شماره 18 سری جدید کمیک های THE AMAZING SPIDER-MAN ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

شماره 18 سری جدید کمیک های THE AMAZING SPIDER-MAN ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

دکتر اختاپوس داره برمیگرده!

الان چند ماهه که پیتر پارکر رئیس یک شرکت موفق و چند ملیتی به نام "صنایع پارکر" شده. البته او هنوز هم مرد عنکبوتیه!

یکی از کارمندان قدیمی او « آنا ماریا مارکونی » نام داره. او وقتی وارد شرکت شد که «اتو اکتاویس» (دکتر اختاپوس) وارد جسم و ذهن پیتر پارکر شده بود و اسمش خودش رو گذاشته بود "مرد عنکبوتی برتر". آن موقع رابطه رومانتیکی هم بین آنها شکل گرفت. اما بعدش پیتر دوباره به جسم خودش بازگشت و آنا ماریا هم همه چیز را فهمید. او تصمیم گرفت همچنان در صنایع پارکر باقی بمونه. او الان رئیس بخش لندن صنایع پارکر هستش.

اما چیزی که هیچ کس نمیدونه این است که الان مدتهاست روبات باوفای دکتر اختاپوس میزبان ذهنش بوده! یعنی ذهن و حافظه دکتر اختاپوس وارد این روبات شده و الان مدتیه که منتظره که برگرده ...

 

The Amazing Spider-Man (2016) #18

مرد عنکبوتی شگفت  انگیز 18

مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)

ادیتور و گرافیست: وحید رضا اویسی (New Goblin)

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم 

 

نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟

برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

مرد مرموز داستان Dead No More كيست؟

شماره 0 از كمیك "دیگر مرده نیستند" (Dead No More) ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم

پیتر پارکر یک قهرمان بین المللی میشود؟

نگاهی دقیق تر به لباس جدید مرد عنکبوتی

چه کسی در داستان های مرد عنکبوتی زنده میشود؟

دان اسلات: یك نقشه خبیث بزرگ برای مرد عنكبوتی دارم!

دن اسلات: تغییرات عظیم و شگفت انگیزی در دنیای مرد عنکبوتی رخ خواهد داد!

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 infinity gauntlet 1395-07-30 16:59
ممنون بابت ترجمه :lol: :lol: :lol:
#2 spider pool 1395-07-30 17:03
ای کاش از خدا یه چیز دیگه می خواستم
#3 mtm 1395-07-30 17:57
چقدر زحمت کشیده میشه تا یه کمیک ترجمه و ادیت بشه و مفت و مجانی دست شما برسه اون وقت فقط 2 تا نظر که اونم اصلا نقد نیستن...
#4 mtm 1395-07-30 17:58
تازه داستانش هم اینقدر مهمه و به بازگشت دکتر اختاپوس هم مربوط میشه
+1 #5 Hobbit 1395-07-30 18:15
نقد شماره 18 مرد عنکبوتی برتر:
ابتدا یه خسته نباشید حسابی عرض میکنم خدمت دوستان عزیزی که زحمت ادیت و ترجمه این کمیک رو کشیدن واقعا مرحبا....

در یه کلام این شماره فقط و فقط مختص دکتر اکتاویوس بود و دیگر هیچ...البته واقعا میشد از داستان از دید این شخصیت واقعا لذت برد یادم نیست آخرین بار که توی این شرایط توی دنیا کمیک بودم کی بوده!

اینطور که بوش میاد دکتر اتو واقعا در آینده این کمیک نقش پر رنگی میتونه داشته باشه همین دلیل کافیه ی که بدونیم اونم میخواد یه بدن برای خودش داشته باشه و همچنین نفرت همیشگی از پیتر رو هم به این دلایل اضاف کنید فکر کنم دلیل خوبی بشه برای دنبال کردن سرنوشت این شخصیت در ادامه کار....ولی مهمترین سوالی که پیش میاد شاید این باشه که چطور ممکنه یه بدن برای خودش دست و پا کنه و آیا با شغال وارد اتحاد میشه؟!!!یا اینکه به احتمال بسیار زیاد اون میخواد یجورایی حرکت عجیبی توی این توطئه کلون روی همه ی شخصیتها پیاده کنه؟!

چیزی که خیلی زیاد توی این کمیک به چشم میومد حضور دکتر داخل یه روبات بی ارزش و مشاهده موفقیتهای پیتر و همچنین مشاهده عشقش در کنار سایرین بود...واقعا خیلی چیز جالبی بود درسته به قیمت یه شماره از این کمیک بود ولی من طبق تجربه هایی که از گذشته در این موارد گرفتم تقریبا دیگه مطمئنم که دکتر نقش خیلی پر رنگی داره!
حالا چه این لحاظ که میخواد آنا ماریا رو به دست بیاره...چه از این دیدگاه که انتقام از مرد عنکبوتی جزئی جدا ناپذیر از این مجموعه برای همچنین شخصیتی میتونه باشه و همچنین قاطی شدن با توطئه شغال!

در مورد گروه ترجمه و ادیت هم مثل همیشه زبانم قاصد از یه انتقاد خشک خالیه!و مثل همون تیکه ای که اول کار گفتم با توجه به شرایط زمانی و ریختن تمام مشغله های فکری و ذهنی و ...همین نفس کار شما برای من نوعی یه دنیا ارزشمنده پس فقط امیدوارم شاد و سر زنده باشید.
#6 mahdi.023 1395-07-30 18:58
به نقل از mtm:
چقدر زحمت کشیده میشه تا یه کمیک ترجمه و ادیت بشه و مفت و مجانی دست شما برسه اون وقت فقط 2 تا نظر که اونم اصلا نقد نیستن...

خوب استاد همه که نقاد نیستند
نقد نوشتن هنر میخواد که هرکسی نداره مخصوصا تو کمیک
که باید کلی اطلاعات داشته باشی
من که هر دو روز به سایت سر میزنم البته داخل پروفایل نمیرم
فقط مطالبو میخونم و نظرات افرادی که میدونم چیز الکی نمینویسن و حتما با دلیل چیزی مینویسن
من خودم اوایل خیلی ذوق میکردم چیزی بنویسم ولی حالا میبینم چیز مفیدی نیست بنویسم برای همین نه وقت بقیه رو برا نوشتم میگیرم نه وقت خودمو فقط مطالبو میخونم و توسط کانال تلگرامم در جریان مطالب هستم

در هر صورت دست این دوبزرگوار برای ادیت و ترجمشون درد نکنه
تو سایت از ترجمه و ادیت این دوبزرگوار بیشتر از بقیه خوشم میاد البته ترجه شما جای خود داره
#7 mtm 1395-07-30 19:02
#6:
حتما که نباید نقد باشه. داستان به این مهمی میتونه خیلی جای بحث داشته باشه...
در ضمن تو این قسمت به عنوان ناظر ترجمه خیلی به شماره های قبلی مثلا مرد عنکبوتی برتر رجوع کردم تا ترجمه ها در بخش های فلش بک دقیقا عین او کمیک های قبلی باشه
#8 arian spider 151 1395-07-30 19:15
دستتون درد نکنه بهترین بود من خیلی وقت بود منتظرش بودم ترجمه وادیت هم شاهکار بود خدا وکیلی کار تون درسته بابا ولی من انتظار داشتم که مثلا اختاپوس که همه چیز رو خوب یادش میاد اون لحظه پاک کردن حافضه ش یادش مونده باشه ولی داستان رو جوری برنامه ریزی کردن که حافضه اختاپوس از دنیای عنکبوتی به جا مونده یعنی اگه نخنوندید بخونید که بفهمید چه جوری قراره پای اختاپوس به نیو تکنولوژی کشیده بشه
و بازم دستتون درد نکنه
#9 spider pool 1395-07-30 19:28
به نقل از mtm:
چقدر زحمت کشیده میشه تا یه کمیک ترجمه و ادیت بشه و مفت و مجانی دست شما برسه اون وقت فقط 2 تا نظر که اونم اصلا نقد نیستن...

اقای ترابی شما نقد قبلیه من رو که دیدید توصیف صفحه به صفحه شدش به خاطر همین باید یه خورده بخونم و تمیرین کنم معذرت می خواهم
+1 #10 agh 1395-07-30 19:42
نقد شماره 18 کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز
خیلی برای این شماره تبلیغ شده بود و قرار بود بعد از مدت ها سر و کله ی یک دشمن کلاسیک مردعنکبوتی دوباره به داستان هاش باز بشه و به شخصه خیلی لذت بردم از این شماره
صفحات ابتدایی شماره که یکبار دیگه قضایای دنیای عنکبوتی رو نشون میداد و این که دقیقا برنامه های اتو اکتاویوس تو این مدت چی بوده و چقدر مشتاق بوده. نکته جالب اینه که اکتاویوس هنوزم به فکر انا ماریا بوده و نتونسته اون رو فراموش کنه(البته تو شماره های قبلی هم شاهد بودیم که یک ذره رو انا غیرت داشته) و اخر سر رسیدیم به زمانی که پیتر میخواست مداواش کنه دوباره و زود قاطی کرد. من به شخصه فکر می کردم که تو این شماره یه نبرد درست و حسابی رو بین ربات و مردعنکبوتی شاهد باشیم ولی خیلی زود تموم شد و به نظرم اگه یک ذره بیشتر با هم می جنگیدن خیلی جالب تر میشد
دیگه خیلی خوب زمینه سازی برای داستان دیگر مرده نیستند شده و باید منتظر یک داستان خارق العاده باشیم

ترجمه: اقای شیرزاده که در امر ترجمه از قدیمی های سایت هستن و اگه اقای ترابی هم که ناظر باشن دیگه فوق العاده میشه و اصلا نمیشه انتقاد یا پیشنهادی داد.
دستتون درد نکنه که وقت میزارید.
نمره: 10 از 10

ادیت:اقای اویسی هم که از قدیمی های سایت هستن و این سری رو دارن خوب ادیت می کنن و خودم در جریان ادیت ایشون بودم که چقدر زحمت کشیدن و از تفریحشون گذشتن. تا ما زود تر این شماره رو بخونیم.
من در زمینه ادیت اطلاعات زیادی ندارم و نمیتونم انتقاد یا پیشنهاد خوبی بدم و به دوستان ادیتور و ماهر در این زمینه پیشنهاد می کنم که نظرشون رو بگند( من که راضی بودم)
+1 #11 spider pool 1395-07-30 20:10
نقد شماره۱۸مرد عنکبوتی
(گفتم دیگه فعلا توش خوب نیستم دیگه خوبی بدی دیدید حلال کنید)
داستان روی شخصیت دکتر اختاپوس متمرکز و نشون میده که چطور به اون وضع در اومد و نقشه هاش نقشه بر اب شد داستان از شماره های قبلی زمینه سازی خوبی داشت و ارام ارام خواستش بهمون بگه که قراره به زودی دکتر اختاپوس برگرده توی این شماره اول داشت درباره این می گفت که دکتر اختاپوس رنج های زیادی کشیده و البته هنوز رو انا حساسه و به هر نحو می خواهد اون رو به دست بیاره انا ماریا هم که مشکوک شده بودش وقتی هم رسیدیم به قسمت مبارزه زود تمام شد و پیتر هم خواستش کمکش کنه ولی زد به سیم اخر ولی به هر حال کمیک زیبا و دیدنی بودش اقای شیرزادی که عالی هستن در امر ترجمه و اقای اویسی هم که با اثارشون اشنا بودیم مثل اقای شیرزاد دیگه ناظر هم که اقای ترابی باشه نور الا نور میشه
بزرگان سایت لطفا اراداتم رو بگید تا روز به روز بهتر بشم و بتونم نقد های زیبایی بنویسم
البته این خیلی کوتاه بود ولی همین رو لطفا قبول کنید
داستان۹.۵چون یه مقدار مبارزه اسپایدر من با دکی کوتاه بود
طراحی۹.۷۵
ترجمه و ادیت۱۰
این تیکش رو یادم رفته بود
+1 #12 magnus 1395-07-30 20:24
نقد شماره 18 مردعنکبوتی شگفت انگیز
اگر بخواهیم منصفانه قضاوت کنیم این داستان داستان خوبی بود. درسته که صحنات اکشن زیادی نداشت یا مثل همیشه پنل های قافلگیرکننده نداشت اما انصافا داستان از ریتم و ضرب آهنگ بسیار بالایی برخورداره و با روند قافلگیرکننده ای جلومیره. این داستان تا حد زیادی به عنوان پیش در آمد داستان "دیگر مرده نیستند" تونست خیلی خوب ظاهر شه. بازگشت دوباره دکتراختاپوس با ابهت و جلوه های بصری خاص خودش که داستانی متفاوت را تحویلمون بدن.

در این داستان خیلی مونولوگ ها و پانل های مختص به گذشته و "مردعنکبوتی برتر" زیاد بودن و از جذابیت داستان کم میکردن اما بخشاصلی داستان که مربوط به دکتراختاپوس میشد هم جذابیت خاصی نداشت. مهم بود اما بدون حساسیت و ظرافت لازم. روابط آنا ماریا با دوست پسرش و اشاره به رابطش با دکتر اختاپوس. اختاپوس در هیبت رباطی که در تکاپو بود تا روحش را به جسم یک انسان انتقال بده ولی از سر بدشانسی پستش به یک کلون میخوره و این موجب میشه که نتونه به توفیقی دست پیدا کنه.

طراحی های داستان نیز معمولی بود ولی بنظرم تطابق خوبی با لحن داستان داشت. مطمئنا این داستان به تاریخ خواهد پیوست. همانند "کلون ساگا". داستان های دیگری که دراین راستا در حال انتشارند به درک بهتر این داستان کمک میکنند. مثل همین داستان "توطئه کلونی" که شماره اولش خیلی عالی بود و دکتر اختاپوس رو در شرایطی آماده به ما نشون میداد. همه اینا نشون میده اسلات با برنامه ریزی داره داستان هاش رو جلو میبره و برای اینکه داستان عالی و جانانه ای از آب در بیاد بعضی از عناوین فرعی رو قربانی میکنه. برای مثال همین شماره 17 مردعنکبوتی شگفت انگیز یا همین شماره. فقط به پیشبرد داستان کمک میکنند ولی میتونند شرایطی تبدیل شدن این آرک به یک شاهکار رو فراهم کنند. داستان داره خیلی وقت کمی رو به پیتر تخصص میده. پیتر تو داستان هاش به داشتن مشکل و دست و پنجه با اونا مشهوره اما حالا که ثروتمند شده باید تو این راستا مشکل داشته باشه. مثل همون شرکت الکمکس یا امثال اون. مشکلاتی که موقع جنگیدن با دشمنان همراهیش میکنه. الان دقیقا شرایط برای دردسرهای دیگر فراهمه اما متاسفانه اسلات نمیخواهد ریسک کنه و روند داستان رو تغییر بده. هنوز برای این حرفا زوده چون پیتری که ما باید ببینیم این پیتر نیست و در این داستان تنها بازگشت دکتراختاپوس رو دیدیم و باید درباره موضوع مربوطه بحث شه. از دیگر نقاط ضعف داستان هم میشه مثل همیشه به کمبود صحنات اکشن اشاره کرد که متاسفانه ما خیلی کم پیتر را در هیبت مردعنکبوتی دیدیم. طراحی کاور الکس راس هم مثل همیشه فوق العاده بود. تو شماره دوم توطئه کلونی (که من هنوز نخوندمش) دکتر اختاپوس رو میبینیم که با مردعنکبوتی برای مدت ها مبارزه میکنه و به زودی اسلات باید اونو به کلون ها و موضع شغال و تعاملات بینشون ربط بده.
نکته حائز اهمیتی که به ذهنم میرسه این رباط دکتراختاپوسه که قبلا تو شماره 8 مردعنکبوتی شگفت انگیز دیدیمش که اسمش "living brain" بود.
uplooder.net/.../BrainASM8.jpg

داستان : 7 از 10
طراحی : 7.5 از 10
ترجمه و ادیت : 10 از 10
و در آخر ممنون که وقت گرانبها و باارزشتونو وقف ترجمه و ادیت این اثر کردید تا ما ازش لذت ببریم.
#13 magnus 1395-07-30 20:31
به نقل از spider pool:
نقد شماره۱۸مرد عنکبوتی
(گفتم دیگه فعلا توش خوب نیستم دیگه خوبی بدی دیدید حلال کنید)
داستان روی شخصیت دکتر اختاپوس متمرکز و نشون میده که چطور به اون وضع در اومد و نقشه هاش نقشه بر اب شد داستان از شماره های قبلی زمینه سازی خوبی داشت و ارام ارام خواستش بهمون بگه که قراره به زودی دکتر اختاپوس برگرده توی این شماره اول داشت درباره این می گفت که دکتر اختاپوس رنج های زیادی کشیده و البته هنوز رو انا حساسه و به هر نحو می خواهد اون رو به دست بیاره انا ماریا هم که مشکوک شده بودش وقتی هم رسیدیم به قسمت مبارزه زود تمام شد و پیتر هم خواستش کمکش کنه ولی زد به سیم اخر ولی به هر حال کمیک زیبا و دیدنی بودش اقای شیرزادی که عالی هستن در امر ترجمه و اقای اویسی هم که با اثارشون اشنا بودیم مثل اقای شیرزاد دیگه ناظر هم که اقای ترابی باشه نور الا نور میشه
بزرگان سایت لطفا اراداتم رو بگید تا روز به روز بهتر بشم و بتونم نقد های زیبایی بنویسم
البته این خیلی کوتاه بود ولی همین رو لطفا قبول کنید
داستان۹.۵چون یه مقدار مبارزه اسپایدر من با دکی کوتاه بود
طراحی۹.۷۵
ترجمه و ادیت۱۰
این تیکش رو یادم رفته بود

من که جز بزرگان نیستم ولی خب نظرمو میگم تا ان شاءالله پیشرفت کنی. در کل نقد خوبی بود ولی بنظرم شما مضاف بر اینکه به مغز داستان اشاره میکنی باید یه اشاعه ای هم به روند کار نویسنده و طراحی و فضا و سبک داستانی داشته باشی. مطمئنا اگه همینجوری جلو بری نقدهای فوق العاده ای ازت خواهیم دید پس به کوتاه و بلند بودن نقدت انقدر توجه نکن زیرا مهم محتوای نقده نه طول اون.
#14 spider pool 1395-07-30 20:50
به نقل از magnus:
به نقل از spider pool:
نقد شماره۱۸مرد عنکبوتی
(گفتم دیگه فعلا توش خوب نیستم دیگه خوبی بدی دیدید حلال کنید)
داستان روی شخصیت دکتر اختاپوس متمرکز و نشون میده که چطور به اون وضع در اومد و نقشه هاش نقشه بر اب شد داستان از شماره های قبلی زمینه سازی خوبی داشت و ارام ارام خواستش بهمون بگه که قراره به زودی دکتر اختاپوس برگرده توی این شماره اول داشت درباره این می گفت که دکتر اختاپوس رنج های زیادی کشیده و البته هنوز رو انا حساسه و به هر نحو می خواهد اون رو به دست بیاره انا ماریا هم که مشکوک شده بودش وقتی هم رسیدیم به قسمت مبارزه زود تمام شد و پیتر هم خواستش کمکش کنه ولی زد به سیم اخر ولی به هر حال کمیک زیبا و دیدنی بودش اقای شیرزادی که عالی هستن در امر ترجمه و اقای اویسی هم که با اثارشون اشنا بودیم مثل اقای شیرزاد دیگه ناظر هم که اقای ترابی باشه نور الا نور میشه
بزرگان سایت لطفا اراداتم رو بگید تا روز به روز بهتر بشم و بتونم نقد های زیبایی بنویسم
البته این خیلی کوتاه بود ولی همین رو لطفا قبول کنید
داستان۹.۵چون یه مقدار مبارزه اسپایدر من با دکی کوتاه بود
طراحی۹.۷۵
ترجمه و ادیت۱۰
این تیکش رو یادم رفته بود

من که جز بزرگان نیستم ولی خب نظرمو میگم تا ان شاءالله پیشرفت کنی. در کل نقد خوبی بود ولی بنظرم شما مضاف بر اینکه به مغز داستان اشاره میکنی باید یه اشاعه ای هم به روند کار نویسنده و طراحی و فضا و سبک داستانی داشته باشی. مطمئنا اگه همینجوری جلو بری نقدهای فوق العاده ای ازت خواهیم دید پس به کوتاه و بلند بودن نقدت انقدر توجه نکن زیرا مهم محتوای نقده نه طول اون.

خیلی ممنون اعتماد به نفسم سقف بود الان هم رسیدش به فضا
راستی اون سوال کمیک می شد شماره۵به خاطر اینکه بهش تحمت زدن دوربین های لندن رو هک کرده و این غیر قانونی بود
+1 #15 Hobbit 1395-07-30 20:50
اول یه عذرخواهی کنم به خاطر این اسپم ولی از نظرم لازم بود...

ببینید بعضی دوستان دارن یکمی نقد رو سخت میگیرن ولی به خدا اصلا اینطور نیست ما که نقد نویس نیستیم ولی باور کنید همین چندتا پاره خط هم هرچند اگه توصیف هم باشه بازم پشتوانه و دلگرمی برای عزیزانی هست که از وقت و زندگیشون برای راحتی ما در خوندن این کمیکا میزنن...برید کمیک های دلخواهتون رو به زبان اصلی در صورتی که به زبان زیاد وارد نیستید بخونید تا بفهمید این بنده خداها چه سختی میکشن اونم بدون هیچ نفع مالی...فقط بدونید نفس همین کارتون اگرم زیاد وارد نباشید بازم بهتر از مفت خونیه!(یعنی عجب عبارتیه این عبارت!)...لازم به ذکره این نقدتون رو شخصا بنده میخونم(مثل اکثر کاربرای دیگه سایت!)و برام هم خیلی مهمه چون که این تنها راه شناخت دوستان عزیز داخل سایته و اگرم نگاه کنید هر کسی هم داخل سایت سبک خودشو در نقد داره!
(از اون نکاتی که این سایت رو متمایز میکنه از سایر سایتهای زحمتش مشابه همین دست به نقد بودن دوستان حاضر در سایته!)
به عنوان مثال:
جیمسون:کاملا موشکفانه همراه با نگاه طنز و همچنین ارائه نکات ترجمه و ادیت!
آقای صدیف:که واقعا نگاه کاملا جالبی به کمیک ها داره و تمام نکاتی رو که میگه میشه ازش استفاده کرد
راک استار:اگه ایشون اگه دست به نقد ببرن حتما اگه اطلاعاتی از کمیک ندارید اون برای شما عرضه اش میکنه!
آقای غفاری:ایشون از پیشکسوتای سایتند که واقعا کمتر کمیکی رو میشه دید که ایشون زیرش نقد نذاره!(خدا خیرت بده)
آقا کیا:که ماشالا از اون طنز پردازان!
آقا آریا:که یه چند ماهیه که کم پیدان!
یانگی:ایشون که عبارت مفت خونی رو نمیذاره از نقداش پاک بشه!
مهران خان:دقیقا یادمه چقدر روزای اول چطور نقد میکرد اما حالا ماشالا نقادی شده برای خودش!
نایت واچر:درسته نقد نمیذاره ولی تشکرش هم خشک و خالی نیست...
و خیلی از بچه های دیگه سایت که واقعا الان تو ذهنم نیستن (معذرت میخوام!)ولی از این راه نقد خیلی میتونن عقاید خودشون رو هم برای ما مطرح کنن و هم برای ادیتور و مترجم عزیز...خواهشا مفت خونی رو بزارید کنار!
#16 mtm 1395-07-30 21:12
من یادمه مثل اقا معلما و به یاد اون قدیما چند تا سوال داخل کمیک طرح کردم
کسی نمیخواد جواب بده؟! :-*
#17 spider pool 1395-07-30 21:14
به نقل از mtm:
من یادمه مثل اقا معلما و به یاد اون قدیما چند تا سوال داخل کمیک طرح کردم
کسی نمیخواد جواب بده؟! :-*

اقا اجازه :D
ما گفتیم
#18 Doc Strange 1395-07-30 22:35
به نقل از mtm:
چقدر زحمت کشیده میشه تا یه کمیک ترجمه و ادیت بشه و مفت و مجانی دست شما برسه اون وقت فقط 2 تا نظر که اونم اصلا نقد نیستن...

بذارین اصلا کمیک برسه ... :lol: گمونم اصلا یک چهارم اعضای سایتم هنوز نگرفتنش
بعد یه چیزی ...
چرا نسبت به نظرات بقیه کمیکا اینقدر حساس نیستید؟ :-* :oops:
+1 #19 The Rock 1395-08-01 00:49
این کمیک کلا مال داک اک بود
نشون داده شد که چطور اصلا خودش رو وارد رباطی که ساخته بود کرده بود و چه کارایی کرده
به نظرم اسلات اختاپوس رو خیلی خوب میشناسه کلا انگار تخصصش تو کار داک اکه چون خیلی خوب بلده شخصیت اختاپوس رو نشون بده یه دانشمند نخبه خیلی خیلی مغرور که اکثر اوقات دیگران رو به کفشش هم حساب نمیکنه :-* دراقع خودش رو خیلی بالاتر از بقیه میدونه و فکر میکنه واقع از همه برتره
انگاری اتو حافظش دچاره مشکل شده بوده چون وقتی پیتر گفت اون خودش تصمیم گرفت از ذهن من بره بیرون دیدین که چطور قاط زد
از طرفی آنا هم گفت که کلا با اتو حال نمیکنه اصلا خوشش نمیاد ازش دیگه اینم حرفای پیتر رو که شنید رد داد کلا
اینقدر مغروره که حتی حاضر نبود اینو قبول کنه

یه جورایی هم میدونستم اتو آخرش میره سمت شغال حدس میزدم حالا باید دید چه اتفاقاتی میفته
قیافه پیتر موقع دیدن اختاپوس دیدن داره واقعا
من که خیلی خوشحالم اتو بالاخره داره برمیگرده به همون ظاهر خودش
منتظر قسمت های بعدی هستم
#20 mtm 1395-08-01 09:29
به نقل از Doc Strange:
[quote name="mtm"]
چرا نسبت به نظرات بقیه کمیکا اینقدر حساس نیستید؟ :-* :oops:

چرا به اونا هم حساسم. ولی این کمیک یه دلیل خاص داره که فقط من و وحید و اقای شیرزاده میدونیم :-*
#21 mtm 1395-08-01 09:30
این دیالوگ به نظرم خیلی بامزه بود:

پیتر فکر کرد انا ماریا دلش به حالش اون سوخته! :lol:
#22 mtm 1395-08-01 09:31
به نقل از The Rock:

انگاری اتو حافظش دچاره مشکل شده بوده چون وقتی پیتر گفت اون خودش تصمیم گرفت از ذهن من بره بیرون دیدین که چطور قاط زد

نه. این دکتر اختاپوس حافظه اش مربوط به قبل از داستان ملت گابلین میشه. یعنی مال وقتی که هنوز به اون درک و فهم نرسیده بود که برای نجات انا ماریا از دست گابلین باید اجازه بده پیتر برگرده به جسم خودش.
#23 mat mordak/DareDevil 1395-08-01 10:01
من به ادیت و ترجمه ۱۰ میدم ادیت که مثل همیشه عالی بود و ترجمه هم ساده و گیرا بود
واما سوال
در شماره ۱ پیتر وقتی به دانشگاه هورایزن توسط زودیاک حمله شد فکر میکرد کار ساجانی باشه برا همین یه اخطار جدی بهش داد و تو شماره 5 وقتی اتو دوربینای بریتانیا رو هک کرد پیتر فک کرد کار ساجانیه برا همین سهامشو خرید و اخراجش کرد
+1 #24 j.jonah jameson 1395-08-01 15:58
نقد شماره 18 از کمیک The Amazing Spider-Man:
داستان :
داستان در ابتدا کاملا باز بود و داستانی بدون چارچوب رو بیان میکرد ( اکتاویوس خیلی دستش باز بود ) در این داستان به خوبی به گذشته و شخصیت «اتو» اشاره کرد که نمه نمه ما رو برای اون قسمت های پایانی آماده میکرد .همچنین پیرو زمان بود ، به شماره های قبل از خودش خیلی وابسته بود . نویسنده سعی کرد که اکتاویوس رو کمی در منگنه قرار بدهد تا خواننده فکر نکند آلان همه چیز تمام است و دوباره ..... اکتاویوس اول با حس مردعنکبوتی روبه رو شد ، سپس یک ربات ناشی ، یک حریف عشقی ، جمله های آنا نسبت به اتو ، خراب کاری ای که از جانب خودش صورت گرفته ( که نمیتونه جز پارکر به کس دیگه ای مغز اش رو منتقل کنه ! ) و در آخر همه ی اینها اون شوک عصبی و پرخاشگری اتو رو در پی داشت که اون نبر با مردعنکبوتی رو بوجود آورد .
چیزی که خیلی در این کمیک خیلی مهم بود «آنا ماری » بود . خانم مارکونی از اونچه که بنظر میرسه سرسخت تر و حتی غیر قابل پیشبینی تر است . ( بخشی از داستان که آنا داشت میگفت چرا همش من باید شکست بخورم ... بنظرم اشاره ای به دختران جوان بود که همش این اتفاق براشون میافته ! که خودشون رو جمع و جور کنند و تسلیم نشند .... میگیرید
دیگه ؟ )

ترجمه و ادیت :

خب یه چیزی که شاید آلان خود جناب عالیم بهش برخوردم اینه که تمامی این 18شماره تا آلان توسط همین مترجم و ادیتور انجام شده و ناخود آگاه کسایی که شماره های قبلی رو خوانده باشند نوعی احساس آشنایی با ادیت و ترجمه دارند که این واقعا حس خوبیه ...
این کار باعث شده که قشنگ فضای کمیک در ما جا بیوفته و بهتر بتونیم داستان رو متوجه بشیم ...
ترجمه مثل همیشه ساده و روان بود ! مشکلی که من همیشه با ترجمه دارم اینه که سعی میکنم برای هر شخص نوع گویش خاصی درست کنم ... ولی هر دفعه قلقش از دستم در میره ولی استاد شیرزاده به خوبی این امر رو انجام میدند به طوری که عمری توی این کار بودند .
ادیت هم که کاملا مشخصه ، هیچ جای بحثی نمیزاره که بخواییم بگیم چون واقعا ادیت کار خیلی سختیه ( خودم دیشب پدر پدرجد ام بهم سلام رسوند و گفت تو دهن من رو بعد از سالها مسواک زدی عزیزم و من رو تو گور به پارتی دعوت کردی . )
از همین جا به همه ی ادیتور های عزیز خسته نباشید میگیم .
به نقل از Hobbit:

به عنوان مثال:
جیمسون:کاملا موشکفانه همراه با نگاه طنز و همچنین ارائه نکات ترجمه و ادیت!
آقای صدیف:که واقعا نگاه کاملا جالبی به کمیک ها داره و تمام نکاتی رو که میگه میشه ازش استفاده کرد
راک استار:اگه ایشون اگه دست به نقد ببرن حتما اگه اطلاعاتی از کمیک ندارید اون برای شما عرضه اش میکنه!
آقای غفاری:ایشون از پیشکسوتای سایتند که واقعا کمتر کمیکی رو میشه دید که ایشون زیرش نقد نذاره!(خدا خیرت بده)
آقا کیا:که ماشالا از اون طنز پردازان!
آقا آریا:که یه چند ماهیه که کم پیدان!
یانگی:ایشون که عبارت مفت خونی رو نمیذاره از نقداش پاک بشه!
مهران خان:دقیقا یادمه چقدر روزای اول چطور نقد میکرد اما حالا ماشالا نقادی شده برای خودش!
نایت واچر:درسته نقد نمیذاره ولی تشکرش هم خشک و خالی نیست...
و خیلی از بچه های دیگه سایت که واقعا الان تو ذهنم نیستن (معذرت میخوام!)ولی از این راه نقد خیلی میتونن عقاید خودشون رو هم برای ما مطرح کنن و هم برای ادیتور و مترجم عزیز...خواهشا مفت خونی رو بزارید کنار!

و هابیت عزیز که همیشه در تمام شرایط جای خالی نقد های ما رو پر کرده و قشنگ از خجالت مطلب در اومده . خسته نباشی بزرگ مرد پرچمت تو کله ی پری وایت ! ببخشید پرچمت بالا ....
+1 #25 S.T.A.R.K 1395-08-01 17:07
نقد شماره 18
خب خیلی وقته میدونیم دکتر اختاپوس خودش رو وارد روباتی که در صنایع پارکر هست کرده ولی تا الان بجز اشارات کوچک چیز دیگه ای ازش ندیده بودیم. تو این شماره قرار بود بازگشت اکتاویوس رو شاهد باشیم ولی فقط توضیحاتی از گذشته رو دیدیم در ادامه از بین رفتن روبات و خروج اتو از اون میشه گفت همه چی برگشت سر خونه اولش همون چیزی که در شروع داستان دیدیم یعنی ذهن دکتر اختاپوس درون دستکشش ولی این دفعه اطلاعاتی داره که اون موقع نداشت الان با نیونکنولوژی اشنا شده و میخواد با کمک شغال(هنوز از شغال خبر نداره) برگرده به جسم خودش بنظرم ایده جالبیه واسه پیوستن یکی از بزرگترین دشمنان مردعنکبوتی به گروه ابرخبیثی که شغال جمع کرده. فقط امیدوارم بعد از این همه مدت اختاپوس رو در ظاهر خودش ببینیم که خوشبختانه در پایان داستان هم چنین تصمیمی گرفت و شغال هم میتونه جسمش رو برگردونه ولی در عوض ازش میخواد که وارد تیم بشه واقعا چه داستان جالبی میشه.
درمورد انا ماریا هم معلوم نیست که اتو چه تصمیمی داره ایا میخواد فراموشش کنه؟ چون میخواد به شکل قبلی خودش برگرده و هم خباثت رو ادامه بده و این تفاوت اکتاویوس با سایر دشمنان مردعنکبوتی رو نشون میده برعکس بقیه که بخاطر عشق و خانواده شون دارن با شغال همکاری میکنن اختاپوس بخاطر خودش میخواد اینکارو کنه و در این راه داره از کسی که عاشقشه میگذره

باتشکر از اقای شیرزاده و اویسی جهت اماده سازی این کمیک. دستتون درد نکنه.
#26 spider-boy 1395-08-01 22:23
گفتم سری به سایت بزنم. دلم نیومد از شما تشکر نکنم...
خسته نباشید میگم به همه ایدیتورها و مترجمان که زحمت کشیدن این کمیک رو درخدمت ما قرار دادن.
خوندم حالشم بردم :lol:

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید