همانطور كه در كمیك Secret Wars خواندید، دنیاهای مختلف مارول با هم برخورد کردند. قهرمانان دنیای اصلی مارول (دنیای شماره 616) و دنیای التمیت (دنیای شماره 1610) نتوانستند جلوی بروز فاجعه را بگیرند.
و حالا تنها چیزی که باقی مونده ... «دنیای نبرد» (Battleworld) هستش. دنیای نبرد یک سیاره عظیم است که از تکه ها و بقایای دیگر دنیاهای مارول درست شده. دنیای نبرد در ضمن توسط «دووم» آفریده شده و او بر آن حکمرانی میکند. دنیای نبرد از قلمرو های زیادی تشکیل شده. یکی از این قلمروها دنیایی است كه آنقدر خطرناك است كه از بقیه "دنیای نبرد" جدا شده است! جایی كه زامبی های وحشی محكومین را شكار و روبات های الترون هر چیز انسانی را نابود میكنند!
Age of Ultron vs. Marvel Zombies #1
مترجم: سامی حسامی (Artemis)
ادیتور و گرافیست: The Joker
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Age of Ultron vs. Marvel Zombies #2
مترجم: سامی حسامی (Artemis)
ادیتور و گرافیست: The Joker
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Age of Ultron vs. Marvel Zombies #3
مترجم: سامی حسامی (Artemis)
ادیتور و گرافیست: The Joker
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لينك دانلود غير مستقيم (مديا فاير)
Age of Ultron vs. Marvel Zombies #4
مترجم: سامی حسامی (Artemis)
ادیتور و گرافیست: The Joker
لينك دانلود غير مستقيم (مديا فاير)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
5 كمیك برتر زامبی (Zombie Comics)
مرد عنكبوتی با زامبی ها مبارزه میكند؟!
کومیک فارسی: X-men: Years of Future Past + لینک دانلود مستقیم
كامیك بوك فارسی: Secret Wars 2099+ لینك دانلود مستقیم
کمیک جنگ های پنهان (Secret Wars) ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
كامیك بوك فارسی: Secret Wars Old Man Logan + لینك دانلود مستقیم
پس از "جنگ های پنهان" دنياي مارول چه تغییراتی خواهد كرد؟
کمیک Battleworld Ultimate End ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
کمیک جنگ های پنهان (Secret Wars) ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
از "جنگ مخفی" مارول پرده برداری شد
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
نمره من به این کمیک 10 از 10
ترجمه و ادیت هم عالی بود نمیتونم رقم پیدا کنم
نقد من از این کامیک:
خطر اسپویل
داستان خیلی خوب شروع شد ولی رفته رفته ضعیف شد.طراحیا خیلی عالی بودن،فضای زامبیا رو خوب به تصویر کشیده بود
ازینکه داستان تایگرا رو نیمه کاره ول کرد خیلی ناراحت شدم احتمال زیاد برنامه داشته باشن برای این ولی خب یه دفعه داستان عوض شد و ندیدیم که مرد یا نه.قسمت هنک پیم هم جالب بود که از اولش هم معلوم بود میخواد کنار روبات ها بمیره ولی خب نجات پیدا کرد.برام جالب بود که چقدر زیاد از دشمنای اسپایدی استفاده شد میستیریو راینو والچر موربیوس
در کل داستانش خوب بود ولی اینکه دوتا داستان رو باهم پیش برد یکم گیج کننده بود
نمره به داستان:7.8/10
نمره به طراحی:9/10
ادیت هم که واقعا عالی بود 100/100
ممنون از the joker که زحمت ادیت رو کشیدن
پ.ن:ایجنت جان همون اولین اواتارت از همه بهتر بود
پ.ن: مگه این یکی آواتارم بده؟
پ.ن: خب خیلی از این آواتارم خوشم میاد.ولی سر فرصت برمیگردم سر همون آوتار سابقم.حالا خدایی بده؟
پ.ن:من که اصلا ازش خوشم نمیاد ولی تو خوشت میاد پس باشه
دقیقا همونه.پشت دیوار شیلد.به اتفاقات قسمت دو و لرد بارون هم اشاره کرد
جالب بود کامیک پس کار اقای ترابی رو من انجام میدم:کسی نمیخواد نقد بنویسه؟
)قسمت دوم secret wars.(
هیومن تورچ این دنیا
سایمن ویلیامز هم واندر من
به نقل از green arrow:
خوش اومدی
امیدوارم با نظراتت به غنی شدن سایت کمک کنی
ممنون آرتمیس قبل از اینکه عضو سایت بشم هم این سایتو دنبال میکردم و از نظر من یکی از بهترین سایت ها است
راستی یک نگاه کوچیک به ایمیلتون بندازید چون که من اولین مقاله ام رو فرستادم که اگر صلاح دونستید بگذاریدش توی سایت .
اول از همه باید بابت ترجمه و ادیت این کمیک از همتون تشکر کنم.یادمه یه بار در یه جایی دیگه این جمله و یا شاید خاطره رو گفته باشم ولی این جا هم میگم.
اون روز های اولی که در سایت ثبت نام کرده بودم،همیشه یادمه که فقط کمیک های مردعنکبوتی ترجمه میشد و خیلی کم اتفاق میفتاد که کمیکی از شخصیت های دیگه بر روی سایت قرار بگیره.اون موقع من یه نظر گذاشتم و البته با کمی پررویی گفتم که کاشکی این سایت نه تنها کمیک های مردعنکبوتی بلکه کمیک های دیگر شخصیت ها رو هم ترجمه و ادیت میکرد.
راستشو بخواین بدونید من الان به اون آرزوم رسیدم و نمیدونم که چه جوری باید زحمات آقای ترابی و بقیه ی مدیران سایت رو جبران کنم.
ضمن اینکه مطمین باشید من دیگه یه نقد کوچولو برای این کمیک خواهم نوشت.(تیکه به اون کامنت های خودم که همیشه میگفتم نقد مینویسم و آخرش هم نمینوشتم!)
آره ولی یه دنیای دیگه هم هست که قهرمانان مارول به گرک تبدیل شده اند
خب بالاخره من این کمیک رو خوندم و این رو بدونید که اولین نقدی که میخوام در طول زندگیم برای کمیک ها بنویسم همینه.پس اگه ضعیف بود و یا مشکل داشت به بزرگی خودتون منو بخشید.طبق قولی که قبلا داده بودم،اینم نقدش:
نقد شماره یک کمیک عصر اولتران در برابر زامبی های مارول:
خب اول ازهر چیز بیایید در مورد جنگ های مخفی صحبت کنیم.این سری فوق العاده که تا به حال البته از نظر بنده یکی از بهتربن رویداد ها و اتفاقات دنیای کمیک است تونسته توجه خیلی از هواداران رو به خودش جلب کنه و از طرفی فروش خوبی داشته باشه.این کمیک تقریبا یکی از کمیک های فرعی این سری محسوب میشه و جالبیش به اینه که خیلی فان تر از اون چیزی بود که فکر میکردم.
طراحی کمیک خیلی بد نبود ولی جای بهتر شدن هم داشتن و ابر قهرمانانی که حالا در این تیکه ی دنیای نبرد که توسط دکتر دووم خلق شده به خوبی حالت زامبی بودن خودشون رو حفظ کردن و این نکته برای روبات های اولتران هم صدق میکنه.
درگیری هایی که بین این دو گروه پبش میاد نسبتا خوب نمایش داده میشه و اون حس گشنگی و تشنگی زامبی ها برای بدست آوردن گوشت به آدم القا میشه.
این دنیا دنیایی ست که مردمش یا بهتره بگیم زامبی هاش کاملا از دووم وحشت دارن و اصلا دست از پا خطا نمیکنن و قهرمان هایی که یه روزی برای مردم باعث دلگرمی بودن حال تبدیل به موجوداتی شدن که فقط شخص خودشون براشون مهمه و به هیج چیزی توجه نمیکنن.
حضور هنک پیم در داستان و وارد شدنش به اون دنیا خیلی جالبه و همینطور من از عنوان این کمیک که هست: فلز در برابر گوشت خیلی خوشم اومد.
در کل میتونیم نتیجه بگیریم که برای من این کمیک اون چیزی نبود که انتظارش رو داشتم و میتونست بهتر از این ها عمل کنه.
نمره من به :
طراحی:8.0
داستان:7.5
ترجمه و ادیت:9.0
واقعا دستتون درد نکنه و امیدوارم در آینده بهتر از این ها عمل کنید!
با تشکر فراوان...
تو جریان سکرت وارز فقط دنیاهای آلتیمیت و اصلی نابود شدن ؟ اگه نه چه جوری تو توضیحات کمیک اسپایدر گوئن نوشته شده بود تو دنیای خودشه؟
دنیاهای آلتیمیت و اصلی که برخورد کردن بتلورد به وجود اومد ولی قضیه‌ی وارزون و اون یکی (که اسمشو یادم نیست ) چیه ؟
وای خدا یادش بخیر اولین کامتی که توی سایت دادم این بودم
ای جوانی کجایی که یادت بخیر
توجه کردید تو دوره های مختلف قابلیت های زامبی ها تغییر کرده؟
مثلا شما زامبی های واکینگ دد را با world war z مقایسه کن
انشاء... بزودی نقد خودم درباره ی کمیک میدم بیرون
اساتید محترم یا هرکسی که میدونه جوابمو ، در یک جایی خوندم در کمیک لیگ عدالت #42 بتمن خدا میشه و از تخت اش که باعث خدا بودنش میشه میپرسه هویت جوکر چیه. من میخوام بدیونم هویت اش چیه ولی اونا ننوشته بودن ، اگه میشه جوابمو بدید. ذهنم درگیره.
خب اول از همه ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
خب حقیقتش من خیلی با زامبی ها و روبات ها حال میکنم ولی دیدن قهرمانان مارول در قالب زامبی....
شماره دوم نسبت به شماره اول خیلی بهتره.بیشتر فان داره و طراحی هاشم کم تر آزار دهندس.(البته هنوز هستا ،کمتر !)
در بخش داستان خدا رو شکر نویسنده نمیخواد الکی عمیق کنه و به داستان عمق بده. ولی داستان
روبات ها و زامبی ها
کلا تو این کمیک نباید دنبال داستان عمیق بود.
با این حال کمیک یک نا امیدی مطلق نیست.بخش های فان و روایت سریع و در معدود مواقعی طراحی های خلاقانه به کمیک ارزش خوندن میده.
نمره نهایی من به این کمیک : 5/10
زیاد دوست ندارم قهرمان های مورد علاقه ام زامبی باشن.
خیلی ترجمه و ادیت خوب بود من از دنیا زامبی زیاد خوشم نمیاد ولی این یه چیز دیگه‌بود خدایی چی از این جذاب تر که ببینی شخصیت های مارول زامبی بشن
درکل به هردوتون خسته نباشید میگم و امیدوارم همین طوری برای سایت ترجمه و ادیت کنید ارتمیس هم سه رقمی بشه
مخصوصا نقد عمو مختار
از این کمیک زیاد لذت نمیبرم
چون یه کانال به اسم شما پست میزنه.
منتظر نقد و بررسی من از ترجمه و ادیت این کمیک باشید
ممنون
قبل از اینکه چیزی بنویسید باید از اسپایدی رینز عزیز خیلی تشکر کنم ! من توی ترجمه ی جملات سعی میکنم خیلی کتابی عمل کنم و از طرفی خودمانی هم ترجمه کنم برای همین یه سری مشکلات همیشه بوجود میاد . اسپایدی رینز عزیز زحمت کشیدند و این اشکالات رو برطرف کردند .
در ضمن این اولین کمیکی است که ایشون برای سایت ادیت کردند . و به نسبت اینکه ایشون خیلی از طرف من تحت فشار بودند باید بگم ادیتشون توی این شرایط 9 از 10 میگیره ( با من کار کردن صبر ایوب میخواد ) بنابر این ادیت ایشون از نظر من 10/10 است .
ترجمه هم که .... بله اشاره میکنند وقت نداریم به افتضاح تو رسیدگی کنیم باشه دفعه بعد از خودت تعریف کن .
ولی کلا این سری داستانی زیبا داشت .
از مدیریت محترم سایت هم تقاضا دارم حتما یه کمیک خوب به اسپایدی رینز بدند چرا که ایشون لایق اش هستند .
و من الله توفیق ....
ماشین پراید صورتی مال هرکی هست مثل بتمن بی سرو صدا بیاد از جلو در برش داره ! ما مریض داریم ....
برادر من....
این حرفا چیه میزنید؟چرا شکسته نفسی میکنید؟شما خیلی هم خوب ترجمه کردین...
ازتون خیلی هم ممنونم چون با اینکه من تا حالا ادیت نکرده بودم و هیچکی کار من رو ندیده بود،ترجمه تون رو به من سپردین...
اگه من گند میزدم چی؟الان هم نمیدونم گند زدم یا نه چون دوستان نظر ندادن...
به هر حال خیلی ازتون متشکرم...
//////////////////////////////
والا من منتقد خوبی نیستم و اگه باشم هم بروز ندادم...
حالا اینجا بروز نمیدم بعد میگن تا حالا بروز نداده،حالا اومده تو پست کمیکی که ادیت کرده بروز داده...
چه بروز تو بروزی شد...
به ادیتم که نمره نمیدم میزارم ببینم بقیه چی میگن...
ترجمه هم واقعا انقدر بد نبود که خود جیمسون گفت...
خیلی عالی بود...
منم کاری نکردم که تاثیری رو ترجمه ی خوب ایشون بزاره...
وجدانا داره شکسته نفسی میکنه...
به ترجمه 10/10 میدم چون من کاره ای نیستم که این نمره رو پایین تر از 10 بیارم...
در آخر هم تشکر میکنم از آقای ترابی (اگه ایشون نبود الان کمیکی که من ادیت کردم رو سایت بود؟
برای اینکه کار اولمه،لطف کنین هر وقت خوندین در مورد کارم نظر بدین...
کار دومم رو هم چون از این کارم پیشرفته تر خواهد بود در موردش نظر بدین....
کار سومم رو هم...
ای بابا!شما کلا تا وقتی من ادیت میکنم باید نظر بدین...
//////////////////////
ولی بی شوخی کمیک های دیگه هم که میان رو سایت،من میبینم برای هر شماره،میان سه چهار تا نظر میدن میرن...
لطف کنین نظر بدین...
اول از استاد عزیزم جیمسون و دوست عزیزم اسپایدی رینز تشکر میکنم که این کمیک رو ترجمه و ادیت کردن!
خب بریم سر بررسی ادیت!
من معتقدم که نباید در ادیت اول کسی به ادیتور زیاد گیر بده،چون برخورد خوب با ادیت اول مساویه با روحیه برای ادامه کار برای ادیتور!
رینز باید بهت بگم که اصلا انتظار نداشتم اینجوری بکنی
.
.
.
.
فراتر از انتظارم ظاهر شدی پسر!!!!!!
خیلی کارت خوبه!
توی ادیت اولت خیلی طوفانی ظاهر شدی و راهو برای مرحله بعدیت باز کردی
خب دیگه میرم سر نکات مثبت و منفی.
خب اول نکات منفی!
نکته منفی زیادی در ادیتت نبود ولی یه چندتارو بهت میگم.
اول اینکه کاورت خیلی خوب بود ولی چیزی که خیلی تو ذوق میزد کیفیت کاور بود!
بنظرم باید از همون روش که هم در بخش آموزش ادیت بیان کردیم استفاده کنید تا کیفیت کاور بهتر و قابل قبول تر بشه.
خب یه چیز دیگه هم که بود اینه که در بعضی از جاها کلمات درون کاور رو خوب جایگذاری نکردی(بعضی از جاها!)
یه سری نکات منفی دیگه هم بود که دیگه بخاطر اینکه اولین ادیتت بود زیاد مهم نی
خب میرسیم به نکات مثبت!
هرچی بجز گفته های من نکته مثبت بود
خب میرسیم به ترجمه!
.
.
.
انتظار دارید چی بگم؟
نه خدایی میخواید چی بگم؟
یعنی کسی میتونه از ترجمه جیمسون عزیز ایرادی بگیره؟!
ترجمه عالی و روان بود و اصلا مشکلی باهاش نداشتم!(ناسلامت ی مترجم جیمسونه!
جیمسون جان دیگه نمیدونم چی بگم فقط یه چیز........
.
.
جون جونا بیا با ما هم کار کن
خب میرسیم به بخش نمره دهی!!
ادیت: بزار فکر کنم............
9.7 از 10 !!!!
ادیت برای بار اول عالی بود! بهت تبریک میگم رینز جون
ترجمه:
10 از 10!
انتظار نداشتید که کمتر باشه؟!
در آخر هم از این دو عزیز ممنونم بابت ترجمه و ادیت این کمیک!
موفق باشید
این جمله بالا دقیقا شبیه یه فحش بود!
دوستانی که با نقدهای من آشنا هستند از روده ی دراز من در این زمینه اطلاع کافی دارن!
که این نشات گرفته از ذهن روان پریش من در تحلیل دقیق یا غیرلازم یه مطلب مربوط میشه!
و بزرگترین اشتباه دنیای از نظر من اینه که در مورد یک اثر نصف و نیمه نظر بدید دیگه چه برسه به نقد!
ولی خدایی این کمیک برخلاف اون چیزی من ازش انتظار داشتم یه چیز آبکی نبود و همچون شگفتی کمیک جنگ های پنهان یک چیزی برای عرضه داشت!و این اولین چیزی بود که باعث حیرتم شد!
ولی مطمئن باشید رویداد اصلی جنگ های پنهان اینقدر بزرگه که این داستان هم داخلش چاره ای جز رفتن به سایه ها نداره ولی میتونه فرصت خوبی برای کارکترهای نچندان مطرح مارول برای عرض اندام باشه!
پس در نهایت نتیجه میگیریم که این کمیک نمره قبولی رو از من میگیره!
گروه ترجمه و ادیت:
امسال مفتخر بودم که با آدم های متفاوت و جالبی آشنا شم که براشون فارغ از ظاهر و قیافه و طرز فکر و فاصله سنی احترام خاصی قائل باشم و بتونم هر موقع که در این سایت خودمو آنلاین ببینم از آنلاین بودن اونها هم خوش حال باشم...به من بگید چه چیزی از این بهتر که این افراد یک کمیک رو برای من آماده کنن!
فارغ از رودر وایستی !من جسته و گریخته هم در ترجمه و هم تازگیا در ادیت مهارت آموزی میکنم!پس خوشبختانه یا بدبختانه من بر جایگاه نقد برای این دو دوست تکیه میزنم!
شاید اگه بخوام ویژگی مشترک این دو نفر رو بگم به شوخ طبعی شون اشاره میکنم!که در کارشون هم اگه دقت کنید نمود پیدا میکنه!
حقیقتش جیمسون با این ترجمه منو شگفت زده کرد چون که اگه اسمش رو پای کمیک نمیدیدم شاید شک میکردم که ایشون این کمیک رو ترجمه کرده!
پس فکر کنم خود جیمسون هم متوجه منظورم بشه چونکه به نظرم جیمسون با تجربه ای که ازش سراغ دارم اولش یک کم کی لوس بودن ترجمش حس میشد ولی الحق والانصاف خودش مثل یه بازیکن باتجربه هر لحظه درحال تحلیل خودش و اطرافیانشه!و درصدد جبران اشتباهاتش بودن نقد ما براومد!
پس میتونم مثل همیشه به جیمسون نمره قبولی و یه چیزی فراتر از اونو بدم!
در مورد آقای رینز کاری به تجربه یا مهارت نداره!همگی در اولین حرکت دچار انرژی های عجیبی هستیم پس چیز عجیبی نبود که شما کل پتانسیلتون رو بروز ندید!
و به نظرم چیز طبیعی بود!ولی باید در کار بعدیتون فقط و فقط کیفیت رو در نظر بگیرید!و زمان رو بیشتر در خدمت کیفیت کارتون قرار بدید هر چند اینکار هم از نظر بنده چیز خوبی بود منتها سایت اسپایدی از بد شما بهترین ادیتورها رو داراست که مطمئنا این میتونه برای شما و ما کمی نگاه قضاوتی رو لحاظ کنه!
و این میتونه بسیار به نفع شما و به خصوص ما باشه!
ما که شاگرد شماییم ولی به انتقادات و پیشنهادات بزرگواران سایت توجه کنید چون مطمئنا هدف اونها ترقی و پیشرفت کار شماست
امتیاز به شماره 1:
داستان : 5.5 از 10
طراحی :6 از 10
ترجمه : 10 از 10
ادیت : 10 از 10
امتیاز دهی به شماره دوم :
داستان : 4 از 10
طراحی : 6 از 10
ترجمه : 9 از 10
ادیت : 10 از 10
نمره دهی به شماره سوم :
داستان : 3 از 10
طراحی : 5 از 10
ترجمه : 9 از 10
ادیت : 7 از 10
امتیاز دهی به شماره چهارم :
داستان : 6 از 10
طراحی : 6 از 10
ترجمه : 10 از 10
ادیت : 10 از 10
اسپایدی رینز کارت عالی بود مخصوصا چون کار اولت بود و بی تجربه بودی. شما و ریورس اسپایدی پدیده های نو شکفته سایت هستید.
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا