spidey.ir با افتخار ترجمه فارسي شماره 10 از كميك پرفروش "مرد عنكبوتي برتر" را تقديم ميكند.
مقدمه: زندگی دكتر اختاپوس (كه بهش میگیم "اسپاك"!) پس از وقایع شماره نهم بهتر از این نمیتواند باشد و این شماره قرار است این مسئله را اثبات كند . لحظاتی رومانتیك ، جغد (owl) ، «كارلی كوپر» و «مری جین» در آتش ... این شماره همه این موارد را در بر دارد .
عنوان داستان : "روز آزادی!"
نویسنده : «دن اسلات»
طراح : «رایان استگمن»
رنگ آمیزی : «ادگار دلگادو»
داستان اصلی : حالا دیگر «پیتر پاركر» از ذهن «دكتر اختاپوس» خارج شده . اختاپوس هم دیگر فعالیت های خودش رو بعنوان مرد عنكبوتی برتر شروع كرده . اون متوجه یه جنگ بین دو تا از سران جرم یعنی «جغد» و «اژدهای سفید» شده و به آنها یورش میبرد. در حالی كه او دارد حال سردسته های دو گروه را جا می آورد بقیه اعضای باند به كمك دستیاران «گرین گابلین» فرار می كنند . در همین حال سروان «واتانابی» به كمك «كارلی» سعی میكند ثابت كند كه مرد عنكبوتی تغییر كرده. «مری جین» هم كم كم شك میكند كه پیتر خودش نیست و این احساس وقتی ثابت میشود كه پیتر او را از آتش سوزی نجات نمی دهد . در همان هنگام كه اسپاك هنوز در شور و شوق این مساله است كه كارهایش خیلی از پیتر پاركر شگفت انگیز تر است گرین گابلین درحال جمع آوری ارتشی از شروران است . او همچنین خود را پادشاه گابلین میخواند.
نقد را با طراحی شروع میكنیم . استگمن خیلی سعی و تلاش كرده تا كار خوبی را ارائه كند ولی بعضی قسمت هایی كه از تصویر اصلی جدا هستند واقعا بدون منطق درست شده اند . مثلا در قسمتی كه اسپاك صحنه ی جرم را ترك میكند و میرود پیش مری جین طراحی واقعا بد بود و بنظر میرسید كه نصفه و نیمه رها شده است . در بعضی جاها هم بنظر می رسید كه چندین عكس كوچك را به هم متصل كرده ایم.
یكی از بهترین خصوصیات اسلات این است كه سوار بر داستان میشود . این یكی از بهترین داستان هایی بود كه در این دوره از او خوانده ام . مثلا اینكه شخصیت هایی كه مدتی خبری از آنها نبود ولی بعد به آنها زمانهایی اختصاص داده میشود تا در داستان حضور یابند. مثل «مری جین» و «جی جونا جیمسون» . لحظاتی كه پیتر در دانشكده حضور دارد نیز خیلی جالب از كار در آمده . نشان دادن پیتر به عنوان یك جوان مغرور و به اصطلاح عقل كل خیلی جالب از كار در آمده كه البته یكی از مصداق های بارز بودن اختاپوس در بدن پیتر است .
شخصیت های مكمل هم بسیار جالب هستند. بخصوص دعوای بسیار جالب جی جونا جیمسون و پدرش بر سر مرد عنكبوتی.
رابطه ی عاطفی بین اسپاك و «آنا ماریا مارکونی» هم شدت میگیرد . آنها با هم اولین قرار عاشقانه خود را میگذارند و آن شانس همیشگی پیتر پاركر باز هم خودش را نشان می دهد . رابطه داشتن پیتر با یك دختر نابغه و همینطور بسیار با شخصیت خیلی به بخش رمانتیك داستان كمك میكند . راستی مری جین چه فكری درباره این رابطه خواهد كرد ؟
خانم واتسون بعد از چندین ماه متوجه میشود كه بله بنظر میرسد رفتار پیتر عوض شده . ولی خیلی عجیب است كه او با شنیدن كلمه "Toodle-loo" متوجه تغییر پیتر میشود . عجیب تر آنجایی است كه با دیدن كشته شدن یك فرد در پیش روی 30 نفر توسط پیتر به او شك نمیكند ولی با شنیدن یك كلمه ...
در این قسمت كار اسلات ضعیف بوده . او مری جین را یك شخصیت خنگ و بی فایده و افسرده نشان داده است. باشگاه مری جین آتش میگیرد و او فقط مینشیند تا پیتر بیاید و او را نجات دهد . در صورتیكه شخصیت مری هیچ گاه اینگونه نبوده . او در اینچنین مواقع معمولا شروع میكرده به نجات دادن افراد نه اینكه به امید كمك در وسط آتش بنشیند . اسلات واقعا او را یك شخصیت احمق جلوه داده است .
قست سروان واتانابی و كارلی كوپر نیز به همان اندازه خسته كننده است . البته این مسئله بسیار امید بخش است كه كسی پیدا شده كه به مسئله Massacre (همان قاتل بیرحمی كه اسپاك چند شماره پیش به قتل رساند) اهمیت میدهد . ولی واقعا اسلات در این بخش نیز ضعیف كار كرده . چرا یك همچین پرونده ای را به یك سروان بدهند كه تازه از تعطیلات برگشته است ؟ پس بخش امور داخلی كجاست ؟ پس رئیس پلیس كجاست ؟ پس فرماندار كجاست ؟
این ماجرا وقتی عجیب تر میشود كه مشخص میشود این قضیه از عمد بوده است . همه چیز بطور باور نكردنی ای غیر منطقی است .
البته ایده گابلین علیه اسپاك نیز عالی است . بخصوص اینكه ممكن است متوجه تغییری در مرد عنكبوتی نیز بشود . در هر صورت باید تا رویارویی این دو صبر كرد .
نمره : 6 از 10
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری اول كمیك های "مرد عنكبوتی برتر" به زبان فارسی
شماره آخر از سری جدید کمیک "مرد عنکبوتی برتر" ترجمه شد + لینک دانلود
مهم ترین داستان های مرد عنکبوتی در 10 سال گذشته
10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته
15 مرد عنکبوتی دارک در دنیای کمیک!
کمیک "اختاپوس برتر" ترجمه شد + لینک دانلود
10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی
10 کمیک مرد عنکبوتی که برای دنیای گیم عالی هستند!
رویداد کمیک بوکی "قیامت عنکبوتی" (کامل) + لینک دانلود
شماره 1 از کمیک SUPERIOR SPIDER-MAN TEAM-UP ترجمه شد!
شماره 2 از کمیک SUPERIOR SPIDER-MAN TEAM-UP ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
۱۰ کاستوم برتر دکتر اختاپوس
كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
دیدگاهها
می خواستم اول بشم
حالا ولش کن ممنونم از این نقد عالی
!
خیلی خوب بود محمد جان ! میدونی که من هوادار سخت گیری هستم و با هر چیزی راضی نمیشم ولی نقدت انصافا خوب بود.
البته یه نکته ای رو برات بگم که البته حاشیه ای هستش ولی فکر کنم بر غنای متنت میافزاید. اونم اینه که داک آک و جغد در یکی از داستان های قدیمی اسپایدرمن ابتدا با هم همکار بودند ولی به دشمن های خونی تبدیل شدند (منظورم همون داستان فوق العاده ای هستش که آقای ترابی هم تو مقاله "10 داستان برتر اسپایدرمن" بهش اشاره کرده بود: Spectacular Spider-Man # 73-79 اگه نخوندیش پیشنهاد میکنم حتما بخونیش!) بنابراین این که اسپاک تو این داستان میره سراغ جغد به نظرم خیلی جذابه و نشون میده که اسلات از داستان های قدیمی و برجسته اسپایدرمن باخبره.
به نظرم نکته ای که درباره ام جی گفتی کاملا درسته. کلا اسلات خیلی وقته شخصیت پردازی مری جین رو داره غلط انجام میده. یعنی هم داره احمق جلوه اش میده و هم اینکه به قول خودت ام جی که ما میشناسیم اونجا به جای ماتم گرفتن، میرفت به کمک دیگران.
در ضمن، اسلات شخصیت پردازی JJJ رو هم اشتباه گرفته! JJJ مدتیه که خیلی off-character عمل میکنه. مثل اون وقتی که پای تلویزیون از لت و پار شدن screwball و اون یکی خر کیف شده بود. یا تو این شماره که از یه vigilante حمایت میکنه (جلوی باباش) JJJ ممکنه به نظر بداخلاق و خسیس و ... به نظر بیاد ولی deep down آدم خوش قلبیه
درباره گرین گابلین هم نطرت چیه؟ به نظرت نورمن آزبورنه یا یکی دیگه؟ اگه واقعی نباشه پس چیجوری تونسته مریداشو دور خودش جمع کنه؟ اینا همه سوالات جالبی هستند. راستیتش تنها دلیلی که میخام به خوندن سوپریور ادامه بدم حضور GG هستش. البته یادم نمیاد خصومت یا feud خاصی بین گابی و داک آک وجود داشته باشه ولی در هر حال رویارویی اونا جالبه. البته اگه اسلات عقلش میرسید قبل از اینکه حافظه و خاطرات پیتر از اسپاک پاک بشه ، چنین رویارویی را ترتیب میداد چون حقیقتاً جالب میبود اگه میدیدم واکنش اسپاک نسبت به خاطرات تراژیک و تلخی که GG باعثشون شده، چطوره؟
در هر حال، بهت تبریک میگم . واقعا جای یه منتقد کارکشته اسپایدرمن خالی بود تو این سایت تا کمیک هاشو نقد کنه. بارها هم به مهدی گفته بودم که خلا یه منتقد حسابی حس میشه . ولی الان دیگه فکر کنم مشکل رفع شده!
به آقاي جواد هم بايد بگم كه نميدونم معنيش چي ميشه ولي يه اصطلاح عاميانه هست . ممكنه آقاي ترابي بدونه .
میشه درجا خوندش
همین
حلزون فلج(حرف زدن در باره ی فیلم که من واقعا خیلی حال کردم کلا هر وقت درباره ی اندرو اما و مرد عنکبوتی حرف میزنم حال میکنم.
مجید(از طریق اون من فهمیدم پیتر در اخر فیلم به گوئن گفته من عاشق قول هاییم که نشه بهش عمل کرد)
نمیدونم کجا بود یکی از کاربرا گفت پس اون قولی که پیتر داده چی پس اهان فهمیدم فکر کنم تو خبر تصاویر از اندرو و اما بود
بعد یه بار دیگه گفت اتفاقا اون جمله ب اخرو دوست ندارم و به نظرم یکی از ایرادات فیلمه
منم همش با خودم فکر میکردم چه جمله ای.
dl1.khatorang.ir/.../...
مگه شما تا به حال کمیک نخوندی؟
برای خواندن این کمیک یا هر کمیک دیگر به صورت اسکن شده، بهتر است از نرم افزار CDisplay استفاده كني كه میشود آن را از اينترنت دانلود كرد:
www.cdisplay.me/
(اول cdisplay را دانلود و اجراش کن . بعد فایل کمیک را دانلود کنید. سپس فایل خودش خود به خود قابلیت باز شدن با Cdisplay پیدا میکند. خیلی راحت و ساده است و برای کمیک خوندن عالی!)
خیلی باحال بود!مخصوصا طراحی های اون.
واقعا آقای کریستفر یاست امید ما در زمان Superior Spider-man هستش و اطمینان دارم ما رو نا امید نمی کنه.
من که Superior Spider-man Team-Up رو دنبال می کنم چون می دونم باحال میشه.
راستی آقای ترابی میشه نظر شما رو درباره ی Avenging Spider-man رو به صورت کامل بدونم؟
شما که اینقدر این مجموعه رو دوست داری مثل آقا محمد چرا نقدی براش نمینویسی؟
نظرت رو هم بگو
واقعا از شما ممنونم
یعنی "خداحافظ"
یه جور slang یا کلمه عامیانه هستش
البته به اشکال زیر هم نوشته میشه:
toot-a-loo, too-da-loo, toodaloo, toodleoo
باید برم دوباره یه نیگا به کتابم یعنی "تاریخچه تحلیلی کمیک استریپ" بندازم
راستی آقای ترابی من خودم می خواستم نقد بنویسم ولی نمی دونستم در سایت قرار می دهید یا نه.
کمیک های اسپایدرمن که 51 ساله داره چاپ میشه
از شما و اقای محمد شیر زاده که کمیک را ترجمه کردند واقعا سپاس گذارم
روش هم کلیک راست کنی ، از طریق گزینه configuarion میتونی سایزش رو تغییر بدی
در هر حال باید مدتی باهاش کار کنی تا قلق اش کاملا دستت بیاد
ممنونم اولین کمیک زندگی ام را خوندم
ممنون ترجمه ی اقای محمد شیر زاده هم عالی بود
ببخشید انقدر در خواست می کنما
حالا منم نمیدونم چه طور باید دانلود کنم ؟؟؟ وقتی دانلود رو میزنم یه عالمه نوشته سیاه توی یه صفحه سفید میاد... «توی سایت خط و رنگ»
اون توضیحاتی که به امیر حسین عنکبوتی دادی رو هم اجرا کردم،cdisplay رو هم دانلود کردم ولی وقتی بازش کردم پایین صفحه نوشته شد "باز کردن این فایل امکان پذیر نیست" برای من این سؤاله که اون برنامه فقط تو لب تاپ کار میکنه یا نه....چون من با تبلت سامسونگ رفتم.....
خیلی مشتاقم یه کتاب از مردعنکبوتی بخونم
لطفا راهنماییم کنید
البته به احتمال خيلي زياد كميك هاي ماندگاري كه لينكشان را آقاي ترابي قبلا داده را نيز ترجمه كنم .
iamrogue.com/.../...
امیرحسین عنکگبوتی اینم یه عکس برای تو که عاشق اندرویی
راستی من hm2014
iamrogue.com/.../promo1.jpg
بعد فایل کمیک رو دانلود کردی؟
اگر هنوز فایل رو بار نمیکنه پس ایراد از تبلت شماست
تو لپ تاپ یا pc امتحان کن. حتما جواب میده
گذاشتکش رو صفحه
راستی SLH Hero من و تو با هم هم سنیم
آقای ترابی ببخشید من به جای شما جواب دادم
البته من که خودم طرفدار بتمنم می بینم که کت ومن به بتمن کمک می کنه.{این نظر منه}
اینجاست:
b2n.ir/n77998
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا