در قسمت قبل دیدید و خواندید که مرد عنکبوتی با اولین ابرقهرمان زن مسلمان مارول یعنی کامالا خان روبرو شد. او در این شماره نیز مجبور است با همراهی او با دشمنی مشترک مبارزه کند. اما قطعاً بخش دوم این کمیک مهم تر است زیرا داستانی بسیار جنجالی در آن چاپ شده که مربوط به «دختر عنکبوتی» و داستان "دنیای عنکبوتی " میشود. خودتون بخونید تا متوجه بشید ...
The Amazing Spider-Man #8
مترجم: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: عرفان آدیگوزلی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
پس از خواندن این کمیک لطفا به سئوالات زیر در بخش نظرات پاسخ بدید:
1- در کل چه امتیازی به داستان و طراحی این کمیک میدهید؟ چه نمره ای به ترجمه و ادیت میدهید؟
2- نقاط ضعف و قوت داستان چیست؟
3- نظرتون درباره اتفاقات جدیدی که داره تو زندگی «سیلک» میافته، چیه؟ آیا از لباس جدید او خوشتان می آید؟
ضمناً برای دانلود قسمت های قبلی این داستان و همچنین دیگر كمیك های ترجمه شده اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
معرفی مردان و زنان عنکبوتی در جهان های موازی مارول
كمیك های دنیای عنكبوتی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
10 حقیقت مهمی که باید درباره «کامالا خان» (KAMALA KHAN) ملقب به «خانم مارول» (MS. MARVEL) بدانید
معرفی «دختر عنكبوتی» (Spider-Girl) !
اولین ابرقهرمان زن مسلمان در كنار مرد عنكبوتی!
بازم «دن اسلات»، بازم یك افتضاح دیگر!
شماره 2 از كمیك "لبه دنیای عنكبوتی" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
"دنیای عنكبوتی" در ماه نوامبر غوغا میكند!
حضور اسپایدرمن های مختلف در داستان "دنیای عنكبوتی"!
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
فکر میکنم این دو شماره ی آخری رو خیلی با عجله ادیت کردم،اگر خواننده ها انتقادی،پیشنهاد ی که قابل لحاظ باشه بگن تا در کمیکای بعدی لحاظ بشه
داستان دوم خیلی غم انگیز بود.
این اسلات دیگه شورشو دراورده هر چی می نویسه فقط اعصاب هوادارا رو خراب می کنه:کشته شدن مرد عنکبوتی و جایگزینی ان با دکتر اختاپوس,خراب کردن شخصیت پیتر و مری جین و گربه سیاه و ...و خراب کردن دنیا هایی که هواداران بهش علاقه دارند.فکر کنم این اسلات تو بچگیش هوادارای مرد عنکبوتی کتکش زدن الان اینجوری عقده ای شده همش داستان هایی می نویسه که هوادارا ناراحت بشن.
,Carnage
1-امتیاز من به داستان و طراحی بخش اول 7,بخش دوم (با اینکه لیاقتشو نداره)5,ترجمه و ادیت هم همیشه 10 دیگه
2-به نظر من نقطه قوت داستان اونجایی که پیتر خودشو می کوبه به دایموس چون که نشون می ده که یک پدر هر چقدر هم که درهمشکسته باشه برای نجات خانوادش چی کار می کنه از اونجایی که مرجین حاضر نشد فرار کنه هم خوشم اومد.نقطه ضعف که پره دوست دارید کودومشو بگم؟
3-امیدوارم همینجور راهش از پیتر جداتر بشه.از لباس جدیدش بیشتر خوشم اومد (البته نه به خاطر تنگیش
,Carnage
شرمنده با خوندنش دیگه حس ندارم غیر از تشکر چیزی بگم! :(
#1 نه آقا عرفان افت خیلی محسوسی دیده نمیشه و با توجه به سرعت کار خیلی هم خوب بود! :)
اگه نمی کنین بریم لا اقل نسخه انگلیسی رو بخونیم...
نه دوست عزیز.
این سری دیگه ترجمه نمیشه.
متاسفانه این کمیک نکته مثبت خاصی نداشت.
فقط طراحی قسمت اول نسبتا خوب بود.
داستان همونطور که آقای ترابی عزیز اشاره کردند کاملا کلیشه ای بود.
طراحی های قسمت دوم هم که دیگه دیوونم کرد.
دیگه طراحی راموس انقدر افتضاحه که وقتی یه نگاه بهش میندازم میفهمم سبک مضحک خودشه.
خیلی از طراحی هاش هم تکراری هست.
فقط به عکس زیر یه نگاهی بندازین خودتون متوجه میشین:
www.uplooder.net/.../1.jpg
سمت چپی تو کمیک شماره 2 مرد عنکبوتی شگفت انگیز و سمت راستی همین کمیک.
نمره من به این کمیک : 3.5 از 10
شاید هم زیادی باشه!!
ولی دستتون درد نکنه هر چند فارسیشو نخوندم
حالا شماره 9 کی می یاد امید وارم دیگه کسی نمرده باشه
یک سوال دارم برای چی سه کمیک بعدی لبه ی عنکبوتی متوقف شد
برای اینکه قسمت های بعدی داستان و طراحی های خوبی نداشتن
از نظر داستانی هم ربط چندانی به دنیای عنکبوتی ندارن. بنابراین چی بخونید و چه نخونید هیج چیزی رو درباره دنیای عنکبوتی از دست نمیدید
همون دو شماره اول مهم و خوب بودن که ترجمه شدن
نمره: 2 از 10
به هر حال ممنون بابت ترجمه و ادیت. مثل همیشه بی نقص بود
از اینکه کامالا خان در ابتدای حرفه خودش با اسپایدرمن روبرو میشه و اسپایدی یه جورایی نقش راهنما براش داره خوشم اومد. در طول داستان میدیدیم که اسپایدی سعی میکرد به کامالا خان روش های ابرقهرمانی رو یاد بده. مثلا یه جایی به جای سرعت، خودش رو بزرگ کرد یا یه جایی نباید شوخی میکرد و در هر دو زمان اسپایدی بهش تذکر داد. یه جایی هم اسپایدی بهش یاد داد که خیلی وقت ها به جای زور بازو باید از فکرش استفاده کنه (کلکی هم که اسپایدی به «مینورا» زد کلاسیک بود! از اون حرکات منحصر به فردی که فقط از اسپایدرمن سر میزنه)
این نشون میده که اسپایدی تو این سالها به بلوغ و تجربه رسیده و من مطمئنم سالهای پیش که پیتر دبیرستانی بود و تازه اسپایدرمن شده بود درست عین کامالا رفتار میکرد ولی الان خیلی پخته تر شده و نویسنده اینو عالی نشون داد
اسلات هم به خوبی نوعی قیاس هدفمند بین پیتر و کامالا ایجاد کرده بود
از اینکه اون یارو Clash به صنایع پارکر پیوست هم خوشم اومد. اسلات داره به زیبایی تفاوت پیتر و اسپاک رو نشون میده . یعنی اگه قبلا دیدیم که اسپاک اومد و از شش خبیث سو استفاده کرد و شستشوی مغزی شان داد ولی پیتر داره سعی میکنه خلافکاران رو اصلاح کنه. به عبارتی دیگه، اسپاک اومد ارتش درست کرد و سعی کرد با زور و روبات جنایت رو ریشه کن کنه و اولش به یه سری موفقیت هم دست یافت (مثلا تو "شادولند") ولی اخرش معلوم شد که این نوع روش جواب نمیده و توسط گرین گابلین سرنگون شد. اما پیتر داره دقیقا عکس این کارو میکنه و مطمئنم جواب میگیره. یعنی مطمئنم همین کلاش و حتی الکترو به داد پیتر خواهند رسید
از اینکه سیلک هم رفت سر زندگی خودش، استقبال میکنم. خوشم اومد که انگار شبکه حقیقت برای سیلک قراره همون نقشی رو بازی کنه که دیلی بیوگل سالها واسه پیتر بازی میکرد! یعنی احتمالا سیلک هم از این به بعد از خودش ویدئو تهیه میکنه و به این شبکه میفروشه (یادش بخیر ... پیتر هم همین کارو با دیلی بیوگل میکرد)
نمره من به بخش اول این کمیک 8 از 10 هستش. کمیک خوبی بود. مشکلی از نظر شخصیت پردازی دیده نمیشد
و اما بخش دوم داستان (یعنی مرگ پدر و مادر دختر عنکبوتی) ! نظرم رو اینجا دادم:
spidey.ir/.../...
یه چند روزی سرم شلوغ بود نتونستم بیام تو سایت
سربازای اسپاک هم دارن دزدی می کنن
فک کنم شماره ی 10 اسپاک بیاد خداکنه
کی اینجا آواتار برای خودش تو سایت درست کرده به منم یاد بدید
نکته جالب اینه که ایها هر کدوم تو دنیای خودشون یه آدم متفاوت و بی ارتباط با پیترن ولی پیتر بهشون میگه "منِ آینده" ، "منِ انگلیسی" ، "منِ خوکی کارتونی! :)
1) این بار تمام کاراکتر ها شخصیت خوبی دارن. من شخصاً عاشق شخصیت Spider-Ham شدم! وقتی که گفت:"Want me to punch ya? 'cause i'll do it!" داشتم از خنده منفجر می شدم!
2) با اینکه اسلات اینهمه مردان عنکبوتی چه قوی تر و چه ضعیف تر وارد داستان ها کرده هنوز هم اهمّیّت مرد عنکبوتی دنیای اصلی رو بالا نگه داشته. اونجا مرد عنکبوتی انگلیسی گفت که:"...به دلیل اینکه تمام رشته های تار بزرگ با تو به هم پیوند می خورن!". واقعاً اسلات با این جملش کاملاً نشون داد که هیچ مردعنکبوتی ای جای پیتر رو نمی گیره.
3)طرّاحی های راموس مزخرف ترین طرّاحی های دنیاس. مخصوصاً اگر با این طرّاحی ها مقایسشون کنید!
به هر حال امیدوارم اسلات اینبار ناامیدمون نکنه و بالاخره یک داستان خوب توی سری Spider-Verse ارائه بده.
دنیای مرد عنکبوتی 2099 هم 982 است!!
بله، در طول وقایع "مرد عنکبوتی با مرد عنکبوتی 2099 دیدر می کند" میگل با جلو گیری از پایان Heroic Age یا همون عصر حاضر مارول (یعنی تاریخش رو نامعلوم کرد)دنیای خودش رو 982 کرد یا همون MC2!!!
اولا خیلی بی معرفتید ، کمیک به این مهمی ، گفتیم حتما ملت اومدن 100 تا نظر رو دادن ، فقط 24 تا ؟!!!
ثانیا اینکه جز اون کمیک هاییه که اسلات بهترین تلاشش رو کرده ( هر چند واقعا خوب میدونه چطور گند بزنه ) .
نمیخوایم به بدیهای کمیک بپردازیم ، فقط این کمیک یه صحنه ی خیلی قشنگ داشت ، چیزی که هیچ کدوم از بچه ها بهش اشاره نکردن ، یه صحنه ای که به نوعی اسلات هم به اشتباهش اقرار کرده بود ، یه جایی توی داستان (قسمت دوم) ، می دی داره از خونه فرار میکنه و با خودش میگه چرا (مادرم) با نمیاد (مری جین ) بعد در ادامه با خودش میگه ، چون هرگز نمیتونه ازش جدا بشه ، چون نمیتونه تنهاش بذاره ( مری رو میگه که نمیتونه پیتر رو تنهاش بذاره ).
یعنی انصافا این مری جینی بود که میشناختم ، خیلی تاثیرگذار درآورده بود ، حالا این مری جین رو با مری جین داستان های اخیر اسپایدی مقایسه کنید که اسلات گند زد توش ، خداییش کدوم مری جینه واقعیه ؟ مری جین برای اینکه راحت باشه از پیتر فاصله میگیره ؟
به عنوان یه هوادار ، هر دفعه که با این موضوع رو به رو میشم ، ناراحت میشم ، امیدوارم اسلات آخرش این گند رو حتما جمع و جورش کنه که هزار هم داستان خوب بنویسه ، باز هم تاوان سنگینی براش پرداخت شده .
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا