در پایان دنیای عنکبوتی که قبلا گفته بودم داره زمینه چینی میشه!
حرف شما کاملا درسته عمو.
ولی سیلک یه جوری حرف میزد که لااقل به من برخورد.
بقیه رو نمیدونم
ولی این ایده اشنا نیست فیلم the one با بازی جت لی و استاتهام که تازه بازیگر شده بود همین ایده را داشت یه جت لی تمام همزادهای صد گانه خودش را میکشه تا قدرتهاشون را جذب کنه
ولی خب طراحی برای من تو الویته این سری خوب بود فقط داره خیلی شلوغ میشه فقط کله مرد عنکبوتی ها معلومه ولی واقعا خیلی قر و قاطی شده تو هر قسمت یکی را میکشن تو اسپایدرومن هم یه بلایی سر اسپایدرنوار اومد بعدا حیف میشه ولی تو کمیک هیچ رفتنی دائمی نیست تازه سه چهارتا اسپایدر ها ی جدید هم دیدیم تازه مورلان گفته هزار بار جواب این سوال را داده
من احتمال میدم دنبال اینن از سیلک یه بچه بدست بیارن چون بد دنبالشن و این بچه چه برنامه ای خواهد داشت خدا میدونه
درباره رفتن پیتر هم باید جالب باشه چند قسمتی یه دنیای جدید با افرادی اشنا که اصلا نمیدونیم چه جوری هستن نورمن ازبورن های گابلین نشده مری جینای خوب کلی پتانسیل داره و فضا برای سیلک اماده میشه یکم ابرقهرمان بازی دربیاره شخصیتش کامل بشه درکل طرفدار نبودا همین موهبت ها راداره هر چی بیاد جلو با اغوش باز میپذیری
مثلا همین یه ایده به نظرم رسید اسپایدی اونجا عاشق مری جین اون دنیا بشه که نخواد برگرده ولی مجبور بشه خیلی باحال میشه
داستان خوبیه ولی هیچ وقت احتمالا ازش تو فیلمها استفاده نشه خیلی تخیلیه بیشتر به درد دکتر استرنج و چهار شگفت انگیز میخوره ولی بازم بهترین داستان مارول را فعلا داره او axisکه اینهمه تبلیغشا کردن هم به اندازه این باحال نیست
دی سیهم داستان خاصی فعلا نداره همه دارن خودشون را وصل میکنن بهmultiverseکه اونم حال و هوای همین را داره
البته نه در حد عالی کامل
این نقدم تقدیم به مستر ترابی!!
راستش دن اسلات نشون دادن توی این کمیک که فقط دنبال پول نیست.داستانش خیلی جالب بود.
راستی یه چیزی.این دنیا تو کمیک برتر 33 اسمش بود 000 ولی اینجا هست 001!!!!
و دومین چیز.یکی از شخصیت های داستان اسمش بود «درو» و در یه جای دیگه به دکتر کانرز اشاره شده.
میدونید هر دنیا یه مردعنکبوتی داره.پس چرا اینجا نداشته باشه.درو به جسیکا درو میاد.کانرز هم که معلومه.به نظر من یه دلیلی داره که مردعنکبوتی این دنیا حرفی ازش گفته نشده.به نظرتون ممکنه یکی از اعضای وارثان،مردعنکبو تی اون دنیا باشه.فقط 1 درصد هم که شده بهش فکر کنید.به نظرتون امکان داره؟یا این که اونم خورده شده؟؟
بعد در داستان دوم یه چیز خیلی عالی بود که به نظرم اسلات خیلی عالی بهش پرداخت.اون جایی که داشتن میگفتن عنکبوتی بافنده رو دارن یعنی چی.بعد اخر سر گفت که 616 در مرکز تار و پور هستیه.این خیلی عالی داره برتر بودن این دنیا رو نشون میده.
بعد در جای میگه عنکبوتی ها قادرند در امتداد تار و پود هستی حرکت کنند.این جمله هم برتری عنکبوت ها رو در دنیای مارول نشون میده.
به نظرم بزرگ ترین مشکل دن اسلات که کم کم داره حل میشه این غریزه(که چه عرض کنم غریزه نیست که مریزه هستش
البته بعدا که مردعنبکوتی ها وارد میشن تا جلوی گروه مردعنکبوتی برتر رو بپیرن داستان به اوج میره.دن اسلات نشون دادش که اسپاک چقدر زد دنیای پیتر رو خراب کرد که مردم الان حتما فکر میکنن کار این بوده!!!
این که دنیای التیمیت هم نشون دادن جالبه.به نظرم این چند وقته فقط جای مایلز تو داستان لبه عنکبوتی کم بود.فکر کنم این دومین دنیای هستش باشه.maybe!!!
در کل داستان خوبی بود.اگه اسلات همین راه رو پیش بره میتونی داستانی عالی بسازه.ولی باید مراقب سیلک باشه.
راستی چرا اول داستان سیلک میگفت پیتر باید بره؟؟پیتر شهرش این شهره.خونشه.سیلک اگه نگران غریزه هستش باید بره شهر دیگه.پیتر چرا؟؟مخش تاب داره لابد!!!!
خا داشتم میگفتم اگه اسلات همین راه رو بره میتونه ازش در حد شاهکار درست کنه (بدون غریزه مریزه) و دوباره اسمش در اوج باشه نه این جوری
نمره هم که...........خو ب با توجه به خوبی هاش..........8. 75!!!
امیدوارم دنیای عنکبوتی شاهکار بشه!!!
اپدیت:
اوا چرا نمیگین ترجمه و ادیت رو نگفتم!!!!
البته سکوت معنای رضاست!!!(اقا رضا نه ها!!!)
اینقدر ترجمه و ادیت اقای ترابی و اقا رضا بیسته دهنمون وا موندش!!!!
10 همکاری جالب میان قهرمانان وابر های خبیث متشکرم
الان می خواهم کمیک رابخونم به خاطر ترجمه وادیت متشکرم
به نکته جالبی اشاره کردی
منم الان که دارم فکر میکنم میبینم برام جالبه بدونم مرد عنکبوتی دنیای 001 کی بوده یا کی هست؟
این داستان پتانسیل بالایی داره
باهات موافقم حسن
اینکه مرد عنکبوتی برای مدتی بره یه دنیای دیگه که مثلا نورمن ازبورن یا مری جین جدیدی داره میتونه جالب باشه
در ضمن میتونه ثابت کنه که در نبود پیتر میتونه چه اتفاقاتی بیافته
منتهی مسله اینه که همین تازگی ها اینو با جناب اسپاک دیدیم
سوال من اینه که اسلات چرا باید این کارو بکنه چون پیتر تازه برگشته بود!
فکر کنم اسم اون مرده عنکبوت بافنده بود تو شماره 33 اسپاک بود
راستی کارن چی شد
راستی اون جایی که مردا و زنای عنکبوتی جمعن (نه تو دنیای اسپاک) کجاست
2:انگار جواب روی سوال است
3:خوب معلوم این یکی از اشتباهات اسلات اونو انتخاب کرده چون دوبار بامرد عنکبوتی جنگیده
4:منظورتون نمی فهمم
5:از۱۰ ویجیدیلیون(۶۳ تا صفر داره)
حیف باشه 2 تای دیگشون مردن
ای روزگار
تو اولین نفری هستی که میشنوم نمیتونه از مدیا فایر دانلود کنه!
من بیش از هر چیز از اینکه پوزه قلعه نوعی به خاک مالیده شد کیف کردم
نه بلد هستم و قبلا هم این کار رو انجام دادم و از همیین جا هم دانلود کردم ولی دیدید بعضی وقتا
می زنید دانلود نمی شه بعد خارج می شید دوباره می زنید بازم دانلود نمی شه؟ این همون قضیست.
حالا می شه بگید کی لینک دانلود مستقیم رو می زارید؟
ابتدای داستان هم خوب بود و هم نبود.
اون جا که دنیای التیمیت رو هم نشون دادن جالب بود دوست دارم بودنم ادامه اون داستان چی میشه.
دنیای شماره 001 هم چیز جالبه.تازه خیلی جالب تر هم میشه وقتی مرد عنکبوتی این دنیا رو هم نشون بدن.ولی از این که بگذریم خیلی خوب به خانواده وارثان پرداخته شده بود.یعنی دیگه اوج بیرحمی اونها رو نشون میداد.به نظرم حتی شخصیت اون ها رو هم نشون داد.مثلا بورا و بریکس هر دوشون فقط با هم رقابت میکنن و به فکر شکار کردن هستن.دایموس فقط به خوردن اهمیت میده نه به چیز دیگه ای و البته خوشش میاد حال مورلان رو بگیره.جنیکس هم بیشتر به فکر تحقیق کردنه تا شکار کردن و خوردن.خودش هم گفت که اولویت اولم غذا نیست.مورلان هم که هنوز نمیدونم چرا از دنیای 616 اجتناب میکنه اونم واسه خودش چیز مرموزیه ولی معلومه مورلان برای پدرش بیشتر اهمیت داره چون بیشتر از بقیه بارشه انگار.
در کل داستان خیلی عالی بود دن اسلات این دفعه داستان خیلی خوبی نوشته بود.خیلی خوب به شخصیت ها پرداخته بود.
نمره به داستان : 9 از 10
نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10
فکر کنم اون دنیای 000 دنیایی بود که توش فقط عنکبوت بافنده زندگی میکرد ولی بعد وارثان اونو میگیرن و به دنیای خودشون میارن.
ولی اگه این جوری باشه این سوال پیش میاد که چطور اونا وارد دنیای عنکبوت بافنده شدن؟
بابت ترجمه هم تشکر
میگن تو دنیای 666 مردعنکبوتیش ایرانیه اسمشهم هست اسپایدر پرسپولیسی
وقتی میخوام دانلود کنم 20 یا 30 درصد سریع دانلود میکنه بعد قطع میشه هر چی میزنم ادامه نمیده بعد از چند ساعت دوباره میزنم یکم دانلود میکنه تا 50 درصد باز قطع میشه
فقط از این سایت اینجوری میشه هم لینک مستقیم هم غیر مستقیم
دو تا نکته
1- اکثر کاربران هیچ مشکلی با دانلود ندارن پس مطمئن باش مشکل از سیستم خودته
2- لینک غیر مستقیم از مدیا فایر هستش و لینک مستقیم از ترین بیت
این چه ربطی به سایت ما داره؟!!!!!!!!!! !!!
مهم ترین نکته برای من این بود که بالاخره هر کاراکتر تو داستان شخصیت خوبی گرفت. من خودم عاشق شخصیت Spider-Ham هستم. واقعاً با حل این مشکل نصف بیشتر مشکلات Spider-Verse حل شد!
دیالوگ ها هم پیشرفت چشم گیری داشتن، دیگه فقط جمله نیستن و واقعاً "دیالوگ" شدن. اگر مقاله من درباره کمیک های Avenging Spider-man رو خونده باشین می دونید چقدر دیالوگ برام مهمّه. نصف کمیک به دیالوگ هاش هستش.
یکی دیگه از پیشرفت ها هم مسأله جذب شدن پیتر به سیلک بود که بالاخره همون جوری شد که از اوّل باید می شد.
داستان دوّم هم بالاخره موفّق شد کاری کنه من یکم این Inheritor ها رو جدّی بگیرم!
خیلی از جوری که Inheritor ها توصیف شدن خوشم اومد. مخصوصاً مورلان! واقعاً ابهتی داشت جوری که گفت: "من نیاز ندارم از Master Weaver (عنکبوت بافنده با ترجمه استاد ترابی) برای فهمیدن ماهیت تار بزرگ سؤال کنم."
ولی هنوزم یک سؤال برام باقی مونده اونم اینکه چرا هیچ کس از اونجرز کمک نمیخواد؟ اونا میتونن با کمک هم Inheritor ها رو با خاک یکسان کنن! (نا سلامتی لقبشون Mightiest Heroes of the Earth هستش!)
هر چی فکر می کنم می بینم بقیه نکات منفی که میخوام بگم همه مربوط به شماره 10 مردعنکبوتی شگفت انگیز هستن.
فقط یک نکته ای رو بگم اونم اینکه کلاً جهان عنکبوتی مشکلات ریشه ای داره مثل اینکه ما همکاری خوبی بین مردان عنکبوتی نمی بینیم درحالی که کلاً حدف این داستان همینه
نمره: 8.5 از 10
آخیش! بالاخره نقد این کمیک هم تموم شد! واقعاً اصلاً حال نقد کردنش رو نداشتم از بس که نکاتش زیاد بود. ولی بالاخره تموم شد (البتّه من که در برابر عمو مختار سوسکم!). ترجمه و ادیت هم که دیگه لازم نیست چیزی دربارش بگم، همیشه 10 از 10ـه
راستی آقای ترابی شما نظرتون رو نگفتید! چه نمره ای بهش میدین؟ انتظاراتتون رو از Spider-Verse برآورده کرد؟
1) امکان نداره چون اگه این طور بود جهان های خاص رو از وارث ها پنهان می کنه و با نبرد هم توسّط وارثان دستگیر شده. مرد عنکبوتی این جهان هم فکر کنم هم مادام وبه و هم مرد عنکبوتی (چه شود!!!).
2) مسأله مری جین کاملاً فرق داره. بچه ها عشق معمولی رو درک می کنن ولی از اون جور عشق های رو نه؛ پیتر از تو قبر در اومد تا بره پیش مری جین! حتّی من هم هنوز درکش نمی کنم چون هنوز تجربش نکردم!
الان اولیه جواب کدوم بود؟
منظور من رو نفهمیدی.من غریزه رو میگم.
یعنی الان میگم اگه مادر پدرا بدونن که بچه هاشون چی میخونن جلوشون رو نمیگیرن؟اینجوری ممکنه صرر بزنه به مارول
ببخشید کی اینو گفته که مردعنکبوتی ایرانی هم هست
قضیش به دوزاری ربط داره
پسر تو خیلی باحالی
اون که جدی نگفت
به شماره دنیاش دقت کن: 666
منظورش همون شیش تایی هاست!
1- بله این کمیک خیلی جذاب بود. من کاملا برای خوندن قسمت های بعدی و همینطور خواندن کمیک های فرعی مشتاق شدم
2- من فکر کنم کین برای وارثان اهمیت داره چون احتمال میدم نمونه مشابه تو دنیاهای دیگه نداشته باشه. ضمن اینکه به نظرم تو پایان داستان gauntlet کین جون خودش رو فدا کرد ولی یه جورایی دوباره زنده شد! اون زخم های روی صورتش از بین رفته بود شاید دلیلش همین باشه. یعنی شاید وقتی زنده شده یه تغییراتی تو وجودش پیش اومده که باعث شده برای وارثان اینقدر مهم باشه
3- مشخصه چرا مورلان فرزند محبوب باباشه. چون بیشتر از همه به خانواده وفاداره و برای افتخار و بزرگی وارثان ارزش قائله
4- من چند تایی پیدا کردم که بقیه دوستان بهشون در کامنت های بالا اشاره کردن
5- به ترجمه و ادیت 10 از 10 میدم. ترجمه اقای ترابی فوق العاده روان هستش. اقا رضا هم که بهترین ادیتوری هستش که تا به حال دیدم
2- تا اينجا كه من فهميدم سه تا از شخصيتهاي عنكبوتي وارثان رو به سمت خودشون جذب مي كنن يكيش سيلك كه بهش bride مي گن اون يكي به گمونم بنجامينه(پسر پيتر) و اخيريش هم كينه كه اون هم يه خاطر يه موجوديه كه داخل كينه و اسمشم the otherـه
3- به نظر من چون مورلان از همشون بالغ تره
4- تو پس زمينه صفحه‌اي كه مورلان وارد مهموني مي شه مردان عنكبوتي جالبي رو مي بينم مردعنكبوتي كه مال اولين كارتون مردعنكبوتيه، مردعنكبوتي سريال ژاپني، لوگان عنكبوتي، تارزان عنكبوتي و ...
5- با تشكر از آقاي ترابي و آقا رضا 10 از10
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا